нарушать

° наруш́ать несов. 1“сов. нар́ушить‚(В)
  • (не соблюдать) vi phạm, phạm, không tôn trọng
    • ~ дисципл́ину vi phạm lỷ luật, phạm kỷ luật
    • ~ заќон vi phạm luật pháo, phạm pháp
    • ~ д́огов́ор vi phạm hiệp ước, bội ước
    • ~ госуд́арственную гран́ицу vi phạm (xâm phạm) biên giới quốc gia
    • ~ сл́ово không giữ lời hứa, sai lời hứa, sai hẹn, nuốt lời, phụ lời, phụ ước, bội ước, bội minh
  • (мешать, прерывать) làm mất, phá tan, phá vỡ, hủy hoại, làm rối loạn, làm hỗn loạn
    • ~ равнов́есие làm mất thăng bằng
    • ~ тишин́у làm mất yên tĩnh, phá tan bầu không khí yên lặng

нарушать


 
(наруша'ть) несов. 1
  ► (не соблюдать) vi phạm, phạm, không tôn trọng
    • ~ дисципли'ну vi phạm lỷ luật, phạm kỷ luật
    • ~ зако'н vi phạm luật pháo, phạm pháp
    • ~ до'гово'р vi phạm hiệp ước, bội ước
    • ~ госуда'рственную грани'цу vi phạm (xâm phạm) biên giới quốc gia
    • ~ сло'во không giữ lời hứa, sai lời hứa, sai hẹn, nuốt lời, phụ lời, phụ ước, bội ước, bội minh
  ► (мешать, прерывать) làm mất, phá tan, phá vỡ, hủy hoại, làm rối loạn, làm hỗn loạn
    • ~ равнове'сие làm mất thăng bằng
    • ~ тишину' làm mất yên tĩnh, phá tan bầu không khí yên lặng
 (Kỹ thuật)
(наруша'ть)
  ► phá hủy, quấy rối; vi phạm

нарушать


 
(нарушa'ть)
  ► phá hủy, quấy rối; vi phạm

нарушать


  ► phá hủy; quấy rối; vi phạm
    
• нарушать государственную границу — xâm phạm biên giới quốc gia
    
• нарушать дисциплину — vi phạm kỷ luật
    
• нарушать договор — vi phạm hiệp ước, bội ước

нарушать

НАРУШАТЬ -аю, -аешь; несов. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте!

нарушать гл. несов. вид перех. ( вин.п., твор.п. ) на-ру-шать 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо нapушaю нapушaeм
2e лицо нapушaeшь нapушaeтe
3e лицо нapушaeт нapушaют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. нapушaл
жен.р. ед.ч. нapушaлa
ср.р. ед.ч. нapушaлo
мн.ч. нapушaли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. нapушaй
2e лицо мн.ч. нapушaйтe

+ Usage: Правонарушитель нарушает закон. Лишь лошадь, изредка вяло взмахнув хвостом, нарушала застоявшуюся тишину. Молчание на балконе некоторое время нарушала только песня воды в фонтане. Пилат видел, как вздувалась над трубочкой водяная тарелка, как отламывались ее края, как падали струйками. Растворимые соединения кадмия после всасывания в кровь поражают центральную нервную систему, печень и почки, нарушают фосфорно-кальциевый обмен.

+ Thesaurus

Synonyms: преступать расстраивать срывать

Derivatives - perfective verb: нарушить

Derivatives - participle: нарушаемый нарушающий нарушавший

Derivatives - noun: нарушение

Derivatives - adverbial participle: нарушая нарушав