входить

входить

входить


 
(входи'ть) несов. 4c
  ► vào, đi vào, bước vào
    • он вошёл anh ấy đã vào
    • ~ в ваго'н vào (lên) toa
    • ~ в порт vào cảng
  ► (в состав, в долю и т. п.) vào, dự vào, tham dự, tham gia, có chân; (становиться членом) gia nhập
    • войти' в спи'сок được ghi vào danh sách
    • войти' в соста'в прави'тельства tham gia chính phủ, có chân trong chính phủ
  ► (быть составной частью) có, là bộ phận, là thành phần
    • расска'зы, воше'дшие в э'тот том những chuyện in trong tập này
  ► (вмещаться) vào lọt, vào gọn, xếp gọn, bỏ vào được
    • все ве'щи вошли' в чемода'н tất cả đồ đạc xếp gọn trong va-li
    • не вхо'дит không vào được, không vừa, không bỏ vào được, không ăn khớp
    • в э'ту буты'лку вхо'дит литр вина' chai này chứa được một lít rượu
  ► (вникать) vào sâu, đi vào, đi sâu vào
    • войти' в суть де'ла vào sâu (đi sâu vào) thực chất vấn đề
    • войти' в дове'рие к кому'-л. được ai tín nhiệm
    • ~ в мо'ду thành mốt, được thịnh hành
    • войти' в исто'рию được ghi vào lịch sử
    • ~ в чьи'-л. наме'рения phù hợp với ý định của ai
    • ~ в положе'ние thông cảm, hiểu thấu tình cảm
    • ~ в погово'рку thành ngạn ngữ
    • ~ в привы'чку thành thói quen
    • ~ в пра'ктику được áp dụng
    • ~ в си'лу có hiệu lực
    • войти' в соглаше'ние с ке'м-л. thỏa thuận với ai
    • ~ в подро'бности đi sâu vào chi tiết
    • войти' в употребле'ние được sử dụng, bắt đầu sử dụng
    • э'то не вхо'дит в мои' расчёты đó là điều mà tôi không tính đến, tôi không có ý định làm điều đó

входить


  ► vào, đi vào; tham gia vào thành phần
    
• входить в соприкосновение с противником — tiếp xúc với địch, tiếp cận địch
    
• входить в состав — thuộc biên chế, nằm trong biên chế; là bộ phận; tham gia, có trong thành phần
    
• входить с боем — tham chiến, bước vào chiến đấu

входить

ВХОДИТЬ см. войти.

входить гл. несов. вид перех. ( дат.п. ) вхо-дить 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо вxoжу вxoдим
2e лицо вxoдишь вxoдитe
3e лицо вxoдит вxoдят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. вxoдил
жен.р. ед.ч. вxoдилa
ср.р. ед.ч. вxoдилo
мн.ч. вxoдили
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. вxoди
2e лицо мн.ч. вxoдитe

+ Usage: Без доклада не входить. Это не входит в мои намерения. Это не входит в круг моих обязанностей. Это входит в его обязанности. Наш пароход сейчас входит в порт. Входить в поворот. Входить в систему. Входить в интервал. Входить с регистрацией. Я взмывал вверх, падал на крыло, взлетал свечкой, входил в штопор, и наконец-то на бреющем полёте мне удалось выйти из воробьиного окружения.

+ Thesaurus

Synonyms: пропитывать забираться завернуть помещаться укладываться заходить убираться ступать проникать влезать вникать прорываться вмещаться вступать втискиваться пронизывать умещаться вваливаться вкатываться въедаться

Derivatives - perfective verb: войти

Derivatives - participle: входящий входивший

Derivatives - noun: вход вхождение

Derivatives - adverbial participle: входя