Từ điển Nga Việt
"крышка" là gì?

крышка

° кр́ышка ж. 3*a

• [cái] nắp; (кастрюли и т. п.) [cái] vung; (грова) ván thiên, nắp quan tài

• в знач. сказ. разг. cái chết, tận số
  • ем́у ~ nó phải chết thôi

---

крышка

 
(кры'шка) ж. 3*a
  ► (cái) nắp; (кастрюли и т. п.) (cái) vung; (грова) ván thiên, nắp quan tài
  ► в знач. сказ. разг. cái chết, tận số
    • ему' ~ nó phải chết thôi
 (Kỹ thuật)
(кры'шка)
  ► nắp
    • глуха'я ~ nắp bít, nắp đậy
    • ды'шащая ~ nắp thông hơi
    • закладна'я ~ nắp bít kín
    • канто'вочная ~ nắp đổi hướng, nắp lật
    • клю'зовая ~ nắp lỗ neo
    • лю'ковая ~ nắp khoang
    • отки'дная ~ nắp lật
    • са'льниковая ~ nắp bít, bắp đệm kín
    • футеро'ванная ~ lk. nắp lát gạch

---

крышка

 
(кры'шка)
  ► nắp
    
• глухa'я крышка — nắp bít, nắp đậy
    
• ды'шащая крышка — nắp thông hơi
    
• закладнa'я крышка — nắp bít kín
    
• канто'вочная крышка — nắp đổi hướng, nắp lật
    
• клю'зовая крышка — nắp lỗ neo
    
• лю'ковая крышка — nắp khoang
    
• отки'дная крышка — nắp lật
    
• сa'льниковая крышка — nắp bít, bắp đệm kín
    
• футеро'ванная крышка — lk. nắp lát gạch

---

крышка

  ► nắp
    
• боковая крышка — nắp bên
    
• боевая крышка — nắp chiến đấu
    
• задняя крышка боевого зарядного отделения — nắp sau của ngăn liều nổ chiến đấu
    
• нажимая крышка мины — nắp ấn của mìn, nắp lò xo mìn
    
• наружная крышка торпедного аппарата — nắp ngoài của thiết bị ngư lôi
    
• передняя крышка — nắp trước (vỏ súng máy)
    
• сопловая крышка — nắp lỗ phun, nắp loa phụt
    
• усиленная крышка — nắp tăng cứng, nắp bít kín
    
• эбонитовая крышка — nắp bằng ebonit (kíp nổ điện)
    
• крышка башенного люка — nắp cửa tháp (xe, pháo)
    
• крышка десантного люка — nắp cửa đồ bộ (xe tăng)
    
• крышка затыльника приклада — nắp tấm đáy báng súng, nắp đế báng súng
    
• крышка короба — (pb) nắp hộp
    
• крышка коробки подающего механизма — nắp hộp cơ cấu tiếp [đạn]
    
• крышка корпуса взрывателя — nắp thân ngòi nổ
    
• крышка корпуса запального стакана — nắp thân cốc nổ
    
• крышка корпуса куркового зацепка — nắp thân cò súng
    
• крышка люльки — (pb) nắp máng pháo
    
• крышка магазина — nắp hộp tiếp đạn
    
• крышка оболочки — nắp vỏ (mìn)
    
• крышка окна магазина — nắp cửa hộp đạn; nắp hộp tiếp đạn
    
• крышка патронника — nắp buồng tiếp đạn
    
• крышка подводного торпедного аппарата — nắp thiết bị ngư lôi ngầm
    
• крышка предохранителя — nắp an toàn, nắp bảo vệ
    
• крышка приемника — nắp buồng tiếp đạn (súng máy có bệ); nắp bộ thu
    
• крышка распределителя — nắp bộ chia điện (đánh lửa)
    
• крышка спасательного люка — nắp cửa thoát hiểm
    
• крышка ствольной коробки — nắp hộp nòng
    
• крышка торпедного аппарата — nắp thiết bị ngư lôi
    
• крышка ударника — (pb) nắp kim hỏa
    
• крышка указателя глубины — nắp bộ chỉ báo độ sâu
    
• крышка цилиндра тормоза отката — (pb) nắp ống hãm lùi

---

крышка

  ► vòm, nắp
    
• анальная крышка — nắp hậu môn
    
• жаберная крышка — nắp mang
    
• мандибулярная жаберная крышка — (xương) nắp mang hàm
    
• общая жаберная крышка — nắp mang chung
    
• подъязычная жаберная крышка — nắp mang dưới lưỡi
    
• черепная крышка — hộp sọ
    
• крышка бластулы — nắp phôi mang
    
• крышка гаструлы — nắp phôi vị
    
• крышка первичной кишки — nắp nguyên tràng