 | [biàn] | ||
 | Hán Việt: BIẾN | ||
| Bộ: 辵 (辶) - Sước | ||
| Số nét: 16 | ||
| 形 | ||
 | 1. khắp; khắp cả; khắp nơi; toàn; phổ biến; toàn diện。普遍;全面。 | ||
 | 遍身。 | ||
| toàn thân | |||
| 遍山遍野。 | ||
| khắp núi khắp sông | |||
| 我們的朋友遍天下。 | ||
| bạn bè ta ở khắp nơi trong thiên hạ | |||
| 量 | ||
| 2. số lần。表示次數。 | ||
| 副 | ||
| 3. khắp; (biểu thị phạm vi rộng, mức độ cao)。表示範圍廣，程度深。 | ||
| 走遍大江南北。 | ||
| đi khắp từ Nam chí Bắc sông Trường giang | |||
| 量 | ||
| 4. lần; lượt; đợt。一個動作從開始到結束的整個過程為一遍。 | ||
| 問了三遍。 | ||
| đã hỏi ba lần | |||
| 從頭到尾看一遍。 | ||
| xem qua một lần từ đầu chí cuối | |||
 | Từ ghép: | ||
 | 遍佈 ; 遍地 ; 遍地哀鴻 ; 遍地開花 ; 遍及 ; 遍身 ; 遍體鱗傷 ; 遍野 ; | ||
 | Từ phồn thể: (徧) | ||
| [biàn] | ||
| Bộ: 辵 (辶) - Sước | ||
| Số nét: 16 | ||
| Hán Việt: BIẾN | ||
| 形 | ||
| 1. khắp; khắp cả; khắp nơi; toàn; phổ biến; toàn diện。普遍;全面。 | ||
 | 遍身。 | ||
| toàn thân | |||
| 遍山遍野。 | ||
| khắp núi khắp sông | |||
| 我们的朋友遍天下。 | ||
| bạn bè ta ở khắp nơi trong thiên hạ | |||
| 量 | ||
| 2. số lần。表示次数。 | ||
| 副 | ||
| 3. khắp; (biểu thị phạm vi rộng, mức độ cao)。表示范围广，程度深。 | ||
| 走遍大江南北。 | ||
| đi khắp từ Nam chí Bắc sông Trường giang | |||
| 量 | ||
| 4. lần; lượt; đợt。一个动作从开始到结束的整个过程为一遍。 | ||
| 问了三遍。 | ||
| đã hỏi ba lần | |||
| 从头到尾看一遍。 | ||
| xem qua một lần từ đầu chí cuối | |||
| Từ ghép: | ||
| 遍布 ; 遍地 ; 遍地哀鸿 ; 遍地开花 ; 遍及 ; 遍身 ; 遍体鳞伤 ; 遍野 | ||
