"dodge" là gì? Nghĩa của từ dodge trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

dodge

dodge /dɔdʤ/

danh từ
- động tác chạy lắt léo, động tác di chuyển lắt léo (để tránh...); động tác né tránh (một đòn...); động tác lách (để lừa đối phương...)
- sự lẫn tránh (một câu hỏi...)
- thuật, ngon, mẹo, khoé, mánh lới
  - a good dodge for remembering names: một mẹo hay để nhớ tên
- sáng kiến tài tình, sáng chế tài tình
- sự rung chuông lạc điệu (chuông chùm)

nội động từ
- chạy lắt léo, di chuyển lắt léo (để tránh...); né tránh; lách (để lừa đối phương, dắt bóng...)
- tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác
- rung lạc điệu (chuông chùm)

ngoại động từ
- né tránh
  - to dodge a blow: né tránh một đòn
- lẩn tránh
  - to dodge a question: lẩn tránh một câu hỏi
  - to dodge draft (military service): lẩn tránh không chịu tòng quân
- dùng mánh khoé để lừa gạt; cợt, giỡn, chơi xỏ (ai)
- hỏi lắt léo (ai)
- kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui (vật gì)
- to dodge about
  - to dodge in and out
    - chạy lắt léo, lách
đồ gá
né tránh
thiết bị
Xem thêm: contrivance, stratagem, dodging, scheme, hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, duck, sidestep

n.

an elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade; contrivance, stratagem
his testimony was just a contrivance to throw us off the track
a quick evasive movement
a statement that evades the question by cleverness or trickery; dodging, scheme

v.

make a sudden movement in a new direction so as to avoid
The child dodged the teacher's blow
move to and fro or from place to place usually in an irregular course
the pickpocket dodged through the crowd
avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues); hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, duck, sidestep
He dodged the issue
she skirted the problem
They tend to evade their responsibilities
he evaded the questions skillfully

dodges|dodged|dodging
syn.: avoid duck recoil