печать
печать
печать
(печа'т|ь) ж. 8a ► (con, cái) dấu, ấn, triện
• запеча'тать письмо' ~ью đóng dấu niêm thư • поста'вить ~ на что'-л. đóng dấu cái gì, áp triện vào cái gì ► перен. dấu vết, dấu ấn, vết tích
• наложи'ть свою' ~ на что'-л. để lại dấu vết (dấu ấn, vết tích) trên cái gì • носи'ть ~ чего'-л. mang dấu vết (dấu ấn, vết tích) của cái gì ► (печатание) (sự) in, ấn loát
• кни'га нахо'дится в ~и quyển sách đang in • кни'га гото'вится к ~и cuốn sách đang (được) chuẩn bị để in • вы'йти из ~и, появи'ться в ~и (được) in xong, ấn hành, ra mắt độc giả ► (отрасль производства) (ngành) in, ấn loát, xuất bản
• рабо'тники ~и cán bộ (ngành) xuất bản ► (шрифт) cỡ chữ, chữ
• кру'пная ~ (cỡ) chữ lớn • ме'лкая ~ (cỡ) chữ nhỏ ► (внешний вид напечатанного) (lối) in
• высо'кая ~ (lối) in nổi, in lồi, in chữ nổi • глубо'кая ~ (lối) in chìm, in lõm, in chữ chìm • пло'ская ~ (lối) in phẳng, in thường • цве'тная ~ (lối) in màu ► (пресса) báo chí
• кни'га вы'звала благоприя'тные о'тзывы в ~и quyển sách được báo chí hoan nghênh • ме'стная ~ báo chí địa phương (Kỹ thuật)
(печа'ть) ► in. sự in
► sự đóng dấu
• бесконта'ктная ~ sự in không tiếp xúc, sự in gián tiếp • высо'кая ~ sự in nổi, sự in lồi • глубо'кая ~ sự in lõm • конта'ктная ~ sự in tiếp xúc • литогра'фская ~ sự in litô, sự in bản đá • многокра'сочная ~ sự in nhiều màu • однокра'сочная ~ sự in một màu • офсе'тная ~ sự in opxet • ролева'я ~ sự in lăn • ротацио'нная ~ sự in quay • фототи'пная ~ sự in chụp • электростати'ческая ~ sự in tĩnh điện
печать
(печa'ть) ► in. sự in
► sự đóng dấu
• бесконтa'ктная печать — sự in không tiếp xúc, sự in gián tiếp
• высо'кая печать — sự in nổi, sự in lồi
• глубо'кая печать — sự in lõm
• контa'ктная печать — sự in tiếp xúc
• литогрa'фская печать — sự in litô, sự in bản đá
• многокрa'сочная печать — sự in nhiều màu
• однокрa'сочная печать — sự in một màu
• офсе'тная печать — sự in opxet
• ролевa'я печать — sự in lăn
• ротацио'нная печать — sự in quay
• фототи'пная печать — sự in chụp
• электростати'ческая печать — sự in tĩnh điện
