Từ điển Nga Việt
"пропадать" là gì?

пропадать

пропадать

---

пропадать

 
(пропада'ть) несов. 1
  ► (теряться) mất, mất mát, biến mất, thất lạc
    • у меня' куда' то пропа'ла cuốn sách của tôi thất lạc đâu mất, quyển sách của tôi biến đâu mất
  ► (переставать появляться где-л.) bặt tăm hơi, đi mất tăm, đi biệt, biến mất
    • он ушёл и пропа'л nó ra đi và bặt tăm hơi, nó đi mất tăm
    • куда' он пропа'л?anh ta đi biệt đâu thế?
  ► (исчезать) biến mất, mất
    • пропа'сть и'з виду mất hút, đi mất hút
    • голоса' пропа'ли видали' những giọng nói đã biến mất ở đằng xa
    • пропа'л го'лос mất giọng
  ► (погибать) chết mất, chết, hỏng
    • я пропа'л! thôi chết tôi rồi!, tôi chết mất!
    • цветы' пропа'ли от моро'за những cây hoa bị chết (bị hỏng) vì băng giá
  ► (проходить безрезультатно) mất toi, mất uổng, phí mất
    • на'ши уси'лия не пропаду'ть nhũng cố gắng của chúng ta sẽ không phí mất (sẽ không vô ích)
    • все его' уси'лия пропа'ли да'ром mọi nỗ lực của anh ta đã mất toi
    • всеь день пропа'л mất toi cả một ngày
    • пиши' пропа'ло nhất định hỏng thôi, sẽ hỏng hết
    • где на'ше не пропада'ло! cứ liều một trận xem sao!, cứ thử một phen may ra thì được!