толк

толк

толк


 
(толк) м. 3a
  ► разг. (смысль) ý nghĩa; (суть) thực chất; (ум, разум) trí tuệ, lý trí
    • с ~ом thông minh, khôn ngoan
  ► разг. (польза) ích lợi, lợi ích, kết quả, hiệu quả
    • от него' ~у не добьёшься nhờ (hỏi) nó thì chẳng có kết quả gì đâu, hỏi (dùng) nó thì chẳng ăn thua gì
    • из э'той пое'здки не вы'йдет ни како'го ~у chuyến đi này sẽ không đem lại kết quả (ích lợi, lợi ích) gì cả, chuyến đi này chẳng ăn thua (chẳng nước non, chẳng nước mẹ) gì đâu
  ► обыкн. мн.: ~и (пересуды, разговоры) lời bàn tán, lời ra tiếng vào, điều ong tiếng ve, tin đồn, lời đồn đại, lời bày đặt
    • вы'зывать мно'го ~ов gây ra nhiều lời bàn tán, gây nên lắm điều ong tiếng ve
    • иду'т ~и о том, что… có tin đồn rằng…
    • без ~у vô bổ, vô ích, vô hiệu (quả), chẳng được tích sự gì, chả nên cơm cháo gì, chẳng nước non gì
    • сбива'ть кого'-л. с ~у làm ai quẫn trí, làm ai rối trí
    • сбива'ться с ~у quẫn trí, rối trí
    • знать, понима'ть ~ в чём-л. am hiểu cái gì, hiểu thấu đáo điều gì
    • не возму' в ~ tôi không thể nào hiểu được

толк


  ► ý nghĩa

толк

ТОЛК 1 -а (-у),л". (разг.). 1. Смысл, разумное содержание чего-н. Раса/ждать с толком. Делать что-н. с толком. 2. Польза, прок. Добиться толку (добиться того, что нужно). Понимать или знать т. в чём-н. (быть знатоком, разбираться в чём-н.). * Без толку - напрасно, бесполезно. Взять в толк - понять, усвоить. Сбить с толку - запутать, ввести в заблуждение. Сбиться с толку - запутаться, впасть в заблуждение. Что толку? - бесполезно.

толк сущ. неодуш. муж.р. толк 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.тoлк
род.п.тoлкa, тoлку
твор.п.тoлкoм
вин.п.тoлк
дат.п.тoлку
предл.п.тoлкe

+ Usage: Я нашёл толк в этом деле. Он знает толк в винах. Он знает толк в музыке. Силы левого толка. Наконец я добился толку. С минуту Алиса задумчиво смотрела на гриб, пытаясь определить, где у него одна сторона, а где - другая; гриб был круглый, и это совсем сбило ее с толку.

+ Thesaurus

Synonyms: сплетня разговор пересуд прок выгода польза

Derivatives - adjective: толковый

Derivatives - adverb: толково толком