Từ điển Nga Việt
"ремонт" là gì?

ремонт

° рем́онт м. 1a

• [sự] sửa chữa, tu sửa; (д́ома, квартиры тж.) [sự] tu bổ

---

ремонт

 
(ремо'нт) м. 1a
  ► (sự) sửa chữa, tu sửa; (до'ма, квартиры тж.) (sự) tu bổ
 (Kỹ thuật)
(ремо'нт)
  ► sự sửa chữa
    • авари'йный ~ sự sửa chữa (cấp cứu, sự cố)
    • агрега'тный ~ sự sửa chữa (tổ máy, liên hợp)
    • безотце'почный ~ sự sửa chữa không cắt toa
    • большо'й ~ sự sửa chữa lớn, đại tu
    • внепла'новый ~ sự sửa chữa ngoài kế hoạch
    • восстанови'тельный ~ sự sửa chữa phục hồi
    • горя'чий ~ sự sửa chữa nóng
    • децентрализо'ванный ~ sự sửa chữa phân tán
    • до'ковый ~ sự sửa chữa trong ụ (tàu)
    • капита'льный ~ sự sửa chữa lớn, đại tu
    • ме'лкий ~ sự sửa chữa nhỏ, tiểu tu
    • неотло'жный ~ sự sửa chữa gấp
    • очередно'й ~ sự sửa chữa lần lượt
    • периоди'ческий ~ sự sửa chữa định kỳ
    • пла'ново-предупреди'тельный ~ sự sửa chữa dự phòng định kỳ
    • полево'й ~ sự sửa chữa (tại chỗ, tại hiện trường)
    • после'довательно-узлово'й ~ sự sửa chữa lần lượt từng cụm
    • предупреди'тельный ~ sự sửa chữa dự phòng
    • профилакти'ческий ~ sự sửa chữa dự phòng, sự bảo dưỡng
    • сре'дний ~ sự sửa chữa vừa, trung tu
    • сте'ндовый ~ sự sửa chữa trên bàn đặc biệt
    • теку'щий ~ sự sửa chữa thường kỳ
    • холо'дный ~ sự sửa (chữa) nguội
    • ~ го'рных вы'работок sự sửa chữa hầm lò
    • ~ крепле'ния sự sửa chữa vì chống

---

ремонт

 
(ремо'нт)
  ► sự sửa chữa
    
• авари'йный ремонт — sự sửa chữa (cấp cứu, sự cố)
    
• агрегa'тный ремонт — sự sửa chữa (tổ máy, liên hợp)
    
• безотце'почный ремонт — sự sửa chữa không cắt toa
    
• большо'й ремонт — sự sửa chữa lớn, đại tu
    
• внеплa'новый ремонт — sự sửa chữa ngoài kế hoạch
    
• восстанови'тельный ремонт — sự sửa chữa phục hồi
    
• горя'чий ремонт — sự sửa chữa nóng
    
• децентрализо'ванный ремонт — sự sửa chữa phân tán
    
• до'ковый ремонт — sự sửa chữa trong ụ (tàu)
    
• капитa'льный ремонт — sự sửa chữa lớn, đại tu
    
• ме'лкий ремонт — sự sửa chữa nhỏ, tiểu tu
    
• неотло'жный ремонт — sự sửa chữa gấp
    
• очередно'й ремонт — sự sửa chữa lần lượt
    
• периоди'ческий ремонт — sự sửa chữa định kỳ
    
• плa'ново-предупреди'тельный ремонт — sự sửa chữa dự phòng định kỳ
    
• полево'й ремонт — sự sửa chữa (tại chỗ, tại hiện trường)
    
• после'довательно-узлово'й ремонт — sự sửa chữa lần lượt từng cụm
    
• предупреди'тельный ремонт — sự sửa chữa dự phòng
    
• профилакти'ческий ремонт — sự sửa chữa dự phòng, sự bảo dưỡng
    
• сре'дний ремонт — sự sửa chữa vừa, trung tu
    
• сте'ндовый ремонт — sự sửa chữa trên bàn đặc biệt
    
• теку'щий ремонт — sự sửa chữa thường kỳ
    
• холо'дный ремонт — sự sửa (chữa) nguội
    
• ремонт го'рных вы'работок — sự sửa chữa hầm lò
    
• ремонт крепле'ния — sự sửa chữa vì chống

---

ремонт

  ► sự sửa chữa, sự tu sửa
    
• находиться в ремонтe — đang được sửa chữa
    
• производить ремонт — sửa chữa
    
• внеплановый ремонт — sửa chữa ngoài kế hoạch
    
• войсковой ремонт — sửa chữa cấp binh chủng
    
• войсковой ремонт и техническое обслуживание — sửa chữa và bảo dưỡng kỹ thuật ở đơn vị (cấp quân binh chủng)
    
• капитальный ремонт военной техники — sửa chữa lớn thiết bị kỹ thuật quân sự
    
• планово-предупредительный ремонт — sửa chữa định kỳ theo kế hoạch
    
• планово-профилактический ремонт — sửa chữa dự phòng theo kế hoạch
    
• плановый ремонт — sửa chữa theo kế hoạch
    
• полевой ремонт — sửa chữa tại chỗ; sửa chữa dã chiến
    
• профилактический ремонт — sửa chữa dự phòng
    
• текущий ремонт военной техники — sửa chữa thường xuyên thiết bị kỹ thuật quân sự
    
• ремонт авиационной техники — sửa chữa kỹ thuật không quân
    
• ремонт в базовой мастерской — sửa chữa ở xưởng căn cứ
    
• ремонт в боевых условиях — sửa chữa trong điều kiện chiến đấu
    
• ремонт в полевых условиях — sửa chữa trong điều kiện dã chiến
    
• ремонт военной техники — sửa chữa trang bị kỹ thuật
    
• ремонт оружия — sửa chữa vũ khí
    
• ремонт техники — sửa chữa kỹ thuật