жизнь

жизнь

жизнь


 
(жизн|ь) ж. 8a
  ► (бытие) sự sống, đời sống, (sự) sinh tồn
    • возникнове'ние ~ на Земле' sự sống xuất hiện trên quả đất
  ► (в противоположность смерти) sự sống, tính mạng, sinh mệnh, sinh mạng
    • ~ ме'дленно возвраща'лась к нему' anh ấy từ từ sống lại
    • спаса'ть кому'-л. ~ cứu sống ai, cứu tính mạng của ai
  ► (период существование) cuộc đời, đời sống, đời
    • в тече'ние всей ~и cả (suốt, trọn) đời
    • на всю ~ suốt đời
    • челове'ческая ~ đời người
    • при ~и thuở sinh thời (sinh tiền)
    • коро'ткая ~ cuộc đời ngắn ngủi
  ► (деятельность) sinh hoạt, đời sống
    • парти'йная ~ sinh hoạt đảng
    • обще'ственная ~ sinh hoạt (đời sống) xã hội
    • хозя'йственная ~ страны' đời sống kinh tế của đất nước
  ► (действительность) cuộc sống, thực tế
    • ~ подтверди'ла на'шу правоту' thực tế (cuộc sống) đã xác nhận sự đúng dắn của chúng ta
  ► (образ жизни) nếp sống, cách sống, lối sống
    • бродя'чая ~ cách sống lang thang
  ► (жизненная энергия) sức sống, sinh lực, sinh khí, nhựa sống
    • по'лный ~и đầy sức sống (sinh lực, sinh khí, nhựa sống)
    • никогда' в ~и không bao giờ
    • ме'жду ~ю и сме'ртью giữa cảnh sinh tử, trong tình trạng hết sức nguy hiểm
    • не на жизнь, а на смерть một còn một mất, sinh tử, sống mái, sống chết, quyết liệt
    • вопро'с ~и и сме'рти vấn đề sống còn (sinh tử, sống chết)
 (Y học)
(жизнь)
  ► đời sống, sống
    • индивидуа'льная ~ đời sống cá thể

жизнь


  ► đời sống, sự sống
    
• индивидуальная жизнь — đời sống cá thể
    
• органическая жизнь — đời sống hữu cơ
    
• паразитическая жизнь — đời sống kí sinh
    
• симбиотическая жизнь — đời sống cộng sinh
    
• скрытая жизнь — đời sống ẩn
    
• эмбриональная жизнь — đời sống phôi thai
    
• жизнь внеяйца — sự sống ngòai trứng

жизнь

жизнь сущ. неодуш. ж.р. жизнь 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.жизньжизни
род.п.жизнижизнeй
твор.п.жизньюжизнями
вин.п.жизньжизни
дат.п.жизнижизням
предл.п.жизнижизняx

+ Usage: Возвращать к жизни. Воззрения Фрейда на природу человека были новаторскими для его времени и на протяжении всей жизни исследователя не прекращали вызывать резонанс в научном сообществе. Граница между жизнью и смертью. Вернуть к активной жизни. Рациональное сочетание белков, жиров и углеводов - залог долгой жизни. Он ведёт регулярный образ жизни. Он видел в этой работе смысл своей жизни. Он доволен жизнью. Что для деревенской жизни значат пруд или речка. Это произведение не было напечатано при жизни поэта.

+ Thesaurus

Synonyms: житье-бытье век живот бытие бытье житье существование

Derivatives - participle: живущий живший

Derivatives - adjective: безжизненный жизненный пожизненный

Derivatives - adverb: жизненно

Derivatives - verb: пожить

Hypernyms: hasduration