Từ điển Nga Việt
"орудие" là gì?

орудие

° ор́уди|е с. 7a

• (труда) công cụ, dụng cụ
  • селькохоз́яйственные ~я nông cụ
  • ~я произв́одства эк. công cụ sản xuất

• перен. công cụ
  • посл́ушное ~ в руќах коѓо-л. [một] công cụ ngoan ngoãn trong tay ai

• (артиллерийское) [cỗ, khẩu] pháo, đại bác, súng lớn, đại pháo
  • дальноб́ойное ~ đại bác tầm xa, pháo tầm xa
  • полев́ое ~ pháo dã chiến, dã pháo

---

орудие

 
(ору'ди|е) с. 7a
  ► (труда) công cụ, dụng cụ
    • селькохозя'йственные ~я nông cụ
    • ~я произво'дства эк. công cụ sản xuất
  ► перен. công cụ
    • послу'шное ~ в рука'х кого'-л. (một) công cụ ngoan ngoãn trong tay ai
  ► (артиллерийское) (cỗ, khẩu) pháo, đại bác, súng lớn, đại pháo
    • дальнобо'йное ~ đại bác tầm xa, pháo tầm xa
    • полево'е ~ pháo dã chiến, dã pháo
 (Kỹ thuật)
(ору'дие)
  ► công cụ, nông cụ, dụng cụ
  ► qs. pháo, súng
    • а'томное ~ pháo nguyên tử
    • безотка'тное ~ pháo không giật
    • дальнобо'йное ~ pháo tầm xa
    • ди'сковое ~ pháo mâm tròn
    • зени'тное ~ pháo cao xạ
    • навесно'е ~ nn. công cụ (kiểu) treo
    • нарезно'е ~ pháo có khương tuyến
    • почвообраба'тывающее ~ nn. dụng cụ làm đất
    • прицепно'е ~ nn. nông cụ móc
    • противота'нковое ~ pháo chống tăng
    • самохо'дное ~ pháo tự đi, pháo tự hành
    • селькохозя'йственное ~ nông cụ
    • ~ насти'льного де'йствия pháo bắn thẳng
    • ~ произво'дства công cụ sản xuất
 (Y học)
(оруди'е)
  ► xch. инструме'нт

---

орудие

 
(ору'дие)
  ► công cụ, nông cụ, dụng cụ
  ► qs. pháo, súng
    
• a'томное орудие — pháo nguyên tử
    
• безоткa'тное орудие — pháo không giật
    
• дальнобо'йное орудие — pháo tầm xa
    
• ди'сковое орудие — pháo mâm tròn
    
• зени'тное орудие — pháo cao xạ
    
• навесно'е орудие — nn. công cụ (kiểu) treo
    
• нарезно'е орудие — pháo có khương tuyến
    
• почвообрабa'тывающее орудие — nn. dụng cụ làm đất
    
• прицепно'е орудие — nn. nông cụ móc
    
• противотa'нковое орудие — pháo chống tăng
    
• самохо'дное орудие — pháo tự đi, pháo tự hành
    
• селькохозя'йственное орудие — nông cụ
    
• орудие насти'льного де'йствия — pháo bắn thẳng
    
• орудие произво'дства — công cụ sản xuất

---

орудие

  ► cỗ pháo, khẩu đại bác, súng lớn, đại pháo, ca nông
    
• банить орудие на передок — móc pháo vào xe kéo
    
• выкатывать орудие — đẩy pháo ra, lăn pháo ra
    
• заряжать орудие — nạp đạn pháo
    
• наводить орудие параллельно другому — hướng pháo song song với pháo khác
    
• обстреливать из орудией — bắn pháo, nã đại bác
    
• поворачивать орудие гандшпугами — quay pháo bằng đòn quay
    
• приводить орудие в боевое положение — đưa pháo vào tư thế chiến đấu
    
• приводить орудие в походное положение — đưa pháo vào tư thế hành quân
    
• придавать орудиею угол возвышения — đưa pháo về góc tầm dương
    
• придавать орудиею угол склонения — đưa pháo về góc tầm âm
    
• разряжать орудие — tháo đạn pháo
    
• снимать орудие с передка — tháo pháo ra khỏi xe kéo
    
• устанавливать орудие — đặt pháo (lên bệ, xe)
    
• авиационное орудие — pháo không quân
    
• автоматическое орудие — pháo tự động
    
• антипарашютное орудие — pháo chống nhảy dù
    
• анфиларующее орудие — pháo bầy, pháo giàn
    
• артиллерийское орудие — pháo binh
    
• атомное орудие — pháo nguyên tử
    
• атомное артиллерийское орудие — pháo nguyên tử
    
• барбетное орудие — pháo có bệ
    
• башенное орудие — pháo tháp
    
• безоткатное орудие — pháo không giật
    
• безоткатное орудие типа ДКЗ — pháo không giật kiểu ĐKZ
    
• безоткатное противотанковое орудие — pháo chống tăng không giật
    
• береговое орудие — pháo bờ biển
    
• бикалиберное орудие — pháo hai cỡ đạn, pháo hai cỡ nòng
    
• бортовое орудие — pháo trên máy bay; pháo trên boong tàu
    
• бронированное орудие — pháo bọc thép
    
• бронированное артиллерийское орудие — pháo binh bọc thép
    
• буксируемое орудие — pháo xe kéo
    
• газодинамическое орудие — pháo khí động học
    
• гладкоствольное орудие — pháo nòng trơn, pháo nòng nhẵn
    
• горно-вьючное орудие — sơn pháo thồ
    
• горное орудие — sơn pháo
    
• дальнобойное орудие — pháo tầm xa
    
• дежурное орудие — pháo trực chiến
    
• десантное орудие — pháo đổ bộ
    
• динамореактивное орудие — pháo phản lực động học
    
• дисковое орудие — pháo mâm tròn, pháo đĩa
    
• длинноствольное орудие — pháo nòng dài
    
• дульнозарядное орудие — pháo nạp đạn đầu nòng
    
• зенитное орудие — pháo phòng không
    
• казематное орудие — pháo trong hầm tránh đạn
    
• классическое орудие — pháo cổ, pháo truyền thống
    
• контрольное орудие — pháo chuẩn, pháo kiểm tra
    
• корабельное орудие — pháo tàu
    
• кормовое орудие — pháo đuôi tàu
    
• кочующее орудие — pháo du cư
    
• кочующее самоходное орудие — pháo du cư tự hành
    
• крепостное орудие — pháo trong lô cốt
    
• легкое орудие — pháo hạng nhẹ, pháo cỡ nhỏ
    
• ложное орудие — pháo giả
    
• метательное орудие — pháo phóng
    
• многокаморное орудие — pháo nhiều buồng đạn
    
• многоствольное орудие — pháo nhiều nòng
    
• многоцелевое орудие — pháo vạn năng, pháo đa dụng
    
• морское орудие — pháo biển, pháo hải quân
    
• наводимое орудие с помощью ПУАЗО — pháo ngắm bắn bằng máy đo xa
    
• направляющее орудие — pháo có điều khiển, pháo có định hướng
    
• нарезное орудие — pháo nòng rãnh xoắn, pháo nòng khương tuyến
    
• нарезное дульнозарядное орудие — pháo [có rãnh xoắn] nạp đạn đầu nòng
    
• неподвижное орудие — pháo cố định
    
• номинальное орудие — pháo định danh
    
• носимое орудие — pháo mang vác
    
• носовое орудие — pháo mũi tàu
    
• обычное орудие — pháo thông thường
    
• оптимальное орудие — pháo tối ưu
    
• осадное орудие — pháo vây hãm, pháo bao vây, pháo phong tỏa
    
• основное орудие — pháo đầu đàn
    
• отгоризонтированное орудие — pháo nằm ngang
    
• отдельное орудие — pháo độc lập
    
• палубное орудие — pháo boong tàu
    
• патронные орудиея — pháo bắn đạn có ống liều, pháo bắn đạn lắp liền
    
• пехотное орудие — pháo bộ binh, pháo đi cùng
    
• подвижное орудие — pháo cơ động
    
• полевое орудие — pháo dã chiến, dã pháo
    
• полковое орудие — pháo trung đoàn
    
• полуавтоматическое орудие — pháo bán tự động
    
• полубронированное самоходное орудие — pháo tự hành bán bọc thép
    
• пристрелочное орудие — pháo bắn chỉnh, pháo bắn thử
    
• прицепное орудие — pháo xe kéo, pháo rơmoóc
    
• прицепное противотанковое орудие — pháo xe kéo chống tăng
    
• пробное орудие — pháo thử
    
• противотанковое орудие — pháo chống tăng
    
• противотанковое безоткатное орудие — pháo không giật chống tăng
    
• противотанковое орудие воздушно десантное — pháo đổ bộ đường không chống tăng
    
• противотанковое орудие с коническим стволом — pháo có nòng hình côn chống tăng
    
• разборное орудие — pháo tháo rời thành cụm
    
• развинчивающееся орудие — pháo tháo rời
    
• реактивное орудие — pháo phản lực
    
• салютное орудие — pháo bắn pháo hoa
    
• самодвижущееся орудие — pháo tự hành
    
• самоходное орудие — pháo tự hành
    
• самоходное противотанковое орудие — pháo tự hành chống tăng
    
• сверхдальнобойное орудие — pháo tầm bắn cực xa
    
• сверхмощное орудие — pháo siêu uy lực, pháo có uy lực cực mạnh
    
• сигнальное орудие — pháo hiệu
    
• скорострельное орудие — pháo bắn nhanh
    
• скрывающееся орудие — pháo che khuất, pháo được che đỡ
    
• состреливаемое орудие — pháo bắn đồng thời
    
• спаренное орудие — pháo đôi, pháo hai nòng
    
• стандартное орудие — pháo chuẩn
    
• стационарное орудие — pháo cố định
    
• ствольное орудие — pháo nòng dài
    
• счетверенное орудие — pháo bốn nòng
    
• танковое орудие — pháo tăng
    
• траншейное орудие — pháo công sự
    
• тяжелое орудие — pháo hạng nặng
    
• универсальное орудие — pháo vạn năng, pháo đa dụng
    
• учебное орудие — pháo huấn luyện
    
• холодное орудие — pháo nguội (khi bắn không bị nóng lên)
    
• штурмовое орудие — pháo công phá
    
• ядерное артиллерийское орудие — pháo hạt nhân
    
• орудие береговой обороны — pháo phòng ngự bờ biển
    
• орудие большого калибра — pháo cỡ lớn, pháo hạng nặng
    
• орудие большой мощности — pháo uy lực lớn
    
• орудие в боевом положении — pháo ở thế chiến đấu
    
• орудие в походном положении — pháo ở thế hành quân
    
• орудие в сборе — pháo lắp thành cụm đồng bộ
    
• орудие вспомогательного калибра — pháo cỡ phụ
    
• орудие вьючной артиллерии — pháo thồ
    
• орудие гильзового заряжания — pháo nạp ống liều
    
• орудие главного калибра — pháo cỡ chính
    
• орудие горной артиллерии — sơn pháo
    
• орудие для производства сигнальных выстрелов о бедством — pháo bắn tín hiệu thảm họa
    
• орудие для салютов — pháo bắn pháo hoa, pháo bắn chào nghi lễ
    
• орудие для стрельбы со сверхвысокими начальными скоростями — pháo bắn với sơ tốc cực lớn
    
• орудие имеющее небольшую дальность стрельбы — pháo tầm gần
    
• орудие картузного заряжания — pháo nạp đạn ống liều
    
• орудие крупного калибра — pháo cỡ lớn; khẩu thần công, súng thần công
    
• орудие малого калибра — pháo cỡ nhỏ
    
• орудие на автомобильной тяге — pháo trên rơmoóc ôtô
    
• орудие на барбетной установке — pháo trên bệ
    
• орудие на вертлюжной установке — pháo trên bệ khớp khuyên
    
• орудие на гусеничной тяге — pháo trên xe xích
    
• орудие на железнодорожной платформе — pháo trên bệ đường sắt, pháo đường sắt
    
• орудие на железнодорожной установке — pháo trên toa đường sắt, pháo đường sắt
    
• орудие на жестком лафете — pháo trên bệ cứng
    
• орудие на механической тяге — pháo trên xe kéo cơ giới
    
• орудие на прицепе — pháo trên rơmoóc
    
• орудие на тумбовом лафете — pháo trên giá cọc
    
• орудие на тумбовой установке — pháo trên bệ cọc
    
• орудие навесного огня — pháo bắn cầu vồng; pháo bắn treo
    
• орудие настильного действия — pháo bắn thẳng
    
• орудие настильного огня — pháo bắn là mặt đất
    
• орудие непосредственной поддержки — pháo chi viện trực tiếp
    
• орудие особой мощности — pháo uy lực đặc biệt
    
• орудие поддержки танков — pháo chi viện cho xe tăng
    
• орудие, прицепленное к тягачу — pháo [móc vào] xe kéo
    
• орудие противоминной артиллерии — pháo chống mìn
    
• орудие, проходящее испытание — pháo đang thử nghiệm
    
• орудие разряжено — pháo đã nạp đạn (báo cáo)
    
• орудие с вкладным стволом — pháo kẹp nòng
    
• орудие с выкатом .ствола — pháo có nòng đẩy ra được
    
• орудие с высокой начальной скоростью снаряда — pháo có sơ tốc đầu đạn cao
    
• орудие с гидропневматическим накатником — pháo có bộ phận đẩy lên bằng thủy lực
    
• орудие с истечением пороховых газов — pháo có lỗ trích khí thuốc phóng
    
• орудие с коническим каналом ствола — pháo có rãnh nòng hình côn
    
• орудие с наклоном оси цапф — pháo có ngõng trục nghiêng
    
• орудие с небольшой начальной скоростью снаряда — pháo có sơ tốc đẩu đạn nhỏ
    
• орудие с отделяемым стволом — pháo có nòng rời
    
• орудие с откатом — pháo có bộ phận hãm lùi
    
• орудие с приспособлением для заряжания, использующим силу отдачи — pháo nạp đạn bằng lực giật lùi
    
• орудие с радиолокационным прицелом — pháo có máy ngắm rađa
    
• орудие с силовыми приводами — pháo có cơ cấu dẫn động lực
    
• орудие с синхронной передачей данных — pháo có bộ truyền phần tử bắn đồng bộ
    
• орудие с составным стволом — pháo nòng ghép
    
• орудие со спаренным стволом — pháo nòng kép
    
• орудие со свинчивающимся стволом — pháo nòng vặn ren
    
• орудие со скрепленным стволом — pháo nòng được kẹp chặt
    
• орудие со стволом-моноблоком — pháo nòng đơn, pháo nòng liền khối
    
• орудие со стволом, скрепленным холодным способом — pháo kẹp nòng bằng phương pháp ép nguội
    
• орудие сопровождения — pháo yểm trợ, pháo chi viện
    
• орудие сопровождения танков — pháo yểm trợ xe tăng, pháo chi viện xe tăng
    
• орудие с опущенными опорами — pháo có đế hạ xuống
    
• орудие специального назначения — pháo chuyên dụng
    
• орудие среднего калибра — pháo cỡ trung, pháo hạng vừa
    
• орудие танковой поддержки — pháo chi viện xe tăng

---

орудие

  ► công cụ