нож

° нож м. 4b
  • [con] dao, dao rựa, dao phay, dao pha; (для бумаги) [con] dao rọc
    • стол́овый ~ [con] dao an, dao bàn
    • пероч́инный ~ [con] dao nhíp, dao díp, dao xếp
    • ~ в сп́ину ком́у-л. phản bội ai, phản ai
    • быть на ~́ах с ќем-л. thù địch (cừu thù, cừu địch) với ai
    • как ~́ом п́о сердцу như sét đánh ngang tai, như kim đâm trong dạ, rát ruột như bào
    • ~ ́острый ком́у-л. điều làm ai rất đau lòng

нож


 
(нож) м. 4b
  ► (con) dao, dao rựa, dao phay, dao pha; (для бумаги) (con) dao rọc
    • столо'вый ~ (con) dao an, dao bàn
    • перочи'нный ~ (con) dao nhíp, dao díp, dao xếp
    • ~ в спи'ну кому'-л. phản bội ai, phản ai
    • быть на ~а'х с ке'м-л. thù địch (cừu thù, cừu địch) với ai
    • как ~о'м по' сердцу như sét đánh ngang tai, như kim đâm trong dạ, rát ruột như bào
    • ~ о'стрый кому'-л. điều làm ai rất đau lòng
 (Kỹ thuật)
(нож)
  ► dao, lưỡi dao
  ► giá đỡ chân (giếng chìm)
  ► đ cầu dao
    • вставно'й ~ dao ghép
    • ди'сковый ~ dao (hình) đĩa
    • диффузио'нный ~ dao cắt (nhát, lát)
    • калёвочный ~ dao bào xoi
    • компле'ктный ~ dao thành bộ, bộ dao
    • криво'й садо'вый ~ dao quắm làm vườn
    • наби'вочный ~ dao vít khe, dao xảm
    • ни'жний ~ dao dưới, dao thấp (máy đánh vữa)
    • окулиро'вочный ~ dao dùng tiếp cây
    • пробоотбира'тельный ~ dao lấy mẫu
    • садо'вый ~ dao sửa cành, dao làm vườn
    • сбра'сывающий ~ tấm nạo liệu (băng tải)
    • черенко'вый ~ nn. dao bừa thẳng
    • шо'рный ~ dao thợ da
    • штукату'рный ~ dao trát vữa, dao bay
 (Y học)
(нож)
  ► dao, dao mổ
    • анатоми'ческий ~ dao phẫu tích
    • хирурги'ческий ~ dao mổ, dao phẫu thuật

нож


 
(нож)
  ► dao, lưỡi dao
  ► giá đỡ chân (giếng chìm)
  ► đ. cầu dao
    
• вставно'й нож — dao ghép
    
• ди'сковый нож — dao (hình) đĩa
    
• диффузио'нный нож — dao cắt (nhát, lát)
    
• калёвочный нож — dao bào xoi
    
• компле'ктный нож — dao thành bộ, bộ dao
    
• криво'й садо'вый нож — dao quắm làm vườn
    
• наби'вочный нож — dao vít khe, dao xảm
    
• ни'жний нож — dao dưới, dao thấp (máy đánh vữa)
    
• окулиро'вочный нож — dao dùng tiếp cây
    
• пробоотбирa'тельный нож — dao lấy mẫu
    
• садо'вый нож — dao sửa cành, dao làm vườn
    
• сбрa'сывающий нож — tấm nạo liệu (băng tải)
    
• черенко'вый нож — nn. dao bừa thẳng
    
• шо'рный нож — dao thợ da
    
• штукату'рный нож — dao trát vữa, dao bay

нож


  ► dao, lưỡi dao
    
• армейский нож — dao quân dụng
    
• нож для резки огнепроводного шнура — dao cắt dây cháy chậm
    
• нож подрывника — dao thợ nổ mìn
    
• нож троса гидролокатора — dao dây thủy âm định vị

нож


  ► dao (con)
    
• анатомический нож — dao mổ
    
• микротомный нож — dao vi phẫu

нож

НОЖ -а, м. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для раз-резывания бумаги). Штык-н. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.: предательское действие, предательский удар). Как ножом по сердцу или к. в сердце (о нравственном ударе, тяжком известии; разг.). Под ножом умереть (во время операции). Без ножа резать (ставить кого-н. в тяжёлое, безвыходное положение; разг.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неодобр.). 2. перен., в знач. сказ. О том, что неприятно, тяжело или причиняет большие затруднения (разг.). Без этих денег мне н. Эти его визиты мне просто н.* На ножах быть с кем (разг.) - непримиримо враждовать. Нож острый - то же, что нож (во 2 знач.). Всякие объяснения ей нож острый. II -прил. ножевой, -ая, -ое (к 1 знач.) и ножовый, -ая, -ое (к 1 знач.). Но-жевое ранение (от удара ножом). Ножовая точилка. Ножевые изделия (спец.).

нож сущ. неодуш. муж.р. нож 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.нoжнoжи
род.п.нoжaнoжeй
твор.п.нoжoмнoжaми
вин.п.нoжнoжи
дат.п.нoжунoжaм
предл.п.нoжeнoжax

+ Usage: Большим, тупым или земным ножом. Или очень большой, или тупой нож. Эти вилки и ножи сделаны из нержавеющей стали. Большой, тупой, но всё же мой нож. Большой, тупой, но всё-таки мой нож. Не только большим, но и тупым ножом. Очень большой, тупой, но всё же мой нож. Большой, очень тупой, но всё же мой нож. Очень большим, крайне тупым и ржавым ножом. Очень большой, крайне тупой или ржавый нож.

+ Thesaurus

Synonyms: ножик knife

Derivatives - adjective: ножевидный ножевой

Hypernyms: инструмент оружие