Từ điển Nga Việt
"отделение" là gì?

отделение

° отдел́ение с. 7a

• (действия) [sự] tách ra, phân ra, ngăn ra, phân chia, ngăn cách, phân ly, phân lập

• (отдел) ban, phòng, bộ phận, phân khoa; (филиал) chi nhánh, chi cục
  • ~ мил́иции đồn công an

• (помещение) ngăn, gian, căn phòng, buồng; (письменного стола) ngăn, hộc

• (концерта и т. п.) phần

• воен. tiểu đội

---

отделение

 
(отделе'ние) с. 7a
  ► (действия) (sự) tách ra, phân ra, ngăn ra, phân chia, ngăn cách, phân ly, phân lập
  ► (отдел) ban, phòng, bộ phận, phân khoa; (филиал) chi nhánh, chi cục
    • ~ мили'ции đồn công an
  ► (помещение) ngăn, gian, căn phòng, buồng; (письменного стола) ngăn, hộc
  ► (концерта и т. п.) phần
  ► воен. tiểu đội
 (Kỹ thuật)
(отде'ление)
  ► sự phân chia, sự tách
  ► ban; công đoạn; bộ phận; chi nhánh
  ► căn (nhà)
  ► vt. khoang buồng, phòng ngăn
    • агрега'тное ~ sự phân thành tổ máy, sự phân cụm tổ hợp
    • армату'дно-радиа'торное ~ ban phụ tùng tản nhiệt
    • бага'жное ~ khoang hanh lý; gian hành lý
    • бухто'вочно-перемо'точное ~ ban quấn dây
    • вентиляцио'нное ~ ban thông gió
    • водоотли'вное ~ ngăn thoát nước, hầm thoát nước
    • водоприёмное ~ ngăn chứa nước, hầm tích nước
    • волочи'льное ~ bộ phận kéo dây (kim loại)
    • выбивно'е ~ ban phá khuôn, bộ phận phá đỡ khuôn
    • гидрометаллурги'ческое ~ bộ phận thủy luyện
    • дезинтегра'торное ~ ban nghiền
    • дерезвообде'лочное ~ ban mộc
    • загото'вочное ~ ban phôi
    • загру'зочное ~ ban chất liệu
    • зато'чное ~ d. ban mài sửa (dao)
    • земледе'лательное ~ bộ phận chuẩn bị đất cát (đúc)
    • инструментальное ~ tổ dụng cụ, phân xưởng dụng cụ
    • клетево'е ~ m. ngăn thùng cũi
    • ко'вочно-штампо'вочное ~ d. ban rèn dập
    • коте'льное ~ vt. khoang nồi hơi; gian nồi hơi; buồng nồi hơi (trên toa xe)
    • кузне'чное ~ ban rèn
    • кузне'чно-терми'ческое ~ ban rèn nhiệt luyện
    • лесодоста'вочное ~ m. ngăn chuyển gỗ
    • ле'стничное ~ m. ngăn đặt thang
    • лите'йное ~ ban đúc
    • маши'нное ~ 1. ban cơ khí, ban máy, ban cơ điện 2. vt. khoang máy
    • ме'дницкое ~ ban đúc đồng
    • междудо'нное ~ vt. ngăn giữa hai đáy, hầm đáy đuôi
    • механи'ческое ~ ban gia công cơ khí
    • мото'рное ~ ban cơ động
    • набо'рное ~ ban xếp chữ
    • насо'сное ~ ban bơm nước; vt. (buồng, khoang) bơm nước
    • о'бжиговое ~ ban thiêu
    • обрубно'е ~ bộ phận làm sạch (đúc)
    • основно'е произво'дственное ~ bộ phận sản xuất chủ yếu
    • отсто'йное ~ ngăn lắng
    • очи'стное ~ ban tẩy sạch
    • печно'е ~ lk. ban lò
    • плави'льное ~ lk. bộ phận (nấu chảy, nấu luyện)
    • подба'шенное ~ vt. khoang dưới ụ súng
    • подъёмное ~ ngăn nhấc tải, bộ phận nhấc tải
    • породоотбо'рное ~ ngăn thải đá; phân xưởng chọn đá
    • породоспускно'е ~ ngăn thả đá
    • почто'вое ~ chi nhánh bưu điện
    • пре'ссовое ~ phân xưởng ép
    • рабо'чее ~ ban công tác; đs. ban bảo bảo dưỡng đường
    • разбо'рочно-дефекто'вочное ~ ban tháo và kiểm tra
    • разли'вочное ~ lk. bộ phận rót
    • размо'точно-перемо'точное ~ đ ban tháo và quấn lại
    • ру'дное ~ ngăn quặng
    • рудоотбо'рочное ~ bộ phận tuyển quặng
    • рудосва'лочное ~ ngăn đổ quặng
    • рулево'е ~ vt. buồng lái
    • румпельное ~ vt. buồng lái
    • сбо'рочное ~ phân xưởng lắp ráp
    • скипово'е ~ ngăn thùng kíp, bộ phận xe kíp
    • слеса'рно-сбо'рочное ~ ban nguội lắp ráp
    • служе'бное ~ ban công vụ, bộ phận phục vụ
    • смесеприготови'тельное ~ bộ phận chuẩn bị đất cát
    • смеси'тельное ~ ban trộn
    • стержнево'е ~ ban làm (thao, ruột)
    • терми'ческое ~ (bộ phận, ban) nhiệt luyện
    • трави'тельное ~ ban tẩy rửa (bằng) axit
    • тру'бное ~ ngăn đặt ống
    • фильтрова'льное ~ ban lọc
    • флотацио'нное ~ phân xưởng tuyển nổi
    • формо'вочное ~ lk. ban làm khuôn
    • ходово'е ~ m. ngăn đi lại
    • холоди'льное ~ ngăn của lò đứng
    • ~ гезе'нка m. ngăn ướp lạnh
    • ~ грохоче'ния колошинко'вой пы'ли lk. phòng sàng bụi đỉnh lò
    • ~ грунто'вки lk. ban sơn lót
    • ~ мо'йки ban rửa sạch
    • ~ очи'стки сли'тков ban làm sạch thỏi đúc
    • ~ подгото'вки и дозиро'вки ши'хты ban chuẩn bị và phối liệu
    • ~ рассе'ва и обезво'живания phân xưởng sàng và khử nước
    • ~ свя'зи chi nhánh bưu điện
    • ~ флота'ции m. phân xưởng tuyển nổi
 (Y học)
(отделе'ние)
  ► (sự) phân chia, phân tách; khu vực, phân khoa, chi nhánh; sự tiết, bài tiết
    • ~ лёгочной верху'шки от сраще'ний -apicolysis/ (thủ thuật) bóc đỉnh phổi
    • ~ плаце'нты (sự) bóc rau, tách rau
    • ~ ра'дужной оболо'чки от ре'сничного те'ла -iridodialysis- rách mống mắt
    • условнорефлекто'рное ~ khu vực phản xạ có điều kiện

---

отделение

 
(отде'ление)
  ► sự phân chia, sự tách
  ► ban; công đoạn; bộ phận; chi nhánh
  ► căn (nhà)
  ► vt. khoang buồng, phòng ngăn
    
• агрегa'тное отделение — sự phân thành tổ máy, sự phân cụm tổ hợp
    
• армату'дно-радиa'торное отделение — ban phụ tùng tản nhiệt
    
• багa'жное отделение — khoang hanh lý; gian hành lý
    
• бухто'вочно-перемо'точное отделение — ban quấn dây
    
• вентиляцио'нное отделение — ban thông gió
    
• водоотли'вное отделение — ngăn thoát nước, hầm thoát nước
    
• водоприёмное отделение — ngăn chứa nước, hầm tích nước
    
• волочи'льное отделение — bộ phận kéo dây (kim loại)
    
• выбивно'е отделение — ban phá khuôn, bộ phận phá đỡ khuôn
    
• гидрометаллурги'ческое отделение — bộ phận thủy luyện
    
• дезинтегрa'торное отделение — ban nghiền
    
• дерезвообде'лочное отделение — ban mộc
    
• загото'вочное отделение — ban phôi
    
• загру'зочное отделение — ban chất liệu
    
• зато'чное отделение — ck. ban mài sửa (dao)
    
• земледе'лательное отделение — bộ phận chuẩn bị đất cát (đúc)
    
• инструментальное отделение — tổ dụng cụ, phân xưởng dụng cụ
    
• клетево'е отделение — m. ngăn thùng cũi
    
• ко'вочно-штампо'вочное отделение — ck. ban rèn dập
    
• коте'льное отделение — vt. khoang nồi hơi; gian nồi hơi; buồng nồi hơi (trên toa xe)
    
• кузне'чное отделение — ban rèn
    
• кузне'чно-терми'ческое отделение — ban rèn nhiệt luyện
    
• лесодостa'вочное отделение — m. ngăn chuyển gỗ
    
• ле'стничное отделение — m. ngăn đặt thang
    
• лите'йное отделение — ban đúc
    
• маши'нное отделение — 1. ban cơ khí, ban máy, ban cơ điện 2. vt. khoang máy
    
• ме'дницкое отделение — ban đúc đồng
    
• междудо'нное отделение — vt. ngăn giữa hai đáy, hầm đáy đuôi
    
• механи'ческое отделение — ban gia công cơ khí
    
• мото'рное отделение — ban cơ động
    
• набо'рное отделение — ban xếp chữ
    
• насо'сное отделение — ban bơm nước; vt. (buồng, khoang) bơm nước
    
• о'бжиговое отделение — ban thiêu
    
• обрубно'е отделение — bộ phận làm sạch (đúc)
    
• основно'е произво'дственное отделение — bộ phận sản xuất chủ yếu
    
• отсто'йное отделение — ngăn lắng
    
• очи'стное отделение — ban tẩy sạch
    
• печно'е отделение — lk. ban lò
    
• плави'льное отделение — lk. bộ phận (nấu chảy, nấu luyện)
    
• подбa'шенное отделение — vt. khoang dưới ụ súng
    
• подъёмное отделение — ngăn nhấc tải, bộ phận nhấc tải
    
• породоотбо'рное отделение — ngăn thải đá; phân xưởng chọn đá
    
• породоспускно'е отделение — ngăn thả đá
    
• почто'вое отделение — chi nhánh bưu điện
    
• пре'ссовое отделение — phân xưởng ép
    
• рабо'чее отделение — ban công tác; đs. ban bảo bảo dưỡng đường
    
• разбо'рочно-дефекто'вочное отделение — ban tháo và kiểm tra
    
• разли'вочное отделение — lk. bộ phận rót
    
• размо'точно-перемо'точное отделение — đ. ban tháo và quấn lại
    
• ру'дное отделение — ngăn quặng
    
• рудоотбо'рочное отделение — bộ phận tuyển quặng
    
• рудосвa'лочное отделение — ngăn đổ quặng
    
• рулево'е отделение — vt. buồng lái
    
• румпельное отделение — vt. buồng lái
    
• сбо'рочное отделение — phân xưởng lắp ráp
    
• скипово'е отделение — ngăn thùng kíp, bộ phận xe kíp
    
• слесa'рно-сбо'рочное отделение — ban nguội lắp ráp
    
• служе'бное отделение — ban công vụ, bộ phận phục vụ
    
• смесеприготови'тельное отделение — bộ phận chuẩn bị đất cát
    
• смеси'тельное отделение — ban trộn
    
• стержнево'е отделение — ban làm (thao, ruột)
    
• терми'ческое отделение — (bộ phận, ban) nhiệt luyện
    
• трави'тельное отделение — ban tẩy rửa (bằng) axit
    
• тру'бное отделение — ngăn đặt ống
    
• фильтровa'льное отделение — ban lọc
    
• флотацио'нное отделение — phân xưởng tuyển nổi
    
• формо'вочное отделение — lk. ban làm khuôn
    
• ходово'е отделение — m. ngăn đi lại
    
• холоди'льное отделение — ngăn của lò đứng
    
• отделение гезе'нка — m. ngăn ướp lạnh
    
• отделение грохоче'ния колошинко'вой пы'ли — lk. phòng sàng bụi đỉnh lò
    
• отделение грунто'вки — lk. ban sơn lót
    
• отделение мо'йки — ban rửa sạch
    
• отделение очи'стки сли'тков — ban làm sạch thỏi đúc
    
• отделение подгото'вки и дозиро'вки ши'хты — ban chuẩn bị và phối liệu
    
• отделение рассе'ва и обезво'живания — phân xưởng sàng và khử nước
    
• отделение свя'зи — chi nhánh bưu điện
    
• отделение флотa'ции — m. phân xưởng tuyển nổi

---

отделение

  ► tiểu đội; sự phân chia, sự tách; ban, bộ phận, chi nhánh, chi cục; khoang, phòng ngăn, buồng máy
    
• авиационно-техническое отделение — ban kỹ thuật không quân
    
• авиационное отделение — bộ phận không quân
    
• автомобильное отделение — tiểu đội xe, ban xe
    
• административное отделение — ban hành chính
    
• аккумуляторное отделение — buồng ăcquy
    
• багажное отделение — khoang hàng hóa
    
• боевое отделение — khoang chiến đấu (của xe tăng)
    
• боевое отделение танка — khoang chiến đấu của xe tăng
    
• вахтенное отделение — buồng gác (trên tàu)
    
• вентиляторное отделение — ngăn thông gió
    
• водонепроницаемое отделение — khoang không thấm nước
    
• вычислительное отделение — phòng máy tính, buồng máy tính
    
• газотурбинное отделение — khoang tuabin khí
    
• гормопеходное отделение — tiểu đội bộ binh chiến đấu vùng núi
    
• дегазационное отделение — tiểu đội khử khí độc
    
• дежурное отделение — buồng trực ban
    
• дозиметрическое отделение — phòng đo liều lượng phóng xạ
    
• дорожно-ремонтное отделение — bộ phận sửa chữa đường
    
• зарядное отделение — ngăn liều nổ
    
• кабельное отделение — tiểu đội cáp
    
• картографическое отделение — ban bản đồ
    
• компрессорное отделение — khoang máy nén khí
    
• кормовое отделение — khoang lái, khoang đuôi
    
• котельное отделение — bộ phận nồi hơi
    
• машинное отделение — khoang máy
    
• минометное отделение — tiểu đội súng cối
    
• моечное отделение — phòng tắm, phòng rửa ráy
    
• моторное отделение — khoang đông cơ
    
• направляющее отделение — tiểu đội dẫn hướng
    
• насосное отделение — ngăn bom nước; buồng máy bơm nước
    
• обмывачко-дегазационное отделение — tiểu đội tiêu tẩy
    
• огнеметное отделение — bộ phận súng phun lửa; tiểu đội súng phun lửa
    
• оперативное отделение — ban tác chiến
    
• паромное отделение — bộ phận phà, tiểu đội phà
    
• паротурбинное отделение — khoang tuabin hơi nước
    
• переднее отделение зарядного ящика — ngăn trước của hòm đạn
    
• пехотное отделение — tiểu đội bộ binh
    
• подбашенное отделение — khoang dưới ụ súng, khoang dưới tháp pháo
    
• позиционное отделение — tiểu đội giữ trận địa
    
• преждевременное отделение мины — khoang thả mìn; (hq) khoang thả thủy lôi
    
• прожекторное отделение — bộ phận đèn pha, ban phụ trách đèn pha
    
• пулеметное отделение — tiểu đội súng máy
    
• радиотелеграфное отделение — ban điện báo vô tuyến
    
• радиотехническое отделение — tiểu đội kỹ thuật vô tuyến
    
• разведывательное отделение — bộ phận trinh sát; ban trinh sát; tiểu đội trinh sát
    
• реакторное отделение — bộ phận lò phản ứng
    
• редукторное отделение — khoang giảm áp, khoang giảm tốc
    
• ремонтно-восстановительное отделение — tiểu đội sửa chữa - khôi phục
    
• ремонтное отделение — tiểu đội sửa chữa
    
• ремонтное отделение батареи — tiểu đội sửa chữa của đại đội (pháo binh), phân đội sửa chữa pháo
    
• румпельное отделение — buồng lái
    
• санитарное отделение — tiểu đội quân y, tiểu đội cứu thương
    
• санитарное отделение порта — ban quân у cảng, bộ phận cứu thương ở cảng
    
• саперное отделение — tiểu đội công binh công trình
    
• секретное отделение — ban bảo mật
    
• силовое отделение — khoang động lực
    
• складское отделение хранения горючего — tiểu đội kho cất giữ nhiên liệu
    
• стрелковое отделение — tiểu đội xạ thủ, tiểu đội bộ binh
    
• танковое боевое отделение — khoang chiến đấu của xe tăng
    
• телефонно-кабельное отделение — tiểu đội cáp điện thoại
    
• топографическое отделение — ban đồ bản
    
• торпедное отделение — khoang ngư lôi
    
• трансмиссионное отделение — khoang truyền động
    
• транспортно-монтажное отделение — bộ phận lắp ráp - vận tải
    
• трюмное отделение — tổ khoang, bộ phận chung
    
• хирургическое отделение — phòng mổ
    
• шифровальное отделение — phòng mã hóa
    
• эксплуатационное отделение — bộ phận khai thác sử dụng
    
• отделение артиллерийской инструментальной разведки — ban trinh sát thiết bị pháo binh
    
• отделение баллонов — khoang bình chứa
    
• отделение батальонных минометов — tiểu đội súng cối tiểu đoàn
    
• отделение боевого питания — ban bảo đảm chiến đấu
    
• отделение боеукладок — khoang đạn
    
• отделение водителя — buồng lái
    
• отделение вооружения — khoang vũ khí
    
• отделение вспомогательных генераторов — khoang máy phát phụ
    
• отделение вспомогательных механизмов — khoang máy móc phụ
    
• отделение вспомогательных механизмов реакторной установки — khoang máy phụ của lò phản ứng
    
• отделение генераторов — khoang máy phát
    
• отделение гидростатического аппарата — khoang thiết bị thủy tĩnh
    
• отделение главных механизмов — khoang máy móc chính
    
• отделение головной части — tách phần đầu
    
• отделение горючих и смазочных материалов — khoang nhiên liệu và dầu mỡ
    
• отделение госпитальной базы фронта — cơ sở quân у của phương diện quân
    
• отделение госпиталя для выздоравливающих — khu dưỡng bệnh dành cho người hồi phục sức khỏe, khu an dưỡng
    
• отделение движения — sự phân chia giao thông
    
• отделение для экипажа — buồng kíp lái
    
• отделение дозиметрического контроля — phòng kiểm tra liều lượng phóng xạ
    
• отделение дороги — sự phân chia đường đi
    
• отделение заграждения — tiểu đội vật cản
    
• отделение загрузки зарядника — phần chất tải của bộ nạp đạn
    
• отделение звуковой разведки — ban trinh sát âm thanh; tiểu đội trinh sát âm thanh
    
• отделение золотников — khoang van trượt
    
• отделение истребителей танков — tiểu đội dũng sĩ diệt tăng
    
• отделение кресла — tháo bỏ ghế, sự tách ghế
    
• отделение механика-водителя — buồng lái
    
• отделение наводчика — khoang trắc thủ ngắm
    
• отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб — tiểu đội vô hiệu hóa bom câm, tiểu đội phá bom không nổ; bộ phận tháo gỡ bom không nổ
    
• отделение обслуживания станции снабжения бронетанковых войск — bộ phận bảo dưỡng của trạm vật tư binh chủng tăng thiết giáp
    
• отделение оптической разведки — bộ phận trinh sát quang; tiểu đội trinh sát quang học
    
• отделение основного парашюта — ngăn dù chính
    
• отделение плавучести — khoang nổi(ngư lôi không quân, tên lửa ngư lôi)
    
• отделение подводных пловцов — tiểu đội thợ lặn
    
• отделение подводных торпедных аппаратов — khoang thiết bị ngư lôi dưới nước
    
• отделение поддержки — tiểu đội yểm trợ, tiểu đội chi viện
    
• отделение подрывников — tiểu đội đánh mìn, tiểu đội bộc phá
    
• отделение подслушивания — ban nghe trộm, ban thính sát
    
• отделение порта — bộ phận cảng
    
• отделение продовольственного снабжения — ban cung cấp lương thực
    
• отделение противотанковых ружей — tiểu đội súng chống tăng
    
• отделение пускорегулирующей аппараты — khoang thiết bị điều chỉnh phóng
    
• отделение радиационной и химической разведки — tiểu đội trinh sát phóng xạ và hóa học
    
• отделение радиационной разведки — tiểu đội trinh sát phóng xạ
    
• отделение радиоперехвата — tiểu đội bắt chặn vô tuyến
    
• отделение распорядительного порта — phòng quản lý cảng
    
• отделение распорядительной станции — phòng quản lý trạm
    
• отделение рулевой машины — khoang máy lái
    
• отделение связи — tiểu đội thông tin liên lạc
    
• отделение силовой установки — khoang động cơ (xe tăng, ngư lôi)
    
• отделение склада — bộ phận kho; tiểu đội kho
    
• отделение снабжения — ban cung ứng, ban tiếp tế
    
• отделение СоВа — tiểu đội đặc công
    
• отделение станковых гранатометов — tiểu đội súng chống tăng, tiểu đội súng phóng lựu có bệ
    
• отделение станции орудийной наводки — tiểu đội đài ngắm pháo
    
• отделение танковых тягачей — tiểu đội xe chở tăng
    
• отделение технического обслуживания — bộ phận bảo dưỡng kỹ thuật
    
• отделение тормозного парашюта — ngăn dù hãm (bom không quân)
    
• отделение торпедной аппараты — khoang thiết bị ngư lôi
    
• отделение тыловой фронтовой базы — bộ phận căn cứ hậu cần phương diện quân
    
• отделение тяги — tiểu đội xe kéo
    
• отделение тяжелого кабеля — khoang cáp hạng nặng
    
• отделение управления — khoang điều khiển
    
• отделение ускорения — bộ phận tăng tốc
    
• отделение ускорителя — tháo đạn tăng tốc
    
• отделение учета и отчётности — tiểu đội thống kê và báo cáo, phân đội thống kê và báo cáo
    
• отделение химической и радиационной разведки — tiểu đội trinh sát hóa học và phóng xạ
    
• отделение химической разведки — tiểu đội trinh sát hóa học; tổ trinh sát hóa học
    
• отделение хранилища — tiểu đội kho
    
• отделение штаба — ban tham mưu

---

отделение

  ► sự tách rời, sự phân cách, sự tiết, phòng ban
    
• биологическоеотделение — sự cách biệt sinh học
    
• географическое отделение — sự cách biệt điạ lý
    
• обильное отделение — sự tiết ra dồi dào
    
• условнорефлекторное отделение — sự tiết do phản xạ có điều kiện
    
• отделение жёлчи — sự tiết mật