"dash" là gì? Nghĩa của từ dash trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

dash

dash /dæʃ/

danh từ
- sự va chạm, sự đụng mạnh
- tiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗ
- sự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vào
  - to make a dash at (against) the enemy: lao tới kẻ thù
  - to make a dash for something: xống tới lấy cái gì
- sự hăng hái, sự hăm hở; nghị lực, tính táo bạo, tính kiên quyết
  - a man of skill and dash: một người có kỹ năng và nghị lực
- vết, nét (tô màu trên bức hoạ...)
- chút ít, ít, chút xíu
  - a dash of vinegar: một tí giấm
  - there is a romantic dash in it: có một chút gì lãng mạng trong đó
- vẻ phô trương, dáng chưng diện
  - to cut a dash: có vẻ bảnh bao; làm ra vẻ làm ra dáng, loè, khoe khoang, phô trương
- nét viết nhanh
- gạch ngang (đầu dòng...)
- (thể dục,thể thao) cuộc đua ngắn
  - hundredmetre dash: cuộc chạy đua 100 mét
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) dashboard

ngoại động từ
- đập vỡ, làm tan nát
  - to dash to pieces: đập vỡ ra từng mảnh
  - flowers dashed by rain: những bông hoa bị mưa gió làm tan nát
- (nghĩa bóng) làm tan vỡ, làm tiêu tan; làm lúng túng, làm bối rối; làm thất vọng, làm chán nản
  - to dash all one's hopes: làm tiêu tan hết cả hy vọng
  - to dash one's plan: làm vỡ kế hoạch
  - to look quite dashed: trông chán nản thất vọng ra mặt; trông bối rối lúng túng lắm
- ném mạnh, văng mạnh, va mạnh
- to dash the glass agianst the wall
  - ném mạnh cái cốc vào tường
- vảy, hất (nước...)
  - to dash water over something: vảy nước lên cái gì
- pha, hoà, trộn
  - wine dashed with water: rượu vang pha thêm nước
- gạch đít
- (từ lóng)
  - oh, dash!: mẹ kiếp!

nội động từ
- lao tới, xông tới, nhảy bổ tới
  - to dash from the room: lao ra khỏi căn phòng
  - to dash along the street: lao đi trên đường phố
  - to dash up to the door: xô vào cửa
- va mạnh, đụng mạnh
  - the waves dashed against the cliff: sóng vỗ mạnh vào vách đá
- to dash along
  - lao đi
- to dash at
  - xông vào, nhảy bổ vào
- to dash away
  - xô mạnh ra xa, đẩy mạnh ra xa, quăng mạnh ra xa
- vọt ra xa
- to dash down
  - đạp mạnh xuống, vứt mạnh xuống
- nhảy bổ xuống, lao xuống (dốc...)
- viết nhanh, thảo nhanh
- to dash in
  - vẽ nhanh, vẽ phác
- lao vào, xông vào, nhảy bổ vào
  - to dash off one's tears: lau vội nước mắt
- thảo nhanh (bức thư...), vẽ nhanh (bức hoạ...)
- lao đi
- to dash out
  - gạch đi, xoá đi
- đánh vỡ (óc...)
- lao ra

bảng điều khiển

dash panel: hộp bảng điều khiển

cán búa

gạch ngang

nét

dash (in Morse code): nét gạch

dash line: nét cắt

dash line: đường nét đứt

dash line: nét gạch gạch

dash line: đường nét đứt đoạn

dash line: đường đứt nét

em dash: nét em

nét gạch

dash line: nét gạch gạch

nhấn mạnh

pha

trộn

vạch

dash line: đường vạch vạch (-----)

road marking dash line: vạch dấu đứt đoạn

vết

dash (in Morse code): vết gạch

vữa sỏi

Lĩnh vực: ô tô

bảng khí cụ

Lĩnh vực: toán & tin

gạch nối

Lĩnh vực: xây dựng

hòa

kẻ sọc

khắc vạch

vỗ bờ

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

sự va mạnh

dash (board)

bảng điều khiển

dash line

đường đứt

dash line

đường gạch

dash line

đường gạch (-)

dash line

đường gián đoạn

dash panel

tấm chắn

dash panel

tấn ngăn bùn

dash pot

bộ đệm

dash pot

bộ đệm pittông

dash pot

bộ giảm chấn

dash pot

bộ giảm chấn động

dash pot

cái tắt dao động

dash pot

hộp giảm chấn

dash pot

hộp giảm xóc

dot and dash line

đường chấm gạch

dot and dash line

đường chấm gạch (._._)

dot dash line

đường chấm gạch

en dash

dấu gạch ngang-

instrument board or dash board

bảng đồng hồ đo

gạch ngang (đầu dòng)

dash churn

máy làm bơ kiểu ép

dash sign

hình vẽ quảng cáo trên thân xe

o sự va chạm; đường gạch, vết, nét

Từ điển chuyên ngành Thể thao: Bóng chuyền

Dash

Chuyền bóng ngắn

Xem thêm: elan, flair, panache, style, sprint, hyphen, dah, bolt, dart, scoot, scud, flash, shoot, smash, crash, daunt, scare off, pall, frighten off, scare away, frighten away, scare

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

dash

Từ điển Collocation

dash noun

¹ sudden quick movement

ADJ. quick, sudden | frantic, headlong, mad | final, last-minute

VERB + DASH make

PREP. ~ across We had to make a frantic dash across town to get our plane | ~ for He made a sudden dash for the door. | ~ from, ~ through The book starts with a quick dash through the country's history. | ~ to He made a 200-mile dash to the hospital when a kidney donor became available.

² small amount of sth

VERB + DASH add Add a dash of lemon juice.

PREP. ~ of The food is European with a dash of Morocco.

Từ điển WordNet

n.

distinctive and stylish elegance; elan, flair, panache, style
he wooed her with the confident dash of a cavalry officer
a quick run; sprint
a footrace run at top speed
he is preparing for the 100-yard dash
a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text; hyphen
the longer of the two telegraphic signals used in Morse code; dah
the act of moving with great haste; bolt
he made a dash for the door

v.

run or move very quickly or hastily; dart, scoot, scud, flash, shoot
She dashed into the yard
break into pieces, as by striking or knocking over; smash
Smash a plate
hurl or thrust violently; crash
He dashed the plate against the wall
Waves were dashing against the rock
destroy or break
dashed ambitions and hopes
cause to lose courage; daunt, scare off, pall, frighten off, scare away, frighten away, scare
dashed by the refusal
add an enlivening or altering element to
blue paint dashed with white

English Synonym and Antonym Dictionary

dashes|dashed|dashing
syn.: dart drop hasten hurry pinch rush scamper touch trace

Từ điển Anh Việt"dash" là gì?

dash

Từ điển chuyên ngành Thể thao: Bóng chuyền

dash

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"dash" là gì?