считая
(счита́ть II) сов. 1 ► см. счи́тывать
(счит|а́ть I) несов. 1 ► сов. сосчита́ть (вести счёт) đếm
• ~ до десяти́ đếm đến mười • ~ на па́льцах đếm (trên) đầu ngón tay, bấm đốt ngón tay ► сов. сосчита́ть (В) (определять количество) tính, đếm; (производить подсчёты
тж.) tính toán
• ~ де́ньги đếm tiền • ~ пульс đếm mạch ► тк. несов. (в единицах измерения) tính
• ~ в килогра́ммах tính bằng ki-lô-gam ► тк. несов. (принимать за начало отсчёта) tính
• пя́тое окно́, ~ая от угла́ cửa sổ thứ năm tính từ góc ► тк. несов. (В) (принимать в расчёт при исчислении) kể, tính
• зарпла́та 100 рубле́й в ме́сяц, не ~а́я премиа́льных tiền lương hằng tháng là 100 rúp không kể (tính) tiền thưởng • ~а́я после́днюю неде́лю kể cả tuần lễ cuối cùng ► сов. счесть (В Т) (полагать) coi là, cho là, nhận định, cho, coi, thấy
• ~ вопро́с исче́рпанным coi vấn đề đã kết thúc • ~ себя́ впра́ве… cho (coi) là mình có quyền… • ~ себя́ пра́вым cho là mình đúng, coi là mình phải • он ~а́ет вас свои́м дру́гом cậu ấy coi anh là bạn • ~ свои́м до́лгом coi là nghĩa vụ của mình • ~ необходи́мым, ну́жным (+ инф.) thấy cần phải… • не ~ де́нег tiêu pha rộng rãi • ~ дни, часы́, мину́ты sốt ruột chờ đợi, nóng ruột chờ (Kỹ thuật) (счи́тать) ► tính, đếm
