вооружение
° вооруж́ени|е с. 7a- (действие) [sự] vũ trang, võ trang; trang bị (ср. вооруж́ать )
- (оружие) vũ khí, khí giới, quân bị, binh bị, binh khí, quân khí
- стратеѓические наступ́ательные ~я vũ khí tiến công chiến lược
- приним́ать чт́о-л. на ~ lấy cái gì làm vũ khí
- состо́ять на ~и dùng trong quân đội, dùng làm vũ khí
- сокращ́ение ~й [sự] tài giảm quân bị
- (оснащение) thiết bị, trang bị, máy móc
- п́асурное ~ с́удна thiết bị cột buồm của tàu
вооружение
(вооруже'ни|е) с. 7a ► (действие) (sự) vũ trang, võ trang; trang bị (
ср. вооружа'ть)
► (оружие) vũ khí, khí giới, quân bị, binh bị, binh khí, quân khí
• стратеги'ческие наступа'тельные ~я vũ khí tiến công chiến lược • принима'ть что'-л. на ~ lấy cái gì làm vũ khí • состоя'ть на ~и dùng trong quân đội, dùng làm vũ khí • сокраще'ние ~й (sự) tài giảm quân bị ► (оснащение) thiết bị, trang bị, máy móc
• па'сурное ~ су'дна thiết bị cột buồm của tàu (Kỹ thuật)
(вооруже'ние) ► thiết bị, trang bị
► qs. sự vũ trang, vũ khí
• пожа'рно-техни'ческое ~ dụng cụ cứu hỏa
вооружение
(вооруже'ние) ► thiết bị, trang bị
► qs. sự vũ trang, vũ khí
• пожa'рно-техни'ческое вооружение — dụng cụ cứu hỏa
вооружение
► vũ khí; trang bị vũ khí, binh khí; quân giới; trang bị, thiết bị, quân bị; quân dụng; sự vũ trang
• быть на вооружение и — có trong trang bị
• иметь на вооружение и — có trong trang bị
• поступать на вооружение — đưa vào trang bị
• принимать на вооружение — tiếp nhận vào trang bị
• снимать с вооружениея — loại khỏi trang bị
• состоять на вооружениеи — dùng trong quân đội, dùng làm vũ khí; có trong trang bị
• авиационное вооружение — trang bị vũ khí không quân, vũ khí trên máy bay
• авиационное артиллерийское вооружение — trang bị pháo không quân
• артиллерийское вооружение — trang bị pháo binh, vũ khí trang bị pháo binh
• артиллерийское корабельное вооружение — trang bị pháo tàu
• атомное вооружение — vũ khí nguyên tử
• бомбардировочное вооружение — trang bị bom, thiết bị ném bom
• бомбовое корабельное вооружение — trang bị phóng bom trên tàu
• бортовое вооружение — vũ khí trên máy bay, vũ khí trên tàu chiến
• бронетанковое вооружение — trang bị vũ khí tăng thiết giáp, trang bị vũ khí trên xe tăng, trang bị trên xe thiết giáp
• восстановленное вооружение — vũ khí được phục hồi
• временное парусное вооружение — thiết bị buồm tạm thời
• вспомогательное вооружение — vũ khí phụ, vũ khí bổ trợ
• защитное вооружение — vũ trang tự vệ
• зенитное вооружение — vũ khí phòng không, vũ khí cao xạ
• инженерное вооружение — trang bị công binh
• корабельное вооружение — vũ khí tàu, trang bị vũ khí trên tàu chiến
• легкое вооружение — vũ khí hạng nhẹ
• минно-торпедное вооружение — thủy - ngư lôi
• минное вооружение — mìn, địa lôi
• мощное вооружение танка — vũ khí có uy lực của xe tăng
• минное корабельное вооружение — thủy lôi trên tàu chiến
• наступательное вооружение — vũ khí tiến công
• неподвижное вооружение — vũ khí cố định, thiết bị cố định
• оборонительное вооружение — vũ khí phòng thủ, thiết bị phòng thủ
• обычное вооружение — vũ khí thông thường
• однотипное вооружение — vũ khí một loại
• основное вооружение — vũ khí chính, vũ khí chủ yếu
• основное вооружение танка — vũ khí chủ yếu của xe tăng
• парусное вооружение — trang bị buồm; thiết bị buồm
• парусное вооружение — барка trang bị buồm của thuyền đáy bằng; sà lan có trang bị buồm
• пехотное вооружение — vũ khí bộ binh
• подвижное вооружение — vũ khí cơ động
• противолодочное вооружение — vũ khí chống tàu ngầm, vũ khí chống ngầm
• противолодочное вооружение авиации — vũ khí chống tàu ngầm của không quân
• противолодочное корабельное вооружение — vũ khí chống tàu ngầm của tàu, trang bị chống tàu ngầm của tàu
• противотанковое вооружение — vũ khí chống tăng
• противоторпедное вооружение — vũ khí chống ngư lôi
• прямое парусное вооружение — buồm thẳng
• пушечно-пулеметное вооружение — pháo liên thanh, súng máy theo pháo
• пушечное вооружение — pháo; trang bị pháo
• радиоэлектронное вооружение — trang bị vô tuyến điện tử, thiết bị vô tuyến điện
• ракетно-пушечное вооружение — pháo tên lửa, hỏa tiễn
• ракетное вооружение — tên lửa
• ракетное и ракетноторпедное корабельное вооружение — thiết bị tên lửa và tên lửa ngư lôi hải quân (tàu hải quân )
• реактивное вооружение — vũ khí phản lực
• самолетное вооружение — máy bay; trang bị vũ khí trên máy bay
• смешанное вооружение — vũ khí hỗn hợp
• современное вооружение — vũ khí hiện đại
• специальное вооружение — vũ khí đặc biệt, vũ khí chuyên dụng
• специальное авиационное вооружение — vũ khí chuyên dụng trên máy bay
• стандартное вооружение — vũ khí (theo) tiêu chuẩn
• станционное вооружение — vũ khí có bệ
• стратегическое вооружение — vũ khí chiến lược
• стратегические наступательные вооружениея — vũ khí tiến công chiến lược
• стрелковое вооружение — vũ khí bộ binh
• стрельково-пушечное авиационное вооружение — súng pháo không quân
• табельное вооружение — vũ khí có trong bảng biên chế, trang bị vũ khí trong biên chế
• табельное вооружение танка — vũ khí xe tãng có trong bảng biên chế, vũ khí trong biên chế của xe tãng
• танковое вооружение — vũ khí xe tăng
• торпедное вооружение — ngư lôi
• торпедное корабельное вооружение — ngư lôi trên tàu chiến
• тральное вооружение — thiết bị vớt thủy lôi
• тяжелое вооружение — vũ khí hạng nặng
• тяжелое основное вооружение — vũ khí chủ yếu hạng nặng (của xe tăng)
• устаревшее вооружение — vũ khí đã lỗi thời, trang bị vũ khí lạc hậu
• хвостовое вооружение — vũ khí ở đuôi, vũ khí phía đuôi
• химическое вооружение — vũ khí hóa học
• штатное вооружение — vũ khí trong biên chế
• ядерное вооружение — vũ khí hạt nhân; sự trang bị hạt nhân
• вооружение бушприта — thiết bị cột buồm nghiêng (mũi tàu)
• вооружение для перехвата — vũ khí đánh chặn
• вооружение и оборудование танка — vũ khí và trang bị xe tăng
• вооружение класса “воздух-воздух” — vũ khí loại không đối không
• вооружение класса “воздух-земля” — vũ khí loại không đối đất
• вооружение класса “земля-воздух” — vũ khí loại đất đối không
• вооружение класса “земля-земля” — vũ khí loại đất đối đất
• вооружение класса “земля-космос” — vũ khí loại đất đối vũ trụ
• вооружение класса “корабль-корабль” — vũ khí loại tàu đối tàu
• вооружение класса “поверхность-поверхность” — vũ khí loại mặt (đất - biển) đối mặt (đất - biển)
• вооружение на гусеничном ходу — vũ khí trên xe xích
• вооружение с малой дальностью действия — vũ khí đánh gần
• вооружение, состоящее только из ракет — trang bị tên lửa, chỉ trang bị tên lửa
• вооружение, состоящее только из управляемых ракет — trang bị thay tên lửa có điều khiển, chỉ trang bị tên lửa có điều khiển
• вооружение танка — vũ khí xe tăng
• вооружение, установленное на турели — vũ khí đặt trên tháp
вооружение
► hệ gai (thực vật); sự trang bị
• хитиноидное вооружение — hệ gai chitin
