страх

страх

страх


 
(страх)
м. 3a
   (nỗi, sự) khiếp sợ, hoảng sợ, kinh hãi, kinh hoảng, kinh hoàng, khủng khiếp, kinh khủng; (обязнь) (nỗi, sự) sợ hãi, sợ sệt, sợ
    • ~ сме'рти (sự) sợ chết
    • смерте'льный ~ nỗi khiếp đảm
    • ~ пе'ред неизве'стностью (nỗi) khiếp sợ vì không biết rõ tình hình
    • быть в ~е khiếp sợ, hoảng sợ, kinh hãi, kinh hoảng, kinh hoàng
    • из ~а пе'ред ке'м-л., че'м-л. vì khiếp sợ ai cái gì
    • от ~а do khiếp sợ, vì hoảng sợ
    • от ~а у не'го отня'лся язы'к do khiếp sợ nó không nói được, nó cứng lưỡi không nói được vì hoảng sợ, nó sợ cứng lưỡi
    • дрожа'ть от ~а run sợ, sợ run
    • наводи'ть ~ на кого'-л. làm ai khiếp sợ
    • натерпе'ться ~у khiếp đảm, kinh hồn, sợ khiếp vía, sợ mất mật, sợ hết hồn, rất kinh hãi
    • испы'тывать ~ пе'ред ке'м-л. khiếp sợ ai
    • под ~ом сме'рти bị cái chết đe dọa
    • у ~а глаза' велики' погов. = sợ hùm sợ cả cứt hùm; trượt vỏ dưa, thấy vỏ dừa cũng sợ
    • на свой ~ (и риск) tự mình chịu hết trách nhiệm, tự mình gánh lấy mọi hậu quả
 (Y học)
(страх)

   (sự) khiếp sợ, sợ hãi, khủng khiếp
    • ночно'й ~ -pavor nocturnus/ (chứng) hoảng sợ ban đêm
    • ~ пе'ред бо'лью -odynophobia/ (chứng) sợ đau

страх


   sự sợ hãi

страх

СТРАХ -а (-у), м. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого-н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого-н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего-н. (под угрозой). На с. врагам (чтобы боялись враги). У страха глаза велики (поел. о том, кто, раз испугавшись, всего боится, преувеличивает опасность). С. за детей (тревога). Навязчивый с. (психическое заболевание; спец.).2. мн. События, предметы, вызывающие чувство боязни, ужаса (разг.). Рассказать о всяких страхах. Насмотреться страхов.3. страх, в знач. сказ. и нареч. Очень, в высшей степени, очень много, ужас (в 5 знач.) (прост.). Грибов в лесу с.! (с. сколько!). Устали с.! С. люблю купаться! * Страх как (какой) (прост.) - то же, что страх (в 3 знач.). Страх как испугался! Страх какой сердитый. Страх какой дождик. На свой страх или на свой страх и риск (действовать, поступать) - полностью на свою ответственность. Не за страх, а за совесть (работать, делать что-н.) (разг.) - вполне добросовестно, на совесть.

страх сущ. неодуш. муж.р. мод. страх 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.cтpaxcтpaxи
род.п.cтpaxa, cтpaxуcтpaxoв
твор.п.cтpaxoмcтpaxaми
вин.п.cтpaxcтpaxи
дат.п.cтpaxуcтpaxaм
предл.п.cтpaxecтpaxax

+ Usage: Этот человек неподвластен страху. У него ноги подкосились от страха. Он трясется от страха перед уколом. Страх сменился надеждой. Она побледнела от страха. Мы были неподвластны страху. Мы будем неподвластны страху. Он вселял в них страх. Он дрожал от страха. По ночам некоторые автомобили думают, что хозяин потерялся, и громко воют от страха.

+ Thesaurus

Synonymsужас трепет испуг страсть боязнь жуть ужасть опаска опасение беспокойство

Derivatives - participleстрашащийся страшившийся страшащий страшивший

Derivatives - adjectiveстрашный нестрашный бесстрашный страшноватый страшливый страшенный

Derivatives - adverbстрашно

Derivatives - verbстрашить страшиться

Hypernymsэмоция