Từ điển Nga Việt
"связывать" là gì?

связывать

связывать

---

связывать

 
(свя'зывать) несов. 1
  ► (В) (скреплять концы чего-л.) thắt, buộc
    • ~ верёвку узло'м thắt nút sợi dây
  ► (В) (скреплять какие-л. предметы) bó, buộc, bó… lại, buộc… lại, cột… lại
    • связа'ть плот кана'тами buộc (bó) bè bằng dây chão, dùng dây thừng buộc (bó) bè lại
    • что'-л. в у'зел buộc cái gì trong tay nải
    • ~свои' ве'щи buộc (bó) đồ đạc của mình, buộc (bó) đồ đạc lại
    • ~ что'-л. в оди'н паке'т buộc (bó) cái gì kại thành một gói
  ► (В) (спутывать) trói, trói… lại; перен. trói buộc, ràng buộc, câu thúc, gò bó, bó buộc
    • связа'ть престу'пника trói tên tội phạm (lại)
    • ~ инициати'ву масс trói buộc (ràng buộc, gò bó) sáng kiến của quần chúng
    • кого'-л. обеща'нием trói buộc (câu thúc) ai bằng lời hứa
  ► (В) (устанавливать сообщение) liên lạc, liên hệ
  ► (В с Т) (нстанавливать связь с кем-л. чем-л.) liên hệ, liên kết, đặt liên lạc
  ► (В) (сближать кого'-л.) gắn bó, gắn liền, gắn chặt
    • судьба' их связа'ла số phận đã gắn bó (gắn liền) họ với nhau, số phận đã gắn liền (gắn chặt) họ
  ► (В) (объединять, соединять) liên kết, đoàn kết
  ► (В с Т) (сочетать) kết hợp, liên kết
  ► (В) (устанавливать зависимость) gắn liền, quan hệ, liên hệ
    • связа'ть свою' судьбу' с ке'м-л. gắn bó số phận mình với ai, kết hôn với ai
    • связа'ть кого'-л. по рука'м и нога'м trói chân trói tay ai, ràng buộc ai, gò bó ai
    • связа'ть себе' ру'ки tự trói tay mình
    • двух слов связа'ть не уме'ет ngắc nga ngắc ngứ không nói nên lời
 (Kỹ thuật)
(свя'зывать)
  ► liên hệ, liên kết, nối, ghép

---

связывать

 
(свя'зывать)
  ► liên hệ, liên kết, nối, ghép

---

связывать

  ► liên lạc; đặt liên lạc; liên kết, kết hợp; đoàn kết