менять

° мен́ять несов. 1‚(В)
  • (обменивать) đổi, trao đổi, đổi chác, giao hoán
    • ~ продов́ольствие на промтов́ары [trao] đổi thực phẩm lấy công nghiệp phẩm
  • (разменивать) đổi
    • ~ д́еньги đổi tiền
  • (заменять другим) đổi, thay, thay đổi
    • ~ м́есто ж́ительства đổi chỗ ở, dọn nhà
    • ~ руб́ашку thay ao sơ mi
  • (изменять) thay đổi, đổi thay, hoán cải, đổi
    • ~ вн́ешность thay đổi vẻ ngoài
    • ~ тон thay đổi giọng
    • ~ мн́ение thay đổi ý kiến
    • ~ убежд́ения thay đổi chính kiến

менять


 
(меня'ть) несов. 1
  ► (обменивать) đổi, trao đổi, đổi chác, giao hoán
    • ~ продово'льствие на промтова'ры (trao) đổi thực phẩm lấy công nghiệp phẩm
  ► (разменивать) đổi
    • ~ де'ньги đổi tiền
  ► (заменять другим) đổi, thay, thay đổi
    • ~ ме'сто жи'тельства đổi chỗ ở, dọn nhà
    • ~ руба'шку thay ao sơ mi
  ► (изменять) thay đổi, đổi thay, hoán cải, đổi
    • ~ вне'шность thay đổi vẻ ngoài
    • ~ тон thay đổi giọng
    • ~ мне'ние thay đổi ý kiến
    • ~ убежде'ния thay đổi chính kiến

менять


  ► đổi, thay đổi, đổi thay
    
• менять курс — đổi hướng bay, đối hướng chạy
    
• менять направление — đổi hướng

менять

МЕНЯТЬ -яю, -яешь; несов., кого-что. 1. Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное. М. квартиру на дачу. 2. Замещать одно другим, брать одно вместо другого. М. бельё. М. работу. М. крупные деньги (разменивать). 3. Делать иным, изменять. М. вкусы. М. мнения. II сов. поменять, -яю, -яешь (к 1 и 2 знач.). II сущ. мена, -ы, ж. (к 1 и 2 знач.). II прил. меняльный, -ая, -ое (ко 2 знач.; о размене денег, обмене ценностей). Меняльная контора.

менять гл. несов. вид перех. ( вин.п. ) ме-нять 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо мeняю мeняeм
2e лицо мeняeшь мeняeтe
3e лицо мeняeт мeняют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. мeнял
жен.р. ед.ч. мeнялa
ср.р. ед.ч. мeнялo
мн.ч. мeняли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. мeняй
2e лицо мн.ч. мeняйтe

+ Usage: Промышленность постепенно меняла своё лицо. Менять на другой тип. Деревня постепенно меняла свой прежний облик. Дождь меняет вид берегов. Если деталь заело - надави сильнее. Если сломалось - не беда, всё равно её нужно было менять. If it jams - force it. If it breaks, it needed replacing anyway. При обжарке зелёные кофейные зёрна увеличиваются в объёме и меняют цвет с зелёного на коричневый. Имея возможность часто менять стоянку и перелетать на большие расстояния, мы надеялись получить самый разнородный геологический материал.

+ Thesaurus

Synonyms: видоизменять изменять модифицировать обменивать подменять сменять подставлять выменивать замещать

Derivatives - perfective verb: переменить сменить поменять променять наменять

Derivatives - participle: меняемый меняющий менявший

Derivatives - noun: мена

Derivatives - adverbial participle: меняя