"течение" là gì? Nghĩa của từ течение trong tiếng Việt. Từ điển Nga-Việt

Tìm

течение

течение

(тече'ни|е) с. 7a
  ► (действие) (sự) chảy; (времени, событий) (sự) trôi qua, diễn ra
    • ~ слюны' (sự) chảy nước dãi
    • ~ мы'слей luồng tư tưởng, dòng tâm tư
    • ~ боле'зни (sự) diễn biến của bệnh, tiến triển của bệnh tình
  ► (струя, поток) dòng, luồng chảy, dòng nước; (морское) dòng biển, hải lưu
    • бы'строе ~ dòng chảy xiết, cấp lưu
    • тёплое ~ dòng ấm, dòng nóng
    • холо'дное ~ dòng lạnh
    • ско'рость ~я tốc độ dòng chảy, vận tốc chảy, lưu tốc
    • по ~ю theo dòng (nước)
    • вверх по ~ю ngược dòng
    • вниз по ~ю xuôi dòng
    • про'тив ~я ngược dòng
    • боро'ться с ~ем vật lộn với dòng nước
  ► перен. (направление) trào lưu, khuynh hướng, tư trào; (школа) trường phái, học phái
    • ~ в иску'сстве trào lưu, khuynh hướng trong nghệ thuật
    • иде'йное ~ trào lưu tư tưởng, tư trào
    • обще'ственные ~я các tư trào xã hội
    • в ~ (Р) а) (какого-л. времени) trong vòng, trong thời gian, trong…; б) (какого-л. действия) trong khi, trong lúc, trong quá trình, khi…
    • в ~ неде'ли, ме'сяца, го'да trong vòng (trong thời gian, trong) một tuần, một tháng, một năm
    • в ~ до'лгого вре'мени trong một thời gian lâu
    • в ~ не'которого вре'мени trong một thời gian nào đó
    • в ~ спо'ра trong khi (trong lúc) tranh cãi
    • в ~ свей но'чи (trong) suốt cả đêm
    • в ~ всего' го'да (trong) suốt cả năm
    • с ~ем вре'мени dần dần, cùng với thời gian, một thời gian sau, sau này
(Kỹ thuật)
(тече'ние)
  ► dòng, dòng chảy, sự chảy
  ► khoảng (thời gian)
    • антибари'ческое ~ dòng nghịch (khí) áp
    • атмосфе'рное ~ dòng (không) khí
    • безвихрево'е ~ dòng không xoáy
    • берегово'е ~ dòng chảy ven bờ
    • ве'рхнее ~ dòng tầng cao
    • вихрево'е ~ dòng xoáy
    • возвра'тное ~ dòng trở về
    • возду'шное ~ dòng không khí, luồng khí
    • встре'чное ~ dòng ngược; sự chảy ngược
    • вя'зкое ~ dòng nhớt; sự chảy nhớt
    • глуби'нное ~ dòng chảy ở sâu
    • до'нное ~ dòng đáy
    • дре'йфовое ~ dòng trôi, dòng biển do gió
    • заме'дленное ~ dòng chảy chậm dần
    • компенсацио'нное ~ dòng (biển) bù
    • конвекцио'нное ~ dòng đối lưu
    • ламина'рное ~ dòng chảy tầng
    • литора'льное ~ dòng (biển) ven bờ
    • молекуля'рное ~ dòng phân tử
    • морско'е ~ dòng biển, hải lưu
    • муссо'нное ~ dòng biển gió mùa, luồng gió mùa
    • ни'жнее ~ dòng tầng thấp
    • нью'тоновское ~ dòng Niuton, dòng chảy Niuton
    • обра'тное ~ dòng nghịch, dòng ngược chiều
    • океани'ческое ~ dòng biển, hải lưu
    • отли'вное ~ dòng triều xuống
    • пласти'ческое ~ dòng chảy dẻo
    • плоскопарале'льное ~ dòng chảy song phẳng
    • пло'тностное ~ dòng chảy đặc
    • поля'рное ~ dòng cực
    • прили'вное ~ dòng triều lên
    • прили'вно-отли'вное ~ dòng nước triều, dòng thủy triều
    • простра'нственное ~ dòng chảy không gian, dòng 3 chiều
    • прямолине'йное ~ dòng thẳng
    • сверхзвуково'е ~ dòng siêu âm
    • стру'йное ~ dòng tia
    • турбуле'нтное ~ dòng chảy rối
    • установи'вшееся ~ dòng ổn định
    • холо'дное ~ dòng lạnh
    • экваториа'льное dòng xích đạo
    • ~ воды' dòng nước
    • ~ га'за dòng khí, dòng ga
(Y học)
(тече'ние)
  ► (sự) tiến triển, biến diễn
    • ~ боле'зни -decursus morbi/ (sự) biến diễn bệnh, tiến triển của bệnh

течение

(тече'ние)
  ► dòng, dòng chảy, sự chảy
  ► khoảng (thời gian)

• антибари'ческое течение — dòng nghịch (khí) áp

• атмосфе'рное течение — dòng (không) khí

• безвихрево'е течение — dòng không xoáy

• берегово'е течение — dòng chảy ven bờ

• ве'рхнее течение — dòng tầng cao

• вихрево'е течение — dòng xoáy

• возврa'тное течение — dòng trở về

• возду'шное течение — dòng không khí, luồng khí

• встре'чное течение — dòng ngược; sự chảy ngược

• вя'зкое течение — dòng nhớt; sự chảy nhớt

• глуби'нное течение — dòng chảy ở sâu

• до'нное течение — dòng đáy

• дре'йфовое течение — dòng trôi, dòng biển do gió

• заме'дленное течение — dòng chảy chậm dần

• компенсацио'нное течение — dòng (biển) bù

• конвекцио'нное течение — dòng đối lưu

• ламинa'рное течение — dòng chảy tầng

• литорa'льное течение — dòng (biển) ven bờ

• молекуля'рное течение — dòng phân tử

• морско'е течение — dòng biển, hải lưu

• муссо'нное течение — dòng biển gió mùa, luồng gió mùa

• ни'жнее течение — dòng tầng thấp

• нью'тоновское течение — dòng Niuton, dòng chảy Niuton

• обрa'тное течение — dòng nghịch, dòng ngược chiều

• океани'ческое течение — dòng biển, hải lưu

• отли'вное течение — dòng triều xuống

• пласти'ческое течение — dòng chảy dẻo

• плоскопарале'льное течение — dòng chảy song phẳng

• пло'тностное течение — dòng chảy đặc

• поля'рное течение — dòng cực

• прили'вное течение — dòng triều lên

• прили'вно-отли'вное течение — dòng nước triều, dòng thủy triều

• прострa'нственное течение — dòng chảy không gian, dòng 3 chiều

• прямолине'йное течение — dòng thẳng

• сверхзвуково'е течение — dòng siêu âm

• стру'йное течение — dòng tia

• турбуле'нтное течение — dòng chảy rối

• установи'вшееся течение — dòng ổn định

• холо'дное течение — dòng lạnh

• экваториa'льное — dòng xích đạo

• течение воды' — dòng nước

• течение гa'за — dòng khí, dòng ga

течение

► dòng, dòng chảy; sự chảy; khoảng [thời gian]

течение

  ► dòng

• дрейфовое течение — dòng trôi giạt

• медленное течение — dòng chậm

• морское течение — dòng biển, hải lưu

• течение протоплазмы — dòng chất nguyên sinh

• течение цитоплазмы — dòng chất tế bào

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

течение

ТЕЧЕНИЕ -я, ср. 1. см. течь. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против течения (также перен.: наперекор событиям, окружающему). 3. Направление в какой-н. области деятельности. Политические течения. 4- В течение чего, предлог с род. п. - во время протекания чего-н., в то время, как что-н. продолжается, длится. Звонили в течение всего дня. С течением времени - позже, со временем.

течение сущ. неодуш. ср.р. те-че-ни-е

Forms
	ед.ч.	мн.ч.
им.п.	тeчeниe, тeчeньe	тeчeния, тeчeнья
род.п.	тeчeния, тeчeнья	тeчeний
твор.п.	тeчeниeм, тeчeньeм	тeчeниями, тeчeньями
вин.п.	тeчeниe, тeчeньe	тeчeния, тeчeнья
дат.п.	тeчeнию, тeчeнью	тeчeниям, тeчeньям
предл.п.	тeчeнии, тeчeньe	тeчeнияx, тeчeньяx

+ Usage: Плыть по течению. Плыть против течения. Рыба идёт против течения. Плыть против стремительного течения стало очень трудно и крайне утомительно. Он остановил течение крови перевязкой. Алиса подняла весла - лодка замедлила свой бег, и скоро течение тихонько поднесло ее к кувшинкам. Он вдруг ощутил, что его подхватило и понесло куда-то быстрое течение. Наутилусы при помощи ноги либо медленно ползают по дну, либо поднимаются и медленно плавают, переносимые течениями. Исследователи полагают, что наступление малого ледникового периода было связано с замедлением течения Гольфстрима около 1300 года.

+ Thesaurus

Synonyms: направление

Derivatives - participle: текущий

Từ điển Nga Việt"течение" là gì?

течение

течение

Từ điển Nga Việt
"течение" là gì?