"собираться" là gì? Nghĩa của từ собираться trong tiếng Việt. Từ điển Nga-Việt

Tìm

собираться

собираться

(собир|а'ться) несов. 1
  ► (сходиться, сосредоточиваться) tập hợp, tập họp, tập trung, tập kết, hội tụ, hội họp, tụ tập, tề tựu
    • мы собрали'сь здесь, чтобы… chúng ta tập hợp (tập họp, hội tụ, tụ tập, tề tựu) ở đây để…
    • мы ~а'емся ка'ждую сре'ду hằng tuần chúng tôi hội họp (nhóm họp, tập họp, họp) vào ngày thứ tư
    • подождём пока' все соберутся chúng ta hãy chờ cho đến khi mọi người tập hợp đông đủ
  ► (скапливаться) dồn lại, góp lại, tập trung lại, được sưu tập
  ► (готовиться) sửa soạn, sắm sửa, chuẩn bị, cụ bị
    • ~ в дорогу sưả soạn lên đường
  ► (надвигаться) đến gần
    • ~а'ется гроза' cơn dông đang đến gần, trời sắp mưa dông
  ► (+инф) (намереваться) dự định, trù định, có ý định
    • я ~а'юсь ехать в Москву tôi dự định đi Matxcơva
    • он не ~а'ется здесь остава'ться anh ta không dự định ở lại đây
    • я как раз ~я'лся позвони'ть вам vừa đúng là tôi định gọi điện thoại cho anh
  ► перен. (с Т) (напрягать весь запас чего-л.) tập trung, dồn, dốc
    • ~ с мы'слями tập trung tư tưởng
    • ~ с си'лами tập trung lực lượng, dồn sức lực, dốc sức
    • ~ с ду'хом đánh bạo

собираться

► tập hợp, tập kết, tập trung; chuẩn bị; dự kiến, dự định

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh