канал
° кан́ал м. 1a- [con] kênh, lạch, sông đào
- орос́ительный ~ kênh tưới [nước], nông giang
- тех. đường, ống, kênh; (ствола оружия) rãnh
- мн.: ~ы (пути, способы) đường, lối
- дипломат́ическое ~ы đường ngoại giao
канал
(кана'л) м. 1a ► (con) kênh, lạch, sông đào
• ороси'тельный ~ kênh tưới (nước), nông giang ► тех. đường, ống, kênh; (ствола оружия) rãnh
► анат. ống, đạo, rãnh
► мн.: ~ы (пути, способы) đường, lối
• дипломати'ческое ~ы đường ngoại giao (Kỹ thuật)
(кана'л) ► đường; rãnh
► tl. kênh
► vtđ kênh, lớp
• вентиляцио'нный ~ đường thông gió • волново'й ~ kênh truyền sóng • га'зовый ~ đường dẫn ga • газоотво'дный ~ đường đẫn khí thải, ống thoát khí • газораспредели'тельный ~ đường phân phối khí • двухъяче'йковый ~ rãnh hai lối • дымово'й ~ đường khói • запа'льный ~ rãnh châm kíp đạn • золотнико'вый ~ rãnh van trượt, rãnh miêng van • кла'панный ~ rãnh van • литнико'вый ~ rãnh (đậu) rỏt (đúc) • магистра'льный ~ kênh chính • накло'нный ~ kênh nghiêng (lò bằng) • несаморегули'рующийся ~ kênh không tự điều tiết • несу'щий ~ vđt. kênh sóng mang • обво'дный ~ rãnh (dẫn) vòng; kênh (dẫn) vòng • ороси'тельный ~ kênh tưới • отводя'ций ~ kênh tháo • отопи'тельный ~ lk. đường lửa • парово'й ~ 1 tl. kệnh dẫn tưới 2 m. đường gió vào • прохдоно'й ~ kênh đi lại được • саморегули'рующийся ~ kênh tự điều tiết • се'точный ~ đường nhánh đúc • скре'перный ~ rãnh cào • скре'перный золово'й ~ lk. rãnh gạt tro • спускно'й ~ kênh xả nước • телевизио'нный ~ vtđ. kênh truyền hình • ~ звуково'го сопровожде'ния vtđ. kênh tiếng • ~ изображе'ния vtđ. kênh hình • литниково'й систе'мы rãnh (của hệ thống) rót (đúc) • ~ ма'лого га'за ôtô rãnh chạy chậm • ~ маслопро'вода d. rãnh dẫn dầu • ~ подво'да во'здуха đường dẫn không khí • ~ подво'да ма'сла đường (dẫn) dầu • ~ свя'зи vtđ. kênh liên lạc • ~ телеуправле'ния vtđ. kênh điều khiển từ xa (Y học)
(кана'л) ► ống, đạo
• альвеоля'рный ~ -canalis alveolaris- ống phế nang • бе'дренно-подколе'нный ~ -canalis femoropopliteus- ống đùi-kheo • бе'дренный ~ -canalis femoralis- ống đùi • выходно'е отве'рстие крестцо'вого ~а -hiatus sacralis- khe cùng, khe cùng-cụt • га'версов ~ ống Havers (Have) • гло'точный ~ -canalis pharyngeus- ống hầu • гу'нтеров ~ -canalis hunteri- ống Hunter (Hơn-tơ), ống các cơ khép • заднепрохо'дный ~ -canalis analis- ống hậu môn • запира'тельный ~ -canalis obturatorius- ống bịt, • ~ запя'стья -canalis carpi- ống cổ tay • Клоке' ~ -canalis hyaloideus- ống thể kính, ống cloquet (clôkê) • ~ ко'рня зу'ба ống chân răng • костномозгово'й ~ ống tủy xương • крестцо'вый ~ -canalis sacralis- ống cùng • крылови'дный ~ -canalis pterygoideus, vidii- ống chân bướm, ống vidii • кры'ло-нёбный ~ -canalis pterygopalatinus- ống chân bướm-khẩu cái, chân bướm-vòm miệng • ~ лицево'го нерва -canalis facialis, fallopii- ống dây thần kinh mặt, ống Fallope (Falôp) • мочеиспука'тельный ~ -urethra- niệu đạo • мы'шечно-тру'бный ~ -canalis musculotubarius- ống cơ-vòi • мы'шечно-фибро'зный ~ ống xơ-cơ • мы'щелковый ~ -canalis condyloideus- ống lồi cầu • но'со-гло'точный ~ -meatus nasopharyngeus- ống mũi-hầu • но'со-нёбный ~ -canalis nasopalatinus- ống mũi khẩu cái, mũi- vòm miệng • но'со-слёзный ~ -canalis nasolacrimalis- ống lệ mũi • осно'вно-гло'точный ~ -canalis basipharyngeus- ống nền-hầu • остеофибро'зный ~ ống xơ-xương • пахово'й ~ -canalis inguinalis- ống bẹn • Пети'тов ~ -canalis Petiti- ống Petit (Pơti) • подглазни'чный ~ -canalis infraorbitalis- ống dưới ổ mắt • позвоно'чный ~ -canalis vertebralis- ống sống • полукру'жный ~ -canalis semicircularis- ống bán khuyên • резцо'вый ~ -canalis incisivus- ống cửa • соединя'ющий ~ -canalis reuniens- ống nối • ~ со'нной арте'рии -canalis caroticus- ống cảnh, ống động mạch cảnh • спина'льный ~ -canalis spinalis- ống sống • спира'льный ~ -canalis spiralis cochleae- ống xoắn • центра'льный ~ спинно'го мо'зга -canalis centralis medullae spinalis- ống nội tủy • ~ ше'йки ма'тки -canalis cervicalis- ống cổ tử cung
канал
► đường, rãnh;
(ttll) kênh, lớp; lòng nòng
• запирать канал ствола — đóng lòng nòng;
• наводить через канал ствола — ngắm qua lòng nòng pháo, dóng pháo;
• нарезать канал ствола — cắt rãnh nòng;
• по дипломатическим каналам — theo đường ngoại giao;
• продувать канал ствола — thông lòng nòng
• аварийный канал — kênh dùng trong trường hợp khẩn cấp, kênh dự phòng
• азимутальный канал — kênh phương vị
• активный канал — kênh tích cực, kênh chủ động
• акустический канал — kênh âm học
• водозаливной канал — kênh lấy nước (ngư lôi)
• гильзоводный канал — rãnh thoát vỏ đạn
• гладкий [гладкостенный] канал — rãnh nhẵn, rãnh trơn
• гладкий канал ствола — rãnh nòng trơn
• дежурный канал — kênh trực
• действующий канал — kênh hoạt động
• дипломатический канал — kênh ngoại giao
• дымовой канал — ống khói, đường khói
• запальный канал — rãnh châm kíp đạn, rãnh dẫn dây ngòi nổ
• запальный канал брандтрубки — rãnh châm ngòi nổ của ống phóng
• информационный канал — kênh thông tin
• конический канал ствола — rãnh hình côn của nòng
• мультиплексный канал — kênh máy điện báo [kiểu] ghép
• односторонний канал связи — kênh thông tin liên lạc một chiều
• оптический канал — kênh quang học
• рабочий канал — kênh làm việc, kênh hoạt động
• радиорелейный телеграфный канал — kênh điện báo chuyển tiếp vô tuyến
• радиотелеграфный канал — kênh vô tuyến điện báo
• радиотелеметрический канал — kênh đo xa [bằng] vô tuyến
• радиочастотный канал — kênh tần số vô tuyến
• расширяющийся канал — kênh hình loe, kênh mở rộng
• резервный канал — kênh dự phòng
• спиральный канал — rãnh xoắn (nòng súng)
• телеграфный канал — kênh điện báo
• телеметрический канал — kênh đo xa
• телефонный канал — kênh điện thoại
• цифровой канал — kênh kỹ thuật số
• частотный канал — kênh tần số
• канал аварийной связи — kênh thông tin liên lạc khẩn cấp, đường dây nóng
• канал аварийной сигнализации — kênh tín hiệu khẩn cấp
• канал автоматического регулирования — kênh tinh chỉnh tự động
• канал автоматического сопровождения — kênh bám tự động
• канал автоматического управления — kênh điều khiển tự động
• канал автоматической подстройки — kênh hiệu chỉnh tự động
• канал автопилота — kênh tự lái
• канал в ствольной коробке — rãnh trượt trong hộp khóa nòng
• канал ввода данных — kênh đưa số liệu vào, kênh nhập dữ liệu
• канал вычислительной машины — kênh máy tính
• канал двусторонней связи — kênh thông tin liên lạc hai chiều
• канал для движения затвора в ствольной коробке — rãnh cho khóa nòng chuyển động trong hộp nòng (súng bộ binh)
• канал для ударника — rãnh kim hỏa
• канал записи данных — kênh ghi số liệu
• канал запроса — kênh hỏi
• канал зерены — lỗ hạt thuốc phóng
• канал курса — kênh hướng
• канал односторонней связи — kênh thông tin liên lạc một chiều
• канал передачи данных — kênh truyền số liệu
• канал, пораженный точечной коррозией ствола — rãnh bị gỉ lấm tấm của nòng
• канал радиосвязи — kênh thông tin liên lạc vô tuyến
• канал рыскания — kênh sục sạo
• канал связи — kênh thông tin liên lạc
• канал связи с изменяющимися во времени параметрами — kênh thông tin liên lạc có tham số thay đổi theo thời gian
• канал сопровождения — kênh bám, kênh bám đuổi
• канал ствола — rãnh nòng, khương tuyến
• канал ствола винтовки — rãnh nòng súng trường
• канал ствола с полигональной нарезкой — lòng nòng có rãnh xoắn đa giác
• канал ствольной коробки — rãnh hộp khóa nòng
• канал телеграфной связи — kênh thông tin liên lạc điện báo
• канал телефонной связи — kênh thông tin liên lạc điện thoại
• канал управления — kênh điều khiển
• канал управления по крену — kênh điều khiển góc liệng
• канал управления по курсу — kênh điều khiển hướng
• канал управления по тантажу — kênh điều khiển góc chúc
• канал усиления — kênh khuếch đại
канал
► ống, kênh, máng
• альвеолярный канал — ống chân răng
• амбулакральный канал — ống chân mút
• анальный канал — ống hậu môn
• атрио-вентрикулярный канал — ống nhĩ thất (tim)
• бедренный канал — ống xương đùi
• боковой канал — ống bên
• вентиляционный канал — ống thông khí
• вентральный канал — ống bụng
• височный канал — ống xương) thái dương
• вкусовой канал — ống vị giác
• внешний канал — ống ngoài
• внутриклеточный секреторный канал — ống tiết nội bào
• водоотводный канал — ống thoátnước
• воздушный к — ống khí
• волосяной канал — mao quản
• воронковидный канал — ống dạng phễu
• восходящий канал — ống lên
• впускной канал — ống nạp
• вторичный дыхательный канал — ống hô hấp thứ sinh
• выделительный канал — ống bài tiết
• гастроваскулярный канал — ống mạch-vị
• гаверсов канал — ống Havers, ống xương nhỏ Havers
• гинекофоральный канал — khe ôm vật cái
• гинекофорный канал — khe ôm vật cái
• главный канал боковой линий — ống đường bên chính
• глазничноносовый канал — ống mũi ổ mắt
• глоточный канал — ống hầu
• горизонтальный канал — ống thăng bằng
• дорсальный канал — ống lưng
• жаберный канал — ống mang, rãnh mang
• жгутиковый канал — rãnh lông roi
• желточный канал — ống noãn hoàng
• желудочно-кишечный канал — ống ruột dạ dày
• женский-мочеиспукательный канал — ống niệu sinh dục cái
• заднеглазничный канал — ống sau ổ mắt
• замкнутый канал — ống kín
• запирательный канал — ống mang bịt, khe bịt
• зубной канал — ống ngà, ống răng
• интрамандибулярный канал — rãng trong hàm dưới
• инфраорбитальный канал — ống dưới ổ mắt
• каменистый канал — ống đá (thăng bằng)
• камедный канал — ống nhựa keo, ống gôm
• капиллярный канал — ống mao quản
• кёлликеров канал — ống kôlliker, ống thoát trứng
• кишечный канал — đường ống ruột
• кожистый канал — ống màng
• кожно-пищеводный канал — ống thực quản da
• кожный канал — ống da
• коллатеральный канал — ống bên
• кольцевой канал — ống vòng
• корневой канал — ống rễ
• костно-мозговой канал — ống tủy xương
• костный канал — ống xương
• краевой канал — ống biên, ống rìa
• крестцовый канал — ống xương cùng
• крыловидный канал — ống cánh
• крыловой канал — ống dạng cánh
• крылонёбный канал — ống cánh-vòm miêngj
• лауреров канал — ống Laurer
• лимфатический канал — ống bạch huyết
• лицевой канал — ống dây thần kinh mặt
• лучевой канал — ống tỏa ria, rãnh tỏa ria
• мадрепоровый канал — ống đá (thăng băng)
• мандибуло-максиллярный канал — ống hàm trên hàm dưới
• масляный канал — ống dầu
• медовый канал — ống mật (ong)
• межпоперечный канал — ống ngang
• межсошниковый канал — ống gian lá mía
• меридиональный канал — ống dọc
• молочный к — ống sữa
• мочевой канал — ống niệu, niệu đạo
• мочеиспукательный канал — ống niệu, niệu đạo
• мочеполовой канал — ống niệu sinh dục
• мужской канал — ống sinh dục đực
• мужской моеиспукательный канал — ống niệu sinh dục đực
• мюллеров канал — ống Muller, ống dẫn trứng
• надвисочный чуствствительный канал — ống cảm giác trên thái dương
• надглазничный канал — ống trên ổ mắt
• наружный полукружный канал — ống bán khuyen ngoài
• нёбноносовой канал — ống mũi-vòm miệng
• нёбный канал — ống vòm miệng
• нервнокишечный канал — ống thần kinh ruột
• нефридиальный канал — ống thận
• нижеглазничный канал — ống dưới ổ mắt
• нижечелюстной канал — ống dưới hàm
• носовой канал — ống muĩ, vòi
• носоглоточный канал — ống mũi-hầu
• носонёбный канал — ống mũi-khẩu cái
• носо-слёзный канал — ống mũi-lệ
• обонительный канал — ống khưứ giác
• общий жаберный канал — ống mang chung
• осевой канал — rãnh đục
• основоглоточный канал — ống đáy hầu
• паховой канал — ống bẹn
• передний полукружный канал — ống bán khuyen trước
• перепончатый канал — ống màng
• перепончатый полукружный канал — ống màng bán khuyên
• печеночный канал — ống gan
• пищеварительный канал — ống tiêu hóa
• пищевой канал — thực quản (côn trùng)
• пищеприемный канал — thực quản
• подглазничный канал — ống dưới lỗ mắt
• подмозговой канал — ống dưới não
• подъязычно-челюстной канал — ống dưới lữơi hàm
• позвоночный канал — ống tủy sống
• половой канал — ống sinh dục
• полукружный канал — ống bán khuyên
• полулунный канал — ống bán nguỷệt
• полуциркулярный канал — ống bán khuyên
• пористый канал — ống lỗ
• потовой канал — ống mồ hôi
• почечный канал — ống thận
• предкрышечно-нижнечелюстной чуствительный канал — ống cảm giác, trươc hàm
• приводящий канал — ống thu góp
• продольный выделительный канал — ống bài tiết dọc
• протонефридиальный канал — ống nguyên đơn thận
• птеригоидный канал — ống xương cánh
• пупочный канал — ống rốn
• радиальный канал — ống tỏa tia, ống phóng xạ
• радиальный амбулакральный канал — ống chân mút tỏa tia
• реберный канал — ống sườn
• резцовый канал — ống răng cửa
• родовой канал — đường đẻ, ốngđẻ
• ротовой чуствительный канал — ống cảm giác miệng
• самостоятельный канал — ống độc lập, ống riêng rẻ
• сейсмосенсорный канал — ống cảm thụ chấn động (cá)
• секреторный канал — ống tiết
• семевыбрасывающий канал — ống phóng tinh
• семеизвергательный канал — ống phóng tinh
• семенной канал — ống sinh tinh
• семявыводящий канал — ống dẫn tinh
• семявыносящий канал — ống dẫn tinh
• семяизвергательный канал — ống phóng tinh
• семяизвергающий канал — ống phóng tinh
• сердечной канал — ốngtim
• сердцевинный канал — ống tủy
• скалистый канал — ống đá
• слёзносовой канал — ống mũi lệ
• слёзный канал — ốnglệ
• слизевой канал — ống nhày
• слизистый канал — ống nhày
• слуховой канал — ống thính giác
• слуховой чуствительный канал — ống cảm giác tính giác
• слюнный канал — ống nước bọt
• смоляной канал — ống nhựa gôm
• собирательный канал — ống thu góp
• соединительный к — ống liên hợp
• сонный канал — ống động mạch cảnh
• сосковый канал вымени — ống đầu vú, ống núm vú
• сочленовый канал — ống khớp (xương chẫm)
• сошниконосовой канал — cơ quan mũi-lá mía
• спинальный канал — ống tủy sống
• спинный канал — ống tủy sống
• спиракулярный канал — rảnh lỗ khí
• спиральный канал улитки — ờng ốc tai
• срамной канал — rãnh thẹn
• стекловидный канал — ống thể thủy tinh
• супраорбитальный канал — ống trên ổ mắt
• улитковый канал — ống ốc tai
• урогениальный канал — ống niệu sinh dục
• ушковый канал — ống tai
• хилусовый канал — ống nhựa mũ
• хордальный канал — ống dây sống
• хордомезодермальный канал — ống dây sống, trung phôi ì
• целомический канал — ống khoang
• чуствительный канал — ống cảm giác
• шейный канал — ống cổ
• экскреторный канал — ống bài tiết
• эмбриональный канал — ống phôi
• эндолимфатический канал — ống nội bạch huyết
• ячеечный канал — iểu quản thận lỗ chân răng
