"cast" là gì? Nghĩa của từ cast trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

cast

cast /kɑ:st/

danh từ
- sự quăng, sự ném (lưới...); sự thả (neo...); sự gieo (súc sắc...)
- (nghĩa bóng) sự thử làm, sự cầu may
  - I'll have another cast yet: tôi sẽ làm thử một lần nữa
- khoảng ném; tầm xa (của mũi tên)
- mồi và lưỡi câu; chỗ câu (câu cá)
- đồ ăn không tiêu mửa ra (chim ưng, cá...); cứt giun; vỏ lột, da lột (rắn...); xác (ve...); cái vứt bỏ đi
- sự đúc, khuôn đúc; vật đúc; mẫu đúc; (ngành in) bản in đúc
- sự cộng lại (các con số); sự tính
- (sân khấu) sự phân phối các vai; bảng phân phối các vai; các vai
- bố cục, cách bố trí, cách sắp đặt một câu
- loại, vẻ, nét, tính tình, tính chất; thiên hướng
  - a man of a different cast: một người thuộc loại khác
  - to have a curious cast of mind: có tính tình kỳ cục
  - cast of features: vẻ mặt, nét mặt
- màu, sắc thái
  - there is a cast of green in this cloth: tấm vải này ánh lên một màu phơn phớt lục
- sự hơi lác (mắt)
  - to have a cast in one's eye: hơi lác mắt
- sự đi nhờ xe bò, sự đi nhờ xe ngựa

động từ
- quăng, ném, liệng, thả
  - to cast net: quăng lưới
  - to cast anchor: thả neo
- đánh gục, đánh ngã (trong cuộc đấu vật); thắng được (kiện)
- lột, tuộc, mất, bỏ, thay
  - snakes cast their skins: rắn lột da
  - my horse has cast a shoe: con ngựa của tôi tuột mất móng
- đẻ non; rụng
  - cow has cast calf: con bò đẻ non
- đúc, nấu chảy, đổ khuôn (để đúc)
- cộng lại, gộp lại, tính
  - to cast accounts: tính toán
  - to cast a horoscope: lấy số tử vi; đoán số tử vi
- (sân khấu) phân đóng vai (một vở kịch)
- thải, loại ra
  - a cast soldier: một người lính bị thải ra
  - a cast horse: một con ngựa bị loại
- đưa (mắt nhìn)
  - to cast an eye (look, a glance...) at...: đưa mắt nhìn
- to cast about
  - đi tìm đằng này, đằng khác
- tìm cách, kiếm cớ, xoay sở (để làm gì)
- to cast aside
  - vứt đi, loại ra, bỏ đi
- to cast away
  - liệng ném, quăng, vứt
- to cast away all cares: vứt hết những nỗi ưu tư
- to be cast away
  - (hàng hải) bị đắm (tàu)
- to cast back
  - quay lại, trở lại
- (nghĩa bóng) nhắc lại, hồi tưởng lại
- to cast down
  - vứt xuống, quăng xuống
- nhìn xuống (mắt)
- làm thất vọng, làm chán nản
  - to be cast down: chán nản, thất vọng
- to cast off
  - loại bỏ, thải, vứt bỏ, từ bỏ
- thả (chó)
- (hàng hải) thả, qăng (dây...)
- thai lại (mũi đan)
- to cast out
  - đuổi ra
- to cast up
  - tính, cộng lại, gộp lại
- ngẩng (đầu); ngước mắt
- vứt lên, quăng lên, ném lên
- trách móc
  - to cast something up to someone: trách móc ai về việc gì
- (y học) nôn ra, mửa ra
- to cast lott
  - (xem) lot
- to cast in one's lot with somebody
  - cùng chia sẻ một số phận với ai
- to cast oneself on (upon) somebody's mercy
  - trông ở lòng thương của ai
- to cast something in someone's teeth
  - trách móc ai về việc gì
- to cast a vote
  - bỏ phiếu
- the die is cast
  - (xem) die

đổ

cast (casting): đổ bê tông (sự đổ bê tông)

cast in many stage phrases: đổ bê tông theo nhiều giai đoạn

cast in-situ concrete wall: tường bêtông cốt thép đổ tại chỗ

reinforced concrete sewer cast in place: cống bê tông cốt thép đổ tại chỗ

đổ khuôn

độ lệch

đúc

as cast: dạng đúc

cast (a pile): đúc cọc

cast (a statue): đúc tượng

cast (in place): đúc tại chỗ

cast alloy: hợp kim đúc

cast aluminum: hợp kim nhôm đúc

cast asphalt concrete: bê tông atfan đúc

cast brass: đồng thau đúc

cast bronze: đồng đỏ đúc

cast camshaft: trục cam đúc

cast coating: lớp mạ vật đúc

cast concrete: bê tông đúc

cast concrete: hỗn hợp bê tông đúc

cast copper: đồng đúc

cast crank: trục khuỷu đúc

cast crossing: tâm ghi thép đúc

cast crossing: tâm phân rẽ thép đúc

cast film: màng đúc

cast gate: rãnh dẫn đúc

cast gate: đậu dẫn đúc

cast glass: kính đúc

cast heat insulation: vật liệu cách nhiệt đúc

cast in ground concrete: bê tông đúc trong đất

cast in place foundation pile: cọc bê tông đúc trong đất

cast iron fittings: ống nối bằng gang đúc

cast manganese frog: tâm ghi thép mangan đúc

cast manganese steel frog: tâm phân rẽ bằng thép mangan đúc

cast manganese steel frog: tâm ghi thép mangan đúc

cast metal: hợp kim đúc

cast plate: tấm đúc

cast plate glass: kính tấm đúc

cast steel: vật đúc bằng thép

cast steel crucible: nối nung bằng thép đúc

cast steel point: ghi thép đúc

cast steel wheel: bánh xe thép đúc

cast stone: đá đúc

cast valve: van đúc

cast yard: sân đúc

centrifugally cast: đúc li tâm

centrifugally cast concrete: bê tông đúc ly tâm

chill cast shot: hạt đúc tôi

chill cast shot: bị đúc cứng

continuously cast: đúc liên tục

driven cast in place pile: cọc móng đúc tại chỗ

hard cast iron: gang đúc cứng

horticultural cast glass: kính đúc làm vườn

integrally cast: được đúc liền khối

of cast iron: bằng gang đúc

site cast concrete pile: cọc bê tông đúc tại hiện trường

soft cast steel: thép đúc mềm

thick rough cast plate glass: kính tấm đúc thô dày

to cast cold: đúc (trong) khuôn cứng

to cast in chills: đúc (trong) khuôn cứng

to cast integral: đúc liền (khối)

to cast shape: đúc chính xác (không cần gia công cơ)

wired cast glass: kính đúc có cốt lưới

được rót

huỳnh quang

khuôn

Giải thích EN: 1. an object formed by a mold.an object formed by a mold.2. to form such an object.to form such an object.3. the mold used to form such an object.the mold used to form such an object.

Giải thích VN: 1. Vật được tạo ra bằng khuôn. 2. Việc tạo ra vật theo một hình dạng. 3. Khuôn dùng để tạo ra vật đó.

to cast cold: đúc (trong) khuôn cứng

to cast in chills: đúc (trong) khuôn cứng

khuôn đúc

lõi

nấu chảy

ném

mẫu thử

quăng

rót

cast gate: đậu rót

cast hole: lỗ rót

clad cast: rót tráng

sắc thái

cast operator: toán thử sắc thái

sự cong

sự lệch

vật đúc

cast coating: lớp mạ vật đúc

cast steel: vật đúc bằng thép

vết

Lĩnh vực: y học

băng bột, vật đúc khuôn

Lĩnh vực: xây dựng

để khuôn

mẻ đúc

Lĩnh vực: toán & tin

đổi kiểu

cast operator: toán tử đổi kiểu

sự đổi kiểu chữ

Lĩnh vực: ô tô

được đúc

integrally cast: được đúc liền khối

Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

mầu sắc (của dầu)

vết hằn

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

thả

cast about: thay đổi hành trình

cast anchor: thả neo

cast brass: đồng thau đúc

alloy cast iron

gang hợp kim

block cast cylinder

khối xy lanh

block cast cylinder

xi lanh khối

block cast cylinder

xylanh khối

cast (vs)

ép

cast (vs)

ép kiểu

cast a figure

lấy số tử vi

cast about

đi vát

cast anchor

bỏ neo (đậu tàu)

cast asphalt concrete

bê tông atfan (chảy) lỏng

cast concrete

bê tông lỏng

cộng

cộng lại

cộng thêm

dịch rót

gộp lại

ném

cast away: ném bỏ

cast away (to ...): ném (bớt hàng xuống biển khi tàu bị nạn)

quăng

sản phẩm rót

thả

cast anchor (to ...): thả neo

tính

tổng cộng

cast anchor

bỏ neo

cast centre

vỏ bọc bơ

cast creams

kẹo quả ép

cast raffinate

củ cải đỏ

[kɑ:st]

o màu dầu huỳnh quang

Màu huỳnh quang của dầu.

o vết, vết hằn; sự đúc, sự đổ khuôn; sự ném; mầu sắc (của dầu); huỳnh quang

§ down cast : giếng thông gió (xuống mỏ)

§ cast of an oil : màu sắc của dầu

Động từ bất quy tắc (Base form/Past Simple/Past Participle): cast / cast / cast

Xem thêm: cast of characters, dramatis personae, mold, mould, mold, stamp, form, shape, plaster cast, plaster bandage, casting, roll, casting, hurl, project, contrive, throw, hurl, hurtle, roll, wander, swan, stray, tramp, roam, ramble, rove, range, drift, vagabond, mold, mould, shed, cast off, shake off, throw, throw off, throw away, drop, draw, frame, redact, put, couch, vomit, vomit up, purge, sick, cat, be sick, disgorge, regorge, retch, puke, barf, spew, spue, chuck, upchuck, honk, regurgitate, throw up

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

cast

Từ điển Collocation

cast noun

VERB + CAST have The play has a large cast of characters. | join | head Jane Simms heads the cast of this brilliant production.

CAST + VERB perform sth

CAST + NOUN list, member

PREP. in a/the ~ Who is in the cast?

PHRASES a cast of characters, a member of the cast

Từ điển WordNet

the actors in a play; cast of characters, dramatis personae
container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens; mold, mould
the distinctive form in which a thing is made; mold, stamp
pottery of this cast was found throughout the region
the visual appearance of something or someone; form, shape
the delicate cast of his features
bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of Paris) that immobilizes broken bones while they heal; plaster cast, plaster bandage
object formed by a mold; casting
the act of throwing dice; roll
the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel; casting
a violent throw; hurl

put or send forth; project, contrive, throw
She threw the flashlight beam into the corner
The setting sun threw long shadows
cast a spell
cast a warm light
deposit
cast a vote
cast a ballot
select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
He cast a young woman in the role of Desdemona
throw forcefully; hurl, hurtle
assign the roles of (a movie or a play) to actors
Who cast this beautiful movie?
move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; roll, wander, swan, stray, tramp, roam, ramble, rove, range, drift, vagabond
The gypsies roamed the woods
roving vagabonds
the wandering Jew
The cattle roam across the prairie
the laborers drift from one town to the next
They rolled from town to town
form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold; mold, mould
cast a bronze sculpture
get rid of; shed, cast off, shake off, throw, throw off, throw away, drop
he shed his image as a pushy boss
shed your clothes
choose at random; draw
draw a card
cast lots
formulate in a particular style or language; frame, redact, put, couch
I wouldn't put it that way
She cast her request in very polite language
eject the contents of the stomach through the mouth; vomit, vomit up, purge, sick, cat, be sick, disgorge, regorge, retch, puke, barf, spew, spue, chuck, upchuck, honk, regurgitate, throw up
After drinking too much, the students vomited
He purged continuously
The patient regurgitated the food we gave him last night

adj.

(of molten metal or glass) formed by pouring or pressing into a mold

Microsoft Computer Dictionary

n. A programmer-specified data conversion from one type to another, such as a conversion from integer to floating point. Also called: coercion. See also data type.

English Synonym and Antonym Dictionary

casts|casting
syn.: color company fling form kind mold pitch shade shape sort throw tint toss troupe type variety

Từ điển Anh Việt"cast" là gì?

cast

cast

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

Microsoft Computer Dictionary

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"cast" là gì?