зло

° зло I с. 1*b
  • тк. ед. (всё дурное) điều xấu, điều ác
    • не п́омнить зла không để bụng thù
    • причин́ять ~ ком́у-л. làm điều xấu, (điều ác) cho ai
  • (несчастье, непиятность) [mối] tai họa, tai nạn, điều không may
    • жел́ать ком́у-л. зла mong cho ai gặp tai họa (điều không may)
    • из двух зол выбир́ать м́еньшее trong hai điều hại thì chọn điều ít hại hơn
  • разг. (досада) [sự] bực tức, bực mình, tức mình
    • ~ берёт tức mình
    • сд́елать чт́о-л. со зл́а làm cái gì vì bực tức
      • ° зло II нареч.
  • [một cách] độc ác
    • ~ подшут́ить над ќем-л. đùa ác với ai
    • ~ посм́еиваться chế nhạo một cách độc ác

зло


 
(зло I) с. 1*b
  ► тк. ед. (всё дурное) điều xấu, điều ác
    • не по'мнить зла không để bụng thù
    • причиня'ть ~ кому'-л. làm điều xấu, (điều ác) cho ai
  ► (несчастье, непиятность) (mối) tai họa, tai nạn, điều không may
    • жела'ть кому'-л. зла mong cho ai gặp tai họa (điều không may)
    • из двух зол выбира'ть ме'ньшее trong hai điều hại thì chọn điều ít hại hơn
  ► разг. (досада) (sự) bực tức, bực mình, tức mình
    • ~ берёт tức mình
    • сде'лать что'-л. со зла' làm cái gì vì bực tức
 
(зло II) нареч.
  ► (một cách) độc ác
    • ~ подшути'ть над ке'м-л. đùa ác với ai
    • ~ посме'иваться chế nhạo một cách độc ác

зло

ЗЛО зла, мн. только род. п. зол, ср. 1. ед. Нечто дурное, вредное, противоположное добру; злой поступок. Причинить з. кому-н. Отплатить злом за добро. Не помнит зла кто-н. (о том, кто незлопамятен). 2. Беда, несчастье, неприятность. От его помощи только з. Из двух зол выбрать меньшее (склониться к тому, что хотя и плохо, но немного лучше другого). 3. ед. Досада, злость. Сделать что-н. со зла 3. берёт. Иметь (держать) з. на кого-н. Зла не хватает на кого-н. (очень зол на кого-н.; разг.).

зло сущ. неодуш. ср.р. зло 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.злo
род.п.злaзoл
твор.п.злoм
вин.п.злo
дат.п.злу
предл.п.злe

+ Usage: Платите добром за зло. Это неизбежное зло. Там, где покоится зло. Не мсти злом за зло. Платить злом за добро. Меня зло берёт. Борьба со злом. Зло и агрессивно. Зло и любовь.

+ Thesaurus

Synonyms: злоба злость ожесточение озлобление лихо

Derivatives - verb: злить