быть

быть

быть


 
(быть)
несов. s
   (существовать) có, tồn tại
    • его' ещё не' было на све'те, когда' э'то случи'лось anh ấy chưa ra đời khi việc này xảy ra
   (иметься, быть в наличии) có
    • у него' бы'ло мно'го друзе'й anh ấy trước có nhiều bạn
    • н него' не' было вре'мени anh ấy đã không có thì giờ
   (находиться, присутствовать) ở, có mặt; (располагаться, размещаться) ở, nằm ở
    • ве'чером я бу'ду до'ма buổi tối tôi sẽ ở nhà
    • вчера' он был у нас hôm qua anh ấy ở chỗ chúng tôi
    • за'втра я бу'ду на собра'нии ngày mai tôt sẽ có mặt ở hội nghị
    • будь он здесь nếu anh ấy có ở đây
    • не будь вас nếu không có anh
    • дере'вня была' под горо'й làng nằm ở dưới chân núi
   (об одежде и т. п.) mặc, đội, đi
    • на ней бы'ло ле'тнее пла'тье chị ấy mặc áo dài mùa hè
    • она' была' вся в чёрном chị ấy mặc toàn màu đen
    • на нём была' шля'па, он был в шля'пе anh ấy đội mũ
    • она' была' в босоно'жках chị ấy đi dép
   в сочетании с отвлечёнными сущ. обозначает действие или состояние:
    • ~ в недоуме'нии băn khoăn
    • ~ в о'тпуске nghỉ phép
    • ~ в перепи'ске trao đổi thư từ
   (происходить, совершаться) xảy ra, diễn ra
    • тако'го слу'чая у нас не' было chúng tôi chưa từng gặp trường hợp như thế, trường hợp như thế chưa từng xảy ra với chúng tôi
    • собра'ние бу'дет за'втра hội nghị sẽ họp vào ngày mai
   (приходить, посещать) đi, đến, đi thăm, đến thăm
    • я давно' не был в теа'тре đã lâu tôi không đi xem hát
   (как связка) là
    • быть рабо'чим là công nhân
    • его' оте'ц был врачо'м bố anh đó trước đây là thầy thuốc
   при образовании сложных форм страдательного залога и буд. вр.:
    • го'род был взять thành phố đã bị chiếm
    • бу'дете ли вы обе'дать?anh sẽ ăn trưa không?
    • ~ беде'! nhất định sẽ không may!
    • ~ за кого'-л., ~ на чье'й-л. стороне' đứng về phe ai, ủng hộ ai
    • ~ заодно' с ке'м-л. cùng một bọn với ai, cùng một giuộc với ai
    • будь что бу'дет! dù thế nào đi nữa!, bất kỳ trường hợp nào!
    • была' не была'! một liều ba bảy cũng liều!
    • как быть?làm thế nào bây giờ đây?
    • так и ~ thôi đành vậy
    • что'бы э'того бо'льше не' было! lần sau không được làm như thế nữa!
    • что бу'дет, то бу'дет ra sao thì ra

быть

БЫТЬ наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несов. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше время. Помни о друге, когда его не будет. Прежде в лесу были волки. 2. Наличествовать, иметься, иметь место. Быть беде. Ошибки есть, были и будут. Чему быть, того не миновать (поел). Не всё коту масленица, будет и Великий пост (посл.). Был бы купец, а товар найдётся (о невесте; посл.). Быть было ненастью, да дождь помешал (погов.). 3. Присутствовать, находиться где-н. Вчера был в театре, завтра буду в гостях. Улита едет - когда-то будет (посл.). И я там был, мёд-пиво пил (сказочная концовка). 4. в составе неглагольного сказуемого, а также нек-рых односоставных предложений. Означает время, реальность или гипотетичность того, о чём сообщается. Хочу быть музыкантом, артистом. Из-за шума тебе было (будет, было бы) не заснуть. Сын был (будет, был бы, пусть будет) врачом. Дети будь послушными, а в семье ссоры. Счастливым быть - всем досадить (стар. посл.). 5. (только личные формы) что и чего. О согласии, желании что-н. есть, пить (разг.). Суп (супу) не буду. Кошка картошки (картошку) не будет. Я чай вскипятила: будешь? * Кем быть? - какую избрать профессию. Была не была! (разг.) - надо рискнуть, попытаться. Была не была катай с плеча (погов.). Будь что будет (разг.) - 1) что бы ни случилось. Будь что будет - еду!; 2) выражение принятия любого из возможных последствий. Я этому не подчинюсь, будь что будет! Быть по сему - в царской России: формула утвердительной резолюции царя; сейчас (ирон.) - выражение безусловного согласия. Кто (какой) бы то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то ни было - при любых условиях; по отношению к любому, в любом месте, в любое время. Кто бы то ни был, а поможет. Когда бы то ни было, а встретимся. Где бы то ни было, а найду его. Больше не буду (разг.) - обещание в дальнейшем не повторять, не делать че-го-н. предосудительного.

быть гл. несов. вид перех. ( твор.п., дат.п. ) быть 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо
2e лицо
3e лицо
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. был
жен.р. ед.ч. былa
ср.р. ед.ч. былo
мн.ч. были
Побудительное наклонение
1e мн.ч.будeмтe
2e лицо ед.ч. будь
2e лицо мн.ч. будьтe

+ Usage: Воззрения Фрейда на природу человека были новаторскими для его времени и на протяжении всей жизни исследователя не прекращали вызывать резонанс в научном сообществе. Опять же официального раздела империи не было, она по-прежнему считалась единой, лишь управляемой двумя императорами и двумя дворами, но после 395 года общего правителя у обеих частей уже никогда больше не было. В нашей стране была уничтожена культурная пропасть между городом и деревней. Провинция была включена в состав Римской Империи.

+ Thesaurus

Synonymsнаходиться бытовать обретаться пребывать фигурировать водиться иметься существовать являться лежать присутствовать составлять наличествовать красоваться гнездиться, иметь место

Derivatives - perfective verbпобыть пробыть

Derivatives - adjectiveбывший

Derivatives - nounбытие

Derivatives - adverbial participleбыв бывши будучи