Từ điển Nga Việt
"заносить" là gì?

заносить

заносить

---

заносить

 
(заноси'ть I) несов. 4c
  ► (приносить) đem… lại, mang… lại
    • ~ зара'зу làm lây, truyền nhiễm
  ► (доставлять по пути) (đi qua) đem… đến, mang… đến, đưa… đến
    • това'рищ занёс мне кни'гу người bạn (đi qua) đã đem sách đến cho tôi
  ► разг.:
    • каки'м ве'тром вас сюда' занесло' ồ, sao anh lạ đến đây?ngọn gió nào đã đưa anh đến đây?
    • куда' нас занесла' судьба'! con tạo xoay vần chúng ta đến đâu chỉ?
  ► (записать) ghi… vào, chép… vào
    • ~ что'-либо в протоко'л ghi cái gì vào biên bản
    • ~ что'-либо в спи'сок ghi cái gì vào danh sách
  ► (поднимать или отводить в сторону):
    • ~ ру'ку для уда'ра giơ cánh tay
    • ~ коне'ц бревна' mang đầu khuc gỗ sang một bên
  ► безл.:
    • маши'ну всё вре'мя зано'сит ô tô trượt luôn, xe ô tô luôn luôn bị trượt
  ► (засыпать, заметать чем-л.) phủ, dồn đống
    • доро'гу занесло' сне'гом đuờng bị phủ tuyết
 
(заноси'ть II) сов. 4c
  ► см. зана'шивать

---

заносить

  ► mang... lại, đem... lại; ghi... vào, chép... vào