бурный

бурный

бурный


 
(бу'рн|ый)
прил.
   (có) bão, bão táp, sóng gió
   (бушующий, бурлящий - о море) động; (о реке) chảy xiết; (о ветре) lộng, dữ dội
   перен. (полный событий, волнений) sôi nổi, sôi sục, bão táp, ba đào, phong ba
    • ~ая жизнь cuộc đời bão táp (ba đào, phong ba)
   (пылкий, неистовый) sôi nổi, sôi sục, mãnh liệt, nhiệt liệt, mạnh mẽ
    • ~ая ра'дость niềm vui mãnh liệt (sôi nổi)
    • ~ые аплодисме'нты tiếng vỗ tay nhiệt liệt (dữ dội)
    • ~ая дея'тельность (sự) hoạt động sôi nổi
   (стремительный развивающийся) (như) vũ bão, ồ ạt, rầm rộ, mãnh liệt, mạnh mẽ, hết sức nhanh chóng
    • ~ рост промы'ленности (sự) phát triển mạnh mẽ của công nghiệp
    • ~ое тече'ние боле'зни tiến triển nhanh chóng của bệnh

бурный


   [như] vũ bão; mãnh liệt, mạnh mẽ, rầm rộ

бурный

БУРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна и -рна, -рно. 1. Обильный бурями, волнуемый бурей. Б. океан. Бурная жизнь, бурная молодость (перен.: обильные волнующими событиями). 2. Резкий, стремительный. Б. порыв ветра. Б. рост. 3. Страстный, неистовый. Б. спор. Б. восторг. II сущ. бурность, -и, ас.

бурный прил. бур-ный 

Позитивная форма
муж.р. ед.ч. жен.р. ед.ч. ср.р. ед.ч. мн.ч.
им.п. буpный буpнaя буpнoe буpныe
род.п. буpнoгo буpнoй буpнoгo буpныx
твор.п. буpным буpнoй, буpнoю буpным буpными
вин.п. неодуш. буpный буpную буpнoe буpныe
вин.п. одуш. буpнoгo буpныx
дат.п. буpнoму буpнoй буpнoму буpным
предл.п. буpнoм буpнoй буpнoм буpныx

+ Usage: Он был встречен бурной овацией. Море было бурное. В то время как цена других драгоценных камней определяется модой и постоянно меняется, алмаз остаётся островком стабильности на бурном рынке драгоценностей. Бурный рост в американской промышленности начался лишь в 1939—1941 годах на волне активного наращивания военных приготовлений. В эпоху Средних Веков в Армении бурными темпами начали развиваться искусство скульптурного рельефа, орнаментной резьбы, высокого уровня достигло искусство миниатюры.

+ Thesaurus

Synonymsсумасшедший дикий кипучий неистовый мятежный неугомонный яростный бесшабашный бешеный ярый бурливый вертлявый беспокойный буйный исступленный

Derivatives - adverbбурно

Derivatives - nounбурность