pour

pour /pɔ:/
  • ngoại động từ
    • rót, đổ, giội, trút
      • to pour coffee into cups: rót cà phê vào tách
      • river pours itself into the sea: sông đổ ra biển
      • to pour cold water on someone's enthusiasm: (nghĩa bóng) giội gáo nước lạnh vào nhiệt tình của ai
    • (nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra
      • to pour one's sorrows into somebody's heart: thổ lộ hết nỗi buồn với ai
  • nội động từ
    • đổ, chảy tràn
    • ((thường) + down) mưa như trút
      • it is pouring; it is pouring down; it is pouring with rain: mưa như trút
    • to pour forth
      • đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...)
    • tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...)
    • toả ra, làm lan ra (hương thơm...)
    • bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...)
    • to pour in
      • đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về
    • letters pour in from all quarters: thư từ khắp nơi dồn về tới tấp
    • lũ lượt đổ về (đám đông)
    • to pour out nh to pour forth to pour oil upon troubled waters
      • (nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...)
    • it never rains but it pours
      • phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí
  • danh từ
    • trận mưa như trút
    • mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)
 chất đống
 chảy tràn
  • out pour: chảy tràn ra
    •  đắp
     đổ
  • out pour: đổ ra
  • out pour: sự đổ tràn ra
  • pour concrete: đổ bê tông
  • pour in: đổ vào
  • pour monolithically: đổ (bê tông) toàn khối
  • pour point: nhiệt độ rót khuôn
  • pour point: nhiệt độ chảy
  • pour point: nhiệt độ rót dầu
  • pour point: nhiệt độ thấp nhất mà dầu có thể chảy (rót)
  • pour point temperature: nhiệt độ rót
  • pour stability: độ ổn định điểm chảy
  • rate of pour: tốc độ đổ bê tông
    •  đổ (bê tông)
  • pour monolithically: đổ (bê tông) toàn khối
    •  mưa như trút
     mưa rào
     rót
  • pour in: rót vào
  • pour point: nhiệt độ rót khuôn
  • pour point: điểm rót
  • pour point: nhiệt độ rót dầu
  • pour point measuring instrument: dụng cụ đo điểm rót
  • pour point temperature: nhiệt độ rót
  • pour spout: vòi rót
  • pour spout closure: sự bịt kín bằng màng rót
  • pour spout closure: sự đóng kín bằng màng rót
  • pour spout seal: sự đóng kín bằng màng rót
    •  sự đổ
  • out pour: sự đổ tràn ra
    •  sự đúc
     sự rót
    Lĩnh vực: xây dựng
     đổ nước
    Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
     sự trút xuống
    Reseaux Associes pour la Recherche Europeenne (Associated networks for European research CEC project) (RARE)
     Các mạng liên kết cho các dự án nghiên cứu CEC của châu Âu
    cement-sand grout pour injection
     vữa xi măng cát để tiêm (phụt)
    pour concrete
     đúc bê tông
    pour depressor
     chất hạ điểm chảy
    pour depressor
     chất ức chế điểm chảy
    pour in
     trút vào
    pour inhibitor
     chất hạ điểm chảy
    pour off
     gạn
    pour off
     lắng
    pour point
     điểm chảy
    pour point
     điểm đặc quánh của nhớt
    pour point
     điểm đông đặc
    pour point
     điểm nóng chảy
    pour point depressant
     chất làm hạ điểm chảy
    pour point depressant
     chất ức chế điểm chảy
    pour point measuring instrument
     dụng cụ đo điểm đông đặc
    pour point measuring instrument
     dụng cụ đo điểm đúc

    [pɔ:]

    o   sự rót, sự đổ, sự trút xuống, sực đúc

    §   pour in : rót vào, đổ vào, trút vào

    §   pour off : gạn, lắng

    §   pour point : điểm chảy

    §   pour-point depressant : chất hạ điểm chảy

    Xem thêm: swarm, stream, teem, pullulate, decant, pour out, pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets



    pour

    Từ điển Collocation

    pour verb

    ADV. carefully | deliberately | quickly | gradually, slowly | out Helen poured out two stiff drinks.

    PREP. from, into, on, onto, out of, over Pour the sauce over the pasta.

    Từ điển WordNet

      v.

    • cause to run

      pour water over the floor

    • move in large numbers; swarm, stream, teem, pullulate

      people were pouring out of the theater

      beggars pullulated in the plaza

    • pour out; decant, pour out

      the sommelier decanted the wines

    • flow in a spurt

      Water poured all over the floor

    • supply in large amounts or quantities

      We poured money into the education of our children

    • rain heavily; pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets

      Put on your rain coat-- it's pouring outside!

    Microsoft Computer Dictionary

    vb. To send a file or the output from a program to another file or to a device using a pipe. See also pipe (definition 1).

    English Synonym and Antonym Dictionary

    pours|poured|pouring
    syn.: drain spew spill stream