Từ điển Nga Việt
"спускать" là gì?

спускать

спускать

---

спускать

 
(спуска'ть) несов. 1
  ► (перемещать вниз) hạ… xuống, đưa… xuống, thả… xuống, hạ, buông
    • ~ рабо'чик в ша'хту đưa công nhân xuống hầm mỏ
    • ~ кора'бль на' воду hạ thủy chiếc tàu, đưa tàu xuống nước
    • ~ флаг hạ cờ
    • ~ схо'дни thả thang tàu xuống
    • ~ за'навес buông màn, hạ màn
    • спусти'ть кого'-л. с ле'стницы разг. hất ai xuống thang
  ► перен. (пересылать) gửi… xuống, hạ, xuống
    • спусти'ть директи'ву gửi chỉ thị xuống
    • спусти'ть прика'з hạ lệnh, xuống lệnh
  ► (отсвобождать от чего-л) thả, thả… ra
    • ~ соба'ку с при'вязи tháo tròng cho chó, thả chó ra
    • спусти'ть куро'к bóp cò
  ► (жидкость, газ) tháo… ra, xả… ra, thải… ra
    • ~ во'ду tháo nước ra; (из ванны) xả nước ra
  ► (освобождать от жидкости, газа) tháo, xả, thải; сов. tháo hết, xả hết, thải hết
    • спусти'ть пруд tháo cạn ao
    • спусти'ть балло'н xả hết bình khí
  ► Dịch trong cụm từ:
    • ши'на спусти'ла lốp xẹp, lốp xì hết hơi
  ► разг. (терять в весе) xuống cân, sút cân, xuống sút, sụt
    • спусти'ть пять килогра'ммов xuống (sụt) năm kilôgam
  ► разг. (прощать) tha thứ, tha
    • не ~ глаз с кого'-л. чего'-л. а) nhìn ai, cái gì không rời mắt; dán mắt vào ai, cái gì; б) (зорко следить) theo dõi ai không rời mắt
    • не ~ кого'-л., что'-л. с глаз theo dõi ai không rời mắt
    • спусти'ть пе'тлю (в вязании) tháo ra một mối đan
    • спусти'ть су'дно hạ thủy tàu, đưa tàu xuống nước
    • ~ ло'дку (с борта корабля) thả thuyền xuống
    • рабо'тать спустя' рукава' làm cẩu thả (nhuế nhóa, quấy quá, nhăng nhít)

---

спускать

  ► hạ xuống, thả xuống; hạ, xuống; thả ra, thả; tháo ra, thải ra