бояться

° бо́яться несов. 5b‚(Р, +инф.)
  • sợ, hãi, sợ hãi, e sợ, sợ sệt; (опасаться) lo, e ngại, lo sợ, e sợ, e ngại, lo lắng
    • ~ тр́удностей sợ khó, ngại khó
    • я бо́юсь вам т́очно сказ́ать tôi không biết chắc là...
    • не б́ойтесь, он вас прекр́асно п́онял đừng lo (đừng ngại) anh ấy hiểu anh lắm

бояться


 
(боя'ться) несов. 5b
  ► sợ, hãi, sợ hãi, e sợ, sợ sệt; (опасаться) lo, e ngại, lo sợ, e sợ, e ngại, lo lắng
    • ~ тру'дностей sợ khó, ngại khó
    • я бою'сь вам то'чно сказа'ть tôi không biết chắc là…
    • не бо'йтесь, он вас прекра'сно по'нял đừng lo (đừng ngại) anh ấy hiểu anh lắm

бояться


  ► sợ, hãi, sợ sệt, sợ hãi

бояться

БОЯТЬСЯ боюсь, боишься; несов. 1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Б. грозы. Волков б. - в лес не ходить (поел.). 2. чего я с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-н. Б. простуды (простудиться). Б. опоздать. 3. (1 и 2 л. не употр.) чего. Не выдерживать воздействия чего-н. опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. с союзом что. Неуверенно предполагать (что-н. нежелательное). Боюсь, что ты был прав. * Не боясь! (прост.) - подбадривающий возглас: смелее, не бойся! II сов. побояться, -оюсь, -ои-шься (ко 2 знач.; разг.). П. идти одному. Побойся бога! (постыдись, имей совесть; разг.).

бояться гл. несов. вид мод. перех. ( вин.п., род.п. ) бо-ять-ся 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо бoюcь бoимcя
2e лицо бoишьcя бoитecь
3e лицо бoитcя бoятcя
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. бoялcя
жен.р. ед.ч. бoялacь
ср.р. ед.ч. бoялocь
мн.ч. бoялиcь
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. бoйcя
2e лицо мн.ч. бoйтecь

+ Usage: Фотографические плёнки боятся света. Цветы боятся мороза. Я боюсь простудиться. Я боюсь, что он не придёт. Я боюсь, что он придёт. Недаром говорится, что дело мастера боится. Тебе не нужно бояться. Я боюсь темноты. Я не боюсь темноты. Я совсем не боюсь темноты.

+ Thesaurus

Synonyms: трусить робеть малодушничать содрогаться страшиться трепетать беспокоиться опасаться пугаться трястись дрожать волноваться остерегаться побаиваться дрейфить, падать духом

Derivatives - perfective verb: побояться убояться забояться

Derivatives - participle: боявшийся боящийся

Derivatives - noun: боязнь

Derivatives - adverbial participle: боясь