"torn" là gì? Nghĩa của từ torn trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

torn

torn /tiə/

danh từ, (thường) số nhiều
- nước mắt, lệ
  - to shed tears: rơi lệ, nhỏ lệ
  - to weep tears of joy: mừng chảy nước mắt, mừng phát khóc
  - to move to tears: làm cho cảm động ứa nước mắt
  - to keep back one's tears: cầm nước mắt
  - full of tears; wet will tears: đẫm nước mắt
- giọt (nhựa...)

danh từ
- chỗ rách, vết rách
- (thông tục) cơn giận dữ
- (thông tục) cách đi mau
  - to go full tears: đi rất mau
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc chè chén say sưa

ngoại động từ tore; torn
- xé, làm rách
  - to tear a piece of paper in two: xé một tờ giấy làm đôi
  - an old and torn coat: một cái áo cũ rách
- làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu
  - to one's hand on a nail: bị một cái đi làm toạc tay
- kéo mạnh, giật
  - to tear one's hair: giật tóc, bứt tóc

nội động từ
- rách, xé
  - paper tears easily: giấy dễ rách
- to tear along
  - chạy nhanh, đi gấp
- to tear at
  - kéo mạnh, giật mạnh
- to tear away
  - chạy vụt đi, lao đi
- giật cướp đi
- to tear down
  - giật xuống
- chạy nhanh xuống, lao xuống
- to tear in and out
  - ra vào hối hả; lao vào lao ra
- to tear off
  - nhổ, giật mạnh, giật phăng ra
- lao đi
- to tear out
  - nhổ ra, giật ra, xé ra
- to tear up
  - xé nát, nhổ bật, cày lên
- to tear up and down
  - lên xuống hối hả, lồng lộn
- to tear oneself away
  - tự tách ra, dứt ra, rời đi

ngày mai

cover torn

vỏ ngoài bao bì bị rách (cụm từ ghi chú trong vận đơn)

torn bag

bao rách (lời ghi chú thêm trên vận đơn)

torn bag

bao rách [lời ghi chú thêm trên vận đơn]

torn fish

cá nát

Động từ bất quy tắc (Base form/Past Simple/Past Participle): tear / tore / torn

Xem thêm: lacerate, lacerated, mangled, teardrop, rip, rent, snag, split, bust, binge, bout, rupture, snap, bust, shoot, shoot down, charge, buck, pluck, pull, deplume, deplumate, displume

adj.

having edges that are jagged from injury; lacerate, lacerated, mangled
disrupted by the pull of contrary forces
torn between love and hate
torn by conflicting loyalties
torn by religious dissensions

n.

a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands; teardrop
his story brought tears to her eyes
an opening made forcibly as by pulling apart; rip, rent, snag, split
there was a rip in his pants
she had snags in her stockings
an occasion for excessive eating or drinking; bust, binge, bout
they went on a bust that lasted three days
the act of tearing
he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear

v.

separate or cause to separate abruptly; rupture, snap, bust
The rope snapped
tear the paper
to separate or be separated by force
planks were in danger of being torn from the crossbars
move quickly and violently; shoot, shoot down, charge, buck
The car tore down the street
He came charging into my office
strip of feathers; pluck, pull, deplume, deplumate, displume
pull a chicken
pluck the capon
fill with tears or shed tears
Her eyes were tearing

syn.: lacerate lacerated mangledtears|tore|tearing|torn
syn.: cut rip sever slash slice slit split
ant.: unite