"ring" là gì? Nghĩa của từ ring trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

ring

ring /riɳ/

danh từ
- cái nhẫn
- cái đai (thùng...)
- vòng tròn
  - to dance in a ring: nhảy vòng tròn
- (thể dục,thể thao) vũ đài
- (the ring) môn quyền anh
- nơi biểu diễn (hình tròn)
- vòng người vây quanh (để xem cái gì...); vòng cây bao quanh
- quầng (mặt trăng, mắt...)
  - the moon lies in the middle of a ring of light: mặt trăng nằm giữa một quầng sáng
  - to have rings round the eyes: có quầng mắt
- nhóm, bọn, ổ
  - a ring of dealers at a public auction: một nhóm con buôn trong một cuộc đấu giá
  - spy ring: ổ gián điệp
- (thương nghiệp) nghiệp đoàn, cacten
- (chính trị) nhóm chính trị, phe phái
  - political ring: nhóm chính trị
- (the ring) bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp (chuyên nhận tiền của người khác để đánh thuê)
- (kỹ thuật) vòng, vòng đai
- (thực vật học) vòng gỗ hằng năm (của cây)
- to keep (hold) the ring
  - (nghĩa bóng) giữ thái độ trung lập
- to make (run) rings round somebody
  - chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần, làm nhanh hơn ai gấp trăm lần; hơn hẳn, bỏ xa ai, vượt xa ai

ngoại động từ
- đeo nhẫn cho (ai), đeo vòng cho (ai)
- xỏ vòng mũi cho (trâu, bò)
- đánh đai (thùng)
  - to ring a barrel: đánh đai một cái thùng
- (+ round, in, about) bao vây, vây quanh; chạy quanh vòng để dồn (súc vật...) vào
- cắt (hành, khoai...) thành khoanh

nội động từ
- lượn vòng bay lên (chim ưng...)
- chạy vòng quanh (con cáo bị săn đuổi...)
- to ring the round
  - (thông tục) bỏ xa, hơn rất nhiều, vượt xa

danh từ
- bộ chuông, chùm chuông (nhà thờ)
- tiếng chuông; sự rung chuông
  - to give the bell a ring: rung chuông
  - to hear a ring at the door: nghe thấy tiếng chuông ở cửa
- tiếng chuông điện thoại; sự gọi dây nói
  - to give someone a ring: gọi dây nói cho ai
- tiếng rung, tiếng rung ngân, tiếng leng keng (của kim loại)
  - the ring of a coin: tiếng leng keng của đồng tiền
  - the ring of one's voice: tiếng ngân của giọng nói
- vẻ
  - there is a ring of sincerity in his words: lời nói của anh ta có vẻ thành thật

nội động từ rang, rung
- rung, reo, kêu keng keng (chuông)
  - the bell rings: chuông reo, chuông kêu leng keng
  - the telephone is ringing: chuông điện thoại đang réo
- rung vang, ngân vang, vang lên
  - her laughter rang loud and clear: tiếng cười của cô ta vang lên lanh lảnh
- văng vẳng (trong tai...)
  - his last words still ring in my ears: lời nói cuối cùng của ông ta còn văng vẳng bên tai tôi
- nghe có vẻ
  - to ring true: nghe có vẻ thật
  - to ring false (hollow): nghe vó vẻ giả
- ù lên, kêu o o, kêu vo vo (tai)
  - my ears are ringing: tai tôi cứ ù lên, tai tôi cứ kêu vo vo
- rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu
  - the bell was ringing for dinner: chuông rung báo giờ ăn cơm
  - to ring at the door: rung chuông gọi cửa

ngoại động từ
- rung, làm kêu leng keng (chuông...)
- rung chuông báo hiệu
  - to ring the alarm: rung chuông báo động
  - to ring a burial: rung chuông báo hiệu giờ làm lễ mai táng
  - to ring down the curtain: rung chuông hạ màn
  - to up the curtain: rung chuông mở màn
- gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả (đóng tiền)
  - to ring a coin: gõ (gieo) đồng tiền xem thật hay giả
- to ring in
  - rung chuông đón vào
- to ring in the New Year: rung chuông đón mừng năm mới
- to ring off
  - ngừng nói chuyện bằng điện thoại; mắc ống nói lên
- to ring out
  - vang lên
- rung chuông tiễn mời ra
  - to ring out the old year: rung chuông tiễn năm cũ đi
- to ring up
  - gọi dây nói
- to ring somebody up: gọi dây nói cho ai
- to ring the bell
  - (xem) bell
- to ring the changes on a subject
  - (xem) change
- to ring the knell of
  - báo hiệu sự kết thúc của, báo hiệu sự sụp đổ của; báo hiệu sự cáo chung của
- ring off!
  - huộc ryến giát im đi!

bọn

bục

cacten

các-ten vòng bao quanh

chỗ giao dịch

đài

sale ring: đài đấu giá

sale ring: đài bán

gọi dây nói

gọi điện thoại

liên minh giá cả

nhóm

bidder's ring: nhóm thông đồng đấu giá

ring trading: kinh doanh nhóm

nhóm bọn

ổ

phòng trọng mãi

phường

thực phẩm dạng vòng

vòng tròn

ring rail: dàn treo vòng tròn

bidding ring

vòng người đặt giá

bidding ring

vòng người đấu thầu

blood ring

vết máu

blood ring

vòng huyết (trứng)

chill ring

vòng xám

dressing ring system

phương pháp mổ gia súc

filter ring

vòng giữ tai máy lọc

green ring

vòng xanh (các sản phẩm giò, lạp xưởng bị hỏng)

grey ring

vòng xám (các sản phẩm giò, lạp xưởng bị hỏng)

onion ring

vòng hành

price ring

liên minh giá cả

price ring

nghiệp đoàn giá cả

price ring

tập đoàn khống chế giá cả

ring back

gọi (điện thoại) lại cho người nào

ring dealer

người mua bán vòng trong

ring dealer

người mua bán vòng trong (của Sở giao dịch hàng hóa)

ring dealing

việc mua bán ở vòng trong

ring dealing

việc mua bán vòng trong (của Sở giao dịch hàng hóa)

ring doughnut

bánh rán hình vòng

ring road

đại lộ vành đai

ring trading

giao dịch chính thức

ring trading

giao dịch chính thức (ở Sở giao dịch hàng hóa)

ring trading

giao dịch vòng trong

ring up

dây nói

ring up

ghi số tiền bán hàng (lên máy thu ngân)

ring up

gọi dây nói

[riɳ]

danh từ

o vòng, vành đỡ, vòng đệm

§ adjusting ring : vòng điều chỉnh

§ apron ring : vành đai đỡ (ở chân bể chứa hình trụ)

§ aromatic ring : vòng thơm

§ backing ring : vòng đỡ

§ base ring : vòng đế, vòng chân đỡ

§ benzene ring : vòng benzen

§ cable ring : vòng treo

§ carrying ring : vòng đỡ

§ chafing ring : vòng bảo vệ

§ chill ring : vòng bảo vệ mối hàn ở ngoài ống

§ clutch-friction ring : vòng ma sát ổ ly hợp

§ compensating ring : vòng gia cố, vòng tăng cường

§ compression ring : vòng đệm ép, vòng xecmăng

§ crib ring : khung giếng (mỏ)

§ Dixon ring : vòng Dixon (lọc dầu)

§ doughnut ring : vòng hình khuyên

§ drive pipe ring : vòng quấn trên đầu cột ống sản xuất

§ end ring : vành bọc (tuabin)

§ end shell ring : vòng sắt bịt đầu nồi hơi

§ equilibrium ring : vòng cân bằng

§ expansion ring : vòng dãn nở

§ facing ring : vòng ngoài mặt

§ free ring : xecmăng tự do

§ frozen ring : vành đai đóng băng

§ gland ring : vòng làm kín

§ holding ring : vòng giữ cố định

§ Lessing ring : vòng Lessing (lọc dầu)

§ locking ring : vòng khóa, vòng chốt

§ lubricating ring : vòng bôi trơn

§ mud ring : vòng bùn (bám cứng ở thành giếng)

§ multiple turn ring : vòng xoắn nhiều lớp

§ nozzle ring : vòng ống tia xăng, vòng jiclơ

§ oil ring : vòng dầu, vành giữ dầu

§ packing ring : vòng làm chặt, vòng đệm chặt

§ pinched ring : vòng nếp gấp, vòng kiểu uốn sóng

§ piston ring : vòng găng pittong, secmăng pittong

§ pit ring : vành giếng, miệng giếng

§ Raschig ring : vòng Raschig (lọc dầu)

§ seal ring : vòng làm kín

§ seat ring : vòng để xuppap

§ single ring : vòng đơn

§ single turn ring :vòng quay đơn

§ slip ring : vòng trượt

§ sluggish ring : vòng găng trơ

§ split ring : vòng có kẻ nứt

§ split thread ring : vòng ren có nứt

§ spring ring : vòng lò xo

§ starter ring : vòng khởi động

§ stone ring : vòng đá

§ stop ring : vòng dừng, vòng hoãn

§ stuck ring : vòng găng kẹt

§ tapered hermetic ring : vòng kín hình côn

§ valve seat ring : vòng đỡ xuppap

§ water ring : miệng cống nước, miệng ống xả nước

§ wearing ring : vòng đã mòn

§ wedge ring : vòng hình nêm

§ wind ring : vành sắt gia cố ở đỉnh tháp

§ wiper ring : vòng lau dầu, vòng quét dầu

§ ring fence : nhóm mỏ dầu và khí

§ ring gage : catlip vòng

§ ring gauge : catlip vòng

§ ring out : mòn thành vòng

§ ring-oilded : bôi trơn bằng vòng, tra dầu bằng vòng

§ ring-point flange : bích nối vòng

§ ring-shaped : hình vòng, dạng vòng

Động từ bất quy tắc (Base form/Past Simple/Past Participle): ring / rang / rung

Xem thêm: halo, annulus, anulus, doughnut, anchor ring, hoop, closed chain, gang, pack, mob, ringing, tintinnabulation, band, band, peal, resound, echo, reverberate, knell, surround, environ, encircle, circle, round, call, telephone, call up, phone, band

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

ring

Từ điển WordNet

a characteristic sound
it has the ring of sincerity
a toroidal shape; halo, annulus, anulus, doughnut, anchor ring
a ring of ships in the harbor
a halo of smoke
a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling; hoop
there was still a rusty iron hoop for tying a horse
(chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop; closed chain
an association of criminals; gang, pack, mob
police tried to break up the gang
a pack of thieves
the sound of a bell ringing; "the distinctive ring of the church bell"; "the ringing of the telephone"; "the tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells"--E. A. Poe; ringing, tintinnabulation
a square platform marked off by ropes in which contestants box or wrestle
jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger; band
she had rings on every finger
he noted that she wore a wedding band
a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration); band

sound loudly and sonorously; peal
the bells rang
ring or echo with sound; resound, echo, reverberate
the hall resounded with laughter
make (bells) ring, often for the purposes of musical edification; knell
Ring the bells
My uncle rings every Sunday at the local church
be around; surround, environ, encircle, circle, round
Developments surround the town
The river encircles the village
get or try to get into communication (with someone) by telephone; call, telephone, call up, phone
I tried to call you all night
Take two aspirin and call me in the morning
attach a ring to the foot of, in order to identify; band
ring birds
band the geese to observe their migratory patterns

English Synonym and Antonym Dictionary

rings|rang|ringing|rung
syn.: band chime circle clamor jingle peal sound tinkle toll

Từ điển Anh Việt"ring" là gì?

ring

ring

Từ điển WordNet

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"ring" là gì?