биться

биться

биться


 
(би'ться) несов. 11b
  ► (браться) đánh, đánh nhau; (состязаться) tranh nhau, tranh đua; (сражаться) chiến đấu
    • ~ на шпа'гах đánh gươm
    • ~ с враго'м chiến đấu với địch
  ► (о В) (ударяться) đập vào, đụng vào, va vào, vỗ vào
    • ~ голово'й о сте'ну đập đầu (vật mình) khóc than vô ích
    • волна' бьётся о бе'рег sóng vỗ (đập) vào bờ
  ► (разбиваться) bị vỡ, bị đập vỡ
    • посу'да бьётся bát đĩa bị vỡ
  ► (о сердце, пульсе) đập
  ► перен. (над чем-л.) gắng sức, ra sức, hì hục, cày cục
    • ~ над реше'нием зада'чи gắng sức (hì hục, vắt óc) giải bài toán
    • как он би'лся… dù nó gắng sức (cày cục) thế nào đi nữa cũng…
  ► (содрагаться, метаться) quẫy, giãy giụa
    • ~ в аго'нии giãy chết
    • ~ как ры'ба об лёд hoài công vất vả, cùng đường mạt lộ
    • ~ об закла'д уст. đánh cuộc

биться


  ► chiến đấu, đánh, đánh nhau
    
• биться с врагом — chiến đấu với địch, đánh địch

биться

БИТЬСЯ бьюсь, бьёшься; бейся; несов. 1. обо что. Ударяться, колотиться. Птица бьётся о клетку. Б. головой о стену (также перен.: тщетно, безрезультатно добиваться чего-н.; разг.). 2. Производить резкие движения, дёргаться. Кони бьются у крыльца. Б. в истерике. 3. (1 и 2 л. не употр.). О сердце, пульсе: производить ритмические толчки, пульсировать. Сердце бьётся. 4. с кем. Драться, сражаться. Б. с врагом. Б. на шпагах. 5. перен., над чем, с кем-чем. Прилагать усилия, добиваться чего-н. Б. Надрешением задачи (с решением задачи). 6. (1 и 2 л. не употр.). Иметь свойство разбиваться. Стекло бьётся. II сущ. биение, -я, ср. (К 3 знач.) и бой, -я, м. (к 4 зная.). Биение пульса.

биться гл. несов. вид перех. ( твор.п. ) бить-ся 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо бьюcь бьёмcя
2e лицо бьёшьcя бьётecь
3e лицо бьётcя бьютcя
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. билcя
жен.р. ед.ч. билacь
ср.р. ед.ч. билocь
мн.ч. билиcь
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. бeйcя
2e лицо мн.ч. бeйтecь

+ Usage: У меня сердце сильно бьётся. Сердце бьётся. В состоянии злости хвост кошки начинает биться. Молча они побежали дальше, пока не увидели, наконец, огромную толпу, окружившую Льва и Единорога, которые бились так, что пыль стояла столбом. Большая ночная бабочка билась о стекло веранды.

+ Thesaurus

Synonyms: колотиться трепыхаться трепыхать противоборствовать перебиваться пульсировать трепетать драться трястись бороться сражаться воевать соперничать состязаться ратовать трепетаться тягаться

Derivatives - perfective verb: побиться

Derivatives - participle: бьющийся бившийся

Derivatives - noun: битва битье

Derivatives - adverbial participle: бьясь бившись

Derivatives - other: бить