Từ điển Anh Việt
"rope" là gì?

• dây thừng, dây chão
  • the rope: dây treo cổ

• (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài

• xâu, chuỗi
  • a rope of onions: một xâu hành
  • a rope of pearls: chuỗi hạt trai

• dây lây nhây (của chất nước quánh lại)

• to be on the rope
  • được buộc lại với nhau (những người leo núi)

• on the high ropes
  • lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh

• phát khùng, nổi cơn thịnh nộ

• phấn khởi

• to fight back to the ropes
  • chiến đấu đến cùng

• to flight with a rope round one's neck
  • dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu

• to give somebody [plenty of] rope
  • để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm

• give a foot rope enought and he'll hang himself
  • thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát

• to know (learn) the ropes
  • nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...)

• to put somebody up to the ropes
  • to show somebody the ropes
    • chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì)
  • a rope of sand
    • sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng
  • to throw a rope to somebody
    • giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go)

• ngoại động từ
  • trói (cột, buộc) bằng dây thừng
  • buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn)
  • kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa)

• nội động từ
  • đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang)
  • (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua)
  • to rop in
    • rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...)
  • lôi kéo (ai) vào (công việc gì)
  • dụ dỗ, nhử đến, dụ đến
  • to rope off
    • chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)

chão

Manila rope: chão Manila

buoy rope: chão phao

button rope: chão đầu mối

carrier rope: chão mang tải

carrying rope: chão mang tải

manila rope: dây chão bện

nonstranded rope: chão cáp không bện

rope block: dây chão

rope clamp: cái kẹp chão

rope holder: giá chão

rope marking: sự dây chão

sisal rope: chão gai thua sizan

spliced rope: dây chão nối

supporting rope: chão đỡ

tarred rope: chão được sơn hắc ín

dây cáp

anchor rope: dây cáp giăng neo

clamshell excavator with steel rope: gàu ngoạm dây cáp

core of rope: lõi dây cáp

core of the rope: lõi dây cáp

crane rope: dây cáp cẩu

equal lay rope: dây cáp bện song song

guy rope: dây cáp chằng néo

kink of a rope: sự xoắn dây cáp

kink of a rope: sự quấn dây cáp

rope block: tời dây cáp

rope block: ròng rọc kiểu dây cáp

rope cap: chiều dài dây cáp (quấn trên tang trống)

rope clip: kẹp xiết đầu dây cáp

rope drive: truyền động dây cáp

rope grab: móc dây cáp (khoan)

rope grease: mỡ bôi trơn dây cáp

rope hoist: tời kiểu dây cáp

rope maker: người làm dây cáp

rope making: nghề làm dây cáp

rope seat: mặt tựa dây cáp (thang máy)

spliced rope: dây cáp nối chập đầu

tow rope: đường dây cáp kéo xe

wire rope core: ruột dây cáp

wire rope suspended cable line: đường dây cáp điện treo

dây chão

manila rope: dây chão bện

rope marking: sự dây chão

spliced rope: dây chão nối

dây thừng

braided nylon rope: dây thừng bện bằng sợi nilông

coir rope: dây thừng vỏ dừa

hemp rope: dây thừng bằng gai dầu

jute rope: dây thừng đay

jute rope: dây thừng bằng đay

multistrand rope: dây thừng bện nhiều dải

nylon rope: dây thừng nilông

nylon rope: dây thừng ly lông

rope maker: người làm dây thừng

rope making: nghề làm dây thừng

rope marking: sự đánh dấu dây thừng

sợi dây

Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

dây chão, dây thừng

Giải thích EN: A strong cord composed of fiber or wire strands that have been twisted or braided together.??.

Giải thích VN: Loại dây chắc, làm từ sợi hoặc tơ xoắn hoặc bện vào nhau.

Lĩnh vực: điện

đối tượng giả

Lĩnh vực: xây dựng

thừng chão

Lĩnh vực: toán & tin

thừng chão, dây cáp

---

alignment rope straining  sự căng dây mực

back-stay wire rope  cáp căng

balling rope  cáp nạo

bearing rope  cáp tải

bell line rope  cáp tín hiệu

bell line rope  dây chuông

boring by percussion with rope  khoan đập bằng cáp

bull rope  cáp tải

bull rope  dây kéo

buoy rope  cáp phao

cable-laid rope  cáp lõi gồm 6 rãnh

cable-laid rope  dây xoắn

carriage rope  cáp kéo

carriage rope  cáp máy tải

carrier rope  cáp máy tải

carrier rope  cáp treo vận chuyển

carrying rope  cáp treo vận chuyển

carrying wire rope  cáp chịu tải

closed rope  cáp kín

closing rope  cáp khép kín

combined hauling and carrying rope  cáp kéo-mang kết hợp

o   thừng, cáp, dây

§   bailing rope : cáp nạo

§   bearing rope : cáp tải

§   bell line rope : cáp tín hiệu, dây chuông

§   bull rope : cáp tải, dây kéo

§   carriage rope : cáp máy tải

§   carrier rope : cáp máy tải

§   closed rope : cáp kín

§   coir rope : dây thừng vỏ dừa

§   drilling rope : cáp khoan

§   endless rope : cáp vô tận

§   guide rope : cáp dẫn hướng

§   haulage rope : cáp kéo

§   hide rope : thừng bện bằng da

§   hoist rope : cáp nâng

§   hold rope : cáp chằng giữ

§   loose rope : cáp mềm

§   main rope : cáp chính

§   nonspinning rope : cáp không xoắn

§   pit rope : cáp khai thác

§   pulling rope : cáp kéo

§   round-strand rope : cáp tao tròn

§   slack rope : cáp dão

§   soft rope : cáp mềm

§   spinning rope : cáp bện, cáp xoắn

§   steel rope : cáp kim loại

§   taper rope : cáp có tiết diện nhỏ

§   towing rope : cáp kéo

§   traction rope : cáp kéo

§   travelling rope : cáp dẫn động

§   twisted rope : cáp xoắn

§   under-running rope : cáp kéo lê

§   winding rope : cáp kéo

§   wire rope : cáp dây thép

§   rope choker : thợ khoan đập cáp

§   rope falls : hệ thống puli và palăng

§   rope grab : heo móc dây

§   rope knife : dao cắt dây

§   rope socket : đui cáp ống lắp cáp

§   rope spear : đầu móc cáp

§   rope underflow : dòng chảy ngầm dạng thừng

§   rope worm : dụng cụ móc dây

§   rope-way : đường vận tải bằng cáp

Xem thêm: R-2, Mexican valium, rophy, roofy, roach, forget me drug, circle, lasso, leash