хранить

° хран́ить несов. 4b
  • giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo toàn, bảo tồn, giữ, cất
    • ~ чт́о-л. в хол́одном м́есте giữ gìn (bảo quản, giữ) cái gì trong chỗ lạnh
    • ~ д́еньги в сбереѓательной ќассе giữ (gửi) tiền ở quỹ tiết kiệm
    • ~ чт́о-л. в п́амяти ghi cái gì vào tâm khảm, ghi nhớ mãi cái gì
  • (от опасности, вреда и т. п.) giữ gìn, bảo vệ, bảo tồn, bảo quản, giữ
    • ~ чт́о-л. в чистот́е giữ gìn cái gì cho được trong sáng, bảo vệ cái gì cho được trong sạch
    • ~ т́айну giữ bí mật
    • ~ чт́о-л. в т́айне giữ bí mật (giữ kín) điều gì
    • ~ об́ычай giữ gìn (bảo tồn) tập quán
  • :
    • ~ глуб́окое молч́ание giữ im lặng, im thin thít, lặng thinh, im hơi lặng tiếng

хранить


 
(храни'ть) несов. 4b
  ► giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo toàn, bảo tồn, giữ, cất
    • ~ что'-л. в холо'дном ме'сте giữ gìn (bảo quản, giữ) cái gì trong chỗ lạnh
    • ~ де'ньги в сберега'тельной ка'ссе giữ (gửi) tiền ở quỹ tiết kiệm
    • ~ что'-л. в па'мяти ghi cái gì vào tâm khảm, ghi nhớ mãi cái gì
  ► (от опасности, вреда и т. п.) giữ gìn, bảo vệ, bảo tồn, bảo quản, giữ
    • ~ что'-л. в чистоте' giữ gìn cái gì cho được trong sáng, bảo vệ cái gì cho được trong sạch
    • ~ та'йну giữ bí mật
    • ~ что'-л. в та'йне giữ bí mật (giữ kín) điều gì
    • ~ обы'чай giữ gìn (bảo tồn) tập quán
  ► Dịch trong cụm từ:
    • ~ глубо'кое молча'ние giữ im lặng, im thin thít, lặng thinh, im hơi lặng tiếng
 (Kỹ thuật)
(храни'ть)
  ► giữ, bảo vệ, bảo quản

хранить


 
(храни'ть)
  ► giữ, bảo vệ, bảo quản

хранить


  ► giữ, bảo vệ, giữ gìn
    
• хранить на складе — bảo quản ở trong kho, giữ trong kho

хранить

ХРАНИТЬ -ню, -нишь; -нённый; несов. 1. кого-что. Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости. X. старые письма. X. продукты в холоде. X. деньги в банке. X. в памяти (не забывать; книжн.). X. предания (помнить, передавая из поколения в поколение). X. в тайне (не разглашать). X. обычаи (соблюдать, поддерживать). 2. что. Оберегать, защищать. X. чьё-н. доброе имя. 3. что. Соблюдать, поддерживать, сохранять (то, что названо следующим далее существительным) (книжн.). X. гордый вид. X. печаль в сердце, на лице. X. молчание. II сущ. хранение, -я, ср. (к 1 знач.). II прил.

хранить гл. несов. вид перех. ( вин.п. ) хра-нить 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо xpaню xpaним
2e лицо xpaнишь xpaнитe
3e лицо xpaнит xpaнят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. xpaнил
жен.р. ед.ч. xpaнилa
ср.р. ед.ч. xpaнилo
мн.ч. xpaнили
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. xpaни
2e лицо мн.ч. xpaнитe

+ Usage: Он обещал хранить это в тайне. Некоторые люди предпочитают хранить деньги в банке. Хранить огурцы в банке. Хранить деньги в банке. Он свято хранил традиции шестидесятых годов. Хранить мёд необходимо в закрытой посуде, в сухом проветриваемом помещении. Технологию приготовления кумыса кочевники веками хранили в тайне.

+ Thesaurus

Synonyms: сберегать блюсти оберегать ограждать охранять держать содержать сохранять трястись дрожать беречь удерживать

Derivatives - perfective verb: сохранить

Derivatives - participle: хранимый хранящий хранивший

Derivatives - noun: хранение

Derivatives - adverbial participle: храня