кровь

кровь

кровь


 
(кров|ь)
м. 8a
   máu, huyết; (животных тж.) tuết
    • останови'ть ~ cầm máu
    • налито'й ~ью (о глазах) mắt đỏ hoe (đỏ ngầu)
   (порода животных) nòi, giống, chủng
    • бульдо'г са'мых чи'стых ~ей (con) chó bun-đô thuần chủng
   (о близком родстве) huyết thống, dòng máu, máu mủ, họ hàng, nòi giống
    • по ~и cùng huyết thống, cùng họ hàng, bà con với nhau
   перен. (кровопролитие) (cuộc) đổ máu, lưu huyết, đẵm máu, đẫm máu, tàn sát
   перен. (темперамент, характер) máu, tính
    • горя'чая ~ tính nóng
   э'то у него' в ~и' nó vốn có đặc tính ấy
    • по'ртить себе' ~ sôi tiết, nổi sung, phát cáu
    • ~ с молоко'м mặt hồng hào đẹp đẽ, đỏ da thắm thịt
    • се'рдце ~ью облива'ется tim thắt lại, rất đau xót
    • ~ сты'нет sợ hết hồn, sợ khiếp vía, sợ kinh người, hồn xiêu phách lạc
    • ~ игра'ет tràn đầy sinh lực, dào dạt sức sống, đầy nghị lực
    • ~ кипи'т а) (об избытке жизненных сил) tràn đầy sinh lực, dào dạt sức sống, đầy nghị lực; б) (о сильном волнении) rất phấn khởi, say sưa, dòng máu sôi lên
 (Y học)
(кровь)

   máu, huyết
    • артеи'альная ~ máu động mạch, máu đỏ
    • вено'зная ~ máu tĩnh mạch, máu đen
    • гемолизи'рованная ~ máu bị tan
    • гетероге'нная ~ máu khác loại
    • голо'дная ~ đói máu
    • дефибрини'рованная ~ máu mất tơ huyết (fibrin)

кровь


   máu, huyết
    
• истекать кровь — chảy máu;

    
• проводить кровь — đổ máu

кровь


   máu
    
• артериальная кровь
— máu động mạch
    
• бедная кровь
— máu xấu
    
• белая кровь
— bạch huyết
    
• венозная кровь
— máu tĩnh mạch
    
• гемолизированная кровь
— máu bị tan
    
• гетерогенная кровь
— máu khác nguồn, máu khác loại
    
• голодная кровь
— máu đói
    
• дефибринированная кровь
— máu bị mất fibrin
    
• запёкщаяся кровь
— máu cục
    
• индивидуальная кровь
— máu cá thể
    
• иногруппная кровь
— máu khác nhóm
    
• консервированная кровь
— máu dự trữ
    
• красная кровь
— hồng huyết cầu
    
• лизированная кровь
— máu tan
    
• многогруппная кровь
— máu đa hình
    
• одногруппная кровь
— máu cùng nhóm
    
• периферическая кровь
— máu ngoại vi
    
• плацентарная кровь
— máu nhau
    
• резусоотрицательнаякровь
— máu Rhesus âm
    
• резусоположительная кровь
— máu Rhesus dương
    
• циркулирующая кровь
— máu tuần hoàn

кровь

КРОВЬ -и, о крови, в крови, ас. 1. У человека и позвоночных животных: обращающаяся в кровеносной системе красная жидкость (жидкая ткань), обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток. Искусственная к. (кровезаменитель). Сердце кровью обливается (перен.: о чувстве сострадания, горести; разг.). К стынет в жилах (перен.: охватывает ужас; высок.). К. играет у кого-н. (об избытке жизненных сил). Портить к. кому-н. (портить настроение, раздражать; разг.). В к. или до крови избить, разбить (так, что потекла кровь) Проливать свою к. за кого-что-н. (жертвовать собой, защищая кого-что-н.; высок.) Пить чью-н. к. (перен.: мучить, угнетать) Крови жаждать (перен.: стремиться к мести, к жестокой каре; иногда шутл.). К. из носу (любой ценой, во что бы то ни стало; прост.) 2. перен. Об узах родства, родственных, давних родовых связях. Своя (родная) к. (о ближней родне). Брат, сестра по крови. Голос (зов) крови (высок.). Узы крови (узы родства; высок.). Мы с тобой одной крови. 3. перен. Кровавое убийство, кровопролитие. Война - это к; человеческие трагедии. К. за к. (убийство за убийство). К. друга на совести предателя. Кровью пахнет (готовится убийство, кровопролитие). Обошлось без крови (т. е. никто не убит). 4. (мн. крови, кровей). О породе животных. Хороших, чистых кровей (хорошей породы). * Малой кровью - о бое, сражении: с малыми потерями, а также вообще без больших усилий. Победить малойкровью. Кровь с молоком кто (разг.) - о румяном, здоровом человеке. В крови что у кого - присуще от рождения, заложено в характере. Добросовестность у него в крови. Голубая кровь (устар. и ирон.) - о дворянском происхождении. Плоть и кровь чья (высок.) -родное дитя, детище. II прил. кровяной, -ая, -ое (к 1 знач.) и кровавый, -ая, -ое (к 1 знач.). Кровяное давление (давление крови в сосудах).

кровь сущ. неодуш. ж.р. кровь 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.кpoвькpoви
род.п.кpoвикpoвeй
твор.п.кpoвьюкpoвями
вин.п.кpoвькpoви
дат.п.кpoвикpoвям
предл.п.кpoви, кpoвикpoвяx

+ Usage: Я порезал себе палец, и из ранки пошла кровь. Струйка крови ползёт по лицу. Старой волчице очень захотелось свежего мяса с кровью. Реки крови льются на войне. Умереть от потери кровиКровь поступает в мозг. Редкая группа крови. Комар сосёт кровьКровь бежит из раны. Кровь течет из раны.

+ Thesaurus

Diminutivesкровинка кровинушка кровиночка кровушка

Rude/abusive forms:кровища

Derivatives - participleокровавленный

Derivatives - adjectiveкровный кровяный кровавый кровяной

Derivatives - verbокровавиться