Từ điển Anh Việt
"rule" là gì?

• phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ
  • the rule of the road: luật đi đường
  • standing rules: điều lệ hiện hành (của một hội, công ty...)
  • grammar rules: những quy tắc ngữ pháp

• thói quen, lệ thường
  • as a rule: theo thói quen, theo lệ thường
  • by rule of thumb: theo kinh nghiệm
  • to make it a rule to gets up early: đặt thành cái lệ dậy sớm

• quyền lực

• sự thống trị
  • under the rule of...: dưới sự thống trị cử...

• thước (có) chia độ (của thợ mộc)

• (pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án

• (ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng
  • em rule: gạch đầu dòng
  • en rule: gạch ngắn, gạch nối

• to do things by rule
  • làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp

• by rule and line
  • rất đúng, rất chính xác

• gag rule
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận

• the golden rule
  • (xem) golden

• hard and fast rule
  • nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch

• out of rule
  • trái quy tắc, sai nguyên tắc

• there is no rule without an exception
  • không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ

• cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển
  • to rule a nation: thống trị một nước

• kiềm chế, chế ngự
  • to rule one's passions: kiềm chế dục vọng

• ((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo
  • to be ruled by someone: theo sự hướng dẫn của ai, theo lời khuyên của ai

• (pháp lý) quyết định, ra lệnh

• kẻ (giấy) bằng thước

• cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền
  • to rule over a nation: thống trị một nước
  • to rule by love: lấy đức mà cai trị

• thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó)
  • prices rule high: giá cả lên cao
  • crops rule good: mùa màng tốt

• to ruke off
  • (thương nghiệp) đóng sổ, kết toán

• to rule out
  • loại trừ, bác bỏ

• to rule the roast (roots)
  • (từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng

• to rule with a heavy (high) hand
  • to rule with a rod of iron
    • thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán

cái thước

đặt filê

điều lệ

irrigation rule: điều lệ tưới tiêu

định luật

dòng

đường

caliper rule: thước đo đường kính

rule of the road: quy tắc đi đường

đường kẻ

kẻ dòng

kẻ đường

nguyên tắc

basic rule: nguyên tắc cơ bản

dispatching rule: nguyên tắc phân việc

homodimensional rule: nguyên tắc đồng thứ nguyên

production rule: nguyên tắc sản xuất

quy chế

quy luật

Carson's rule bandwidth: dải quy luật Carson

coding rule: quy luật mã hóa

quy phạm

quy tắc

Bragg rule: quy tắc Bragg

Carson's rule bandwidth: dải thông theo quy tắc Carson

E?tv?s rule: quy tắc Ẻtv?s

Geigen-Nuttall rule: quy tắc Geigen-Nuttall

Gibbs phase rule: quy tắc pha Gibbs

IF-THEN rule: quy tắc IF-THEN

Kuhn-Tomas-Reich sum rule: quy tắc cộng Kuhn-Tomas-Reich

Llospital rule: Quy tắc Llospital

Mason's rule: quy tắc Mason

Matthiessen's rule: quy tắc Matthiessen

Maxwell equal-area rule: quy tắc đồng diện tích Maxwell

Trouton's rule: quy tắc Trouton

actual rule: quy tắc hiện hành

amp?re rule: quy tắc ampe

angular momentum rule: quy tắc momen sung lượng

chain rule: quy tắc dây truyền

chain rule: quy tắc dây chuyền

circular rule: quy tắc tuần hoàn

code rule: quy tắc mã hóa

condition-action rule: quy tắc suy diễn

condition-action rule: quy tắc nếu-thì

condition-action rule: quy tắc điều kiện-tác dụng

constraint rule: quy tắc cưỡng bức

constraint rule: quy tắc ràng buộc

cork screw rule: quy tắc nút chai

corkscrew rule: quy tắc bàn tay phải

corkscrew rule: quy tắc vặn nút chai

deducible rule: quy tắc suy diễn

derivation rule: quy tắc dẫn xuất

derived rule: quy tắc dẫn xuất

displacement rule: quy tắc dịch chuyển

else rule: quy tắc else

flood control rule: quy tắc điều tiết lũ

four-step rule: quy tắc bốn bước

game rule: quy tắc trò chơi

general rule: quy tắc chung

hand rule: quy tắc bàn tay phải

if-then rule: quy tắc suy diễn

if-then rule: quy tắc nếu-thì

if-then rule: quy tắc điều kiện-tác dụng

inference rule: quy tắc suy luận

lay down the rule: phát biểu quy tắc

lay down the rule: thiết lập quy tắc

learning rule: quy tắc tập quen

learning rule: quy tắc học tập

left-hand rule: quy tắc bàn tay trái

molecular selection rule: quy tắc chọn phân tử

multiplier rule: quy tắc nhân

multiplier rule: quy tắc nhân tử

naming rule: quy tắc đặt tên

operating rule: quy tắc vận hành

parity rule: quy tắc chẵn lẻ

phase rule: quy tắc pha

production rule: quy tắc suy diễn

production rule: quy tắc sản xuất

production rule: quy tắc điều kiện-tác dụng

production rule: quy tắc nếu-thì

ramsay-young rule: quy tắc Ramsay-Young

rectangle rule: quy tắc hình chữ nhật

reduction rule: quy tắc rút gọn

right-hand rule: quy tắc bàn tay phải (đối với dây mang dòng)

right-hand rule: quy tắc nút chai

right-hand rule: quy tắc bàn tay phải

rigid-hand screw rule: quy tắc cái nút chai

rule for determining loads: quy tắc xác định tải trọng

rule interpreter: bộ suy diễn quy tắc

rule of inference: quy tắc suy luận

rule of sign: quy tắc dấu

rule of the road: quy tắc đi đường

rule of three: quy tắc tam xuất

rule of three: quy tắc tam suất

rule of thumb: quy tắc ngón tay cái

safety rule: quy tắc an toàn

sarrus's rule: quy tắc Xaruýt

selection rule: quy tắc lọc lựa

selection rule: quy tắc chọn

selective rule: quy tắc chọn lọc

sine rule: quy tắc sin

substitution rule: quy tắc thay thế

substitution rule: quy tắc thế

sum rule: quy tắc cộng

triangle rule: quy tắc tam giác

type conversion rule: quy tắc chuyển đổi kiểu

union rule: quy tắc hợp

thước

caliper rule: thước đo đường kính

callipers rule: thước cặp

carpenter's rule: thước thợ mộc

circuit slide rule: thước tính loga hình tròn

circular slide rule: thước tính loga hình tròn

comparing rule: thước tỉ lệ

drawing rule: thước kẻ

floating rule: thước ngắm, thước xây

floating rule: thước di động

folding meter rule: thước gấp

folding meter rule: thước xếp

folding rule: thước xếp

logarithmic calculus rule: thước tính Logarit

measuring rule: thước đo

middle-third rule: thước tâm một phần ba

parallel rule: thước đo song song

parallel rule attachment: thước chữ T tháo lắp được

plumb rule: thước rọi (tác dụng như dây dọi)

psychrometric slide rule: thước tính độ ẩm-nhiệt độ (không khí)

psychrometric slide rule: thước tính nhiệt ẩm

retractable steel pocket rule: thước thép cuộn rút được

rule scale: thước tỷ lệ

scale rule: thước tỷ lệ

scale rule: thước tỉ lệ

seismic circular slide rule: thước tính địa chấn kiểu dĩa

side rule: thước tính

side rule: thước loga

slide rule: thước loga

thước đo

caliper rule: thước đo đường kính

parallel rule: thước đo song song

thước tỉ lệ

thước tỷ lệ

Lĩnh vực: xây dựng

thước (kẻ)

Lĩnh vực: toán & tin

thước, qui tắc

Lĩnh vực: điện lạnh

vạch kẻ

double rule: vạch kẻ kép

chỉ huy

chi phối

điều khiển

điều lệ

định luật

khống chế

lãnh đạo

lệ thường

lệnh của tòa án

nguyên tắc

ground rule: nguyên tắc cơ bản

leasing and late rule: nguyên tắc chậm nhất ít nhất

least and latest rule: nguyên tắc chậm nhất ít nhất

phán quyết

phép tắc

quản lý

quản trị

quy chế

quy định chi tiết

quy luật

throwback rule: quy luật trả lui

quy tắc

accounting rule: quy tắc kế toán

addition rule of probabilities: quy tắc cộng xác suất

decision rule: quy tắc quyết định

decision rule based oh minimax criterion: quy tắc ra quyết định dựa trên tiêu chuẩn minimax

earnings rule: quy tắc thu nhập

eighty/twenty rule (80/20 rule): quy tắc 80/20

exception proves the rule (the...): trường hợp ngoại lệ làm sáng tỏ thêm quy tắc

exclusionary rule: quy tắc loại trừ (chứng cớ)

exclusionary rule: quy tắc loại trừ (chứng cứ) (trong tố tụng hình sự)

five hundred dollar rule: quy tắc năm trăm đô la

five percent rule: quy tắc năm phần trăm

general rule: quy tắc chung

golden rule: quy tắc vàng

halfway rule: quy tắc nửa đường

mandatory rule: quy tắc bắt buộc

market rule: quy tắc thị trường

multiplication rule of probabilities: quy tắc nhân xác suất

nine-bond rule: quy tắc chín trái phiếu

plurality rule: quy tắc đa số

prudent-man rule: quy tắc người thận trọng

rule 405: quy tắc 405

rule of (the) law: quy tắc pháp luật

rule of 72: quy tắc 72

rule of 78: quy tắc 78

rule of intention: quy tắc quyền tự chủ

rule of law: quy tắc luật pháp

rule of origin: quy tắc xuất xứ

rule of three: quy tắc tam suất

rule of thumb: quy tắc theo kinh nghiệm

screw rule: quy tắc đinh vít

short-sale rule: quy tắc bán non

shut down rule: quy tắc kinh doanh

shut down rule: quy tắc ngừng sản xuất

shut-down rule: quy tắc ngừng kinh doanh

surrender rule: quy tắc kết hối

.

surrender rule: quy tắc nhượng lại

thirty-day wash rule: quy tắc bỏ đi ba mươi ngày

thirty-day wash rule: quy tắc trước sau 30 ngày

twelve months rule: quy tắc mười hai tháng

twenty-five percent rule: quy tắc 25%

twenty-percent cushion rule: quy tắc khoảng cách an toàn 20%

twenty-percent cushion rule: quy tắc đệm 20%

uptick rule: quy tắc dấu kiểm lên

quyền lực

rule of (the) law: quyền lực của pháp luật

rule of law: quyền lực của luật pháp

quyết định

decision rule: quy tắc quyết định

decision rule based oh minimax criterion: quy tắc ra quyết định dựa trên tiêu chuẩn minimax

sự quản trị

sự thống trị

tài định

tài phán

tài quyết

thói quen

thống trị

thước có chia độ

---

chain rule  móc xích

chain rule  quy tắc

constant-growth-rate rule  qui tắc mức tăng trưởng không thay đổi

customary rule  lệ thường

home rule  chế độ địa phương tự trị

liquidity rule  quy định mức chu chuyển

merchant's rule  cách tính lãi của người mua bán

money supply rule  quy định về phát hành tiền tệ

money-supply rule  quy định việc phát hành tiền tệ

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): rule, ruler, ruling, rule, overrule

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): rule, ruler, ruling, rule, overrule

Xem thêm: regulation, convention, normal, pattern, formula, prescript, linguistic rule, principle, principle, dominion, formula, ruler, govern, decree, predominate, dominate, reign, prevail, find, harness, rein