хотеть

хотеть

хотеть


 
(хоте'ть)
несов. s
   (Р, + инф.) muốn, mong, mong muốn, thèm, hòng
    • ~ ча'ю muốn uống trà
    • ~ спать buồn ngủ, muốn ngủ
    • ~ пить khát, muốn uống
    • ~ ви'деть кого'-л. muốn gặp ai, mong được gặp ai
    • хочу' в дере'вню tôi muốn về nông thôn
    • хочу' домо'й tôi muốn về nhà
    • что вы от меня' хоти'те?anh muốn gì ở tôi?
    • что вы хоти'те э'тим сказа'ть?với câu đó thì anh muốn nói cái gì?
    • он никого' слу'шать на хо'чет! nó chẳng muốn nghe ai cả!, y chả thèm nghe ai cả!
    • хоте'л бы я хнать tôi muốn được biết
   (+ инф.) (иметь намерение) định, có ý định
    • она' хоте'ла его' окли'кнуть, но пото'м разду'мала chị ấy định gọi anh ta lại, nhưng rồi lại thôi
    • как хоти'те а) tùy ý anh; б) вводн. сл. (при возражении) dù sao chăng nữa
    • е'слихоти'те вводн. сл. có lẽ, có thể, có thể nói
    • что хоти'те cái gì thì tùy anh
    • куда' хоти'те bao giờ thì tùy anh
    • хо'чешь не хо'чешь muốn hay không muốn thì cũng phải…, dù muốn dug không cũng phải…, dầu hay không muốn cũng phải…
    • чего' ле'вая нога' хо'чет theo ý muốn chướng kỳ, hành động gàn dở, làm theo ý ngông

хотеть

ХОТЕТЬ хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; пов. (разг.) хоти; несов. 1. кого-чего, кого-то (с конкретн. сущ., разг.), с неопр. или с союзом "чтобы". Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в ком-чём-н. X. помощи (чтобы помогли). X. чаю. X. есть. Хочешь конфетку? Зови кого хочешь (кого угодно). Есть всё что хотите (всё что угодно). 2. кого-чего и с союзом "чтобы. Стремиться к чему-н., добиваться осуществления, получения чего-н. X. мира. X. понимания от собеседника. Хочет, чтобы всё было в порядке. * Если хотите (хочешь), вводи, ел. - пожалуй, конечно. Он, вели хотите, прав. Как хотите (хочешь) - 1) как вам (тебе) угодно; 2) вводи, ел., при возражении: а всё-таки, несмотря ни на что. Яоклзо-тите, а я не согласен. Хочешь не хочешь (разг.) - поневоле приходится. Хочешь не хочешь, а едешь. Через не хочу (разг.) - преодолевая нежелание. Ешь (пей, бери и т.п. ) - не хочу (разг.) - в сочетании с формой пов. накл. обозначает неограниченную возможность делать что-н., свободу действий. Пряников там ешь - не хочу. Гуляй - не хочу.

хотеть гл. несов. вид мод. перех. ( вин.п., дат.п., род.п., ,  ) хо-теть 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо xoчу xoчeм, xoтим
2e лицо xoчeшь xoтитe
3e лицо xoчeт xoтят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. xoтeл
жен.р. ед.ч. xoтeлa
ср.р. ед.ч. xoтeлo
мн.ч. xoтeли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. xoти
2e лицо мн.ч. xoтитe

+ Usage: Мы хотим кого-нибудь поздравить. Кошка хотела на диван забраться. Хотите ещё чашку кофе? Хотите мороженого? Хочу пить. Хочу спать. Я больше никогда не хочу его видеть. Я вовсе не хотел её оскорбить. Я не хотел вас обидеть. Я не хочу беспокоить вас.

+ Thesaurus

Synonymsжаждать вожделеть алкать располагать мыслить помышлять думать желать намереваться планировать полагать предполагать рассчитывать собираться подумывать страждать намыливаться изволить

Derivatives - perfective verbзахотеть восхотеть

Derivatives - participleхотевший хотящий

Derivatives - nounхотение хотенье

Derivatives - adverbial participleхотев