Từ điển Anh Việt
"down" là gì?

• xuống
  • to go down: đi xuống
  • to fall down: ngã xuống
  • to throw down: ném xuống
  • to look down: nhìn xuống
  • food goes down: thức ăn trôi xuống

• xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới
  • to be not down yet: chưa dậy, chưa ở buồng ngủ xuống
  • the sun is down: mặt trời đã lặn
  • the blinds are down: rèm cửa đã buông xuống
  • the ship is down: tàu chìm nghỉm
  • to be down with malaria: bị ốm liệt vì sốt rét

• xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo
  • to sail down with the wind: căng buồm xuôi theo chiều gió
  • from the XVIIIth century down to the present time: từ thế kỷ 18 cho đến tận ngày nay

• hạ bớt, giảm bớt, dần
  • to cut down prices: hạ giá
  • to cool down: nguôi đi; bình tĩnh lại
  • rice is down: giá gạo hạ, gạo hơn

• ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...)
  • to go down to the country: về miền quê
  • to live somewhere down in Bacthai: ở đâu đây trên Bắc thái
  • to go down to Brighton: về Brai-tơn (ở Luân-đôn về)

• gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...)
  • to hunt down a deer: săn đuổi một con hươu đến cùng đường
  • to run down a horse: bắt ngựa chạy kiệt sức
  • the clock has run down: đồng hồ chết vì không lên dây cót
  • to hiss down: la ó (huýt sáo) bắt (một diễn giả...) im
  • to put down a rebellion: đàn áp một cuộc nổi loạn

• ngay mặt tiền (trả tiền)
  • to pay down: trả tiền mặt
  • money (cash) down: tiền mặt

• ghi chép (trên giấy...)
  • to have something down on one's notebook: ghi chép cái gì vào sổ tay

• xông vào, lăn xả vào, đánh đập
  • to be down upon somebody: lăn xả vào đánh ai

• to be down at heels
  • vẹt gót (giày)

• đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người)

• to be down
  • to be down in (at) health
    • sức khoẻ giảm sút
  • to be down in the mouth
    • ỉu xìu, chán nản, thất vọng
  • to be down on one's luck
    • (xem) luck
  • down to the ground
    • hoàn toàn
  • that suits me down to the ground: cái đó hoàn toàn thích hợp với tôi
  • down with!
    • đả đảo!
  • down with imperialism!: đả đảo chủ nghĩa đế quốc!
  • down and out
    • (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh)
  • cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc)
  • down on the nail
    • ngay lập tức
  • up and down
    • (xem) up

• giới từ
  • xuống, xuôi, xuôi dọc theo
    • down the hill: xuống đồi
    • to go down town: xuống phố
    • down the river: xuôi dòng sông
    • down the wind: xuôi gió
    • to go down the road: đi xuôi dọc theo con đường
  • ở phía thấp, ở dưới
    • to live somewhere down the street: ở đâu đó dưới phố
  • to let go down the wind
    • (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi

• tính từ
  • xuống, xuôi
    • down leap: cái nhảy xuống
    • down look: cái nhìn xuống
    • down grade: (ngành đường sắt) dốc xuống; (nghĩa bóng) sự sút kém, sự tồi tệ
    • down train: (ngành đường sắt) chuyến xe xuôi (từ Luân-đôn hoặc một thủ đô, một thành phố lớn đến)
  • chán nản, nản lòng, thất vọng
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương)
    • he is one down: anh ta kém một điểm

• ngoại động từ
  • đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống
  • đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay)
  • to down a glass of wine
    • nốc một cốc rượu
  • to down tools
    • bãi công
  • ngừng việc

• danh từ
  • ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc
    • ups and downs: sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời)
  • (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận)
    • to have a down on somebody: ghét ai chỉ muốn nện cho một trận

• danh từ
  • lông tơ chim (để nhồi gối...)
  • lông tơ (ở trái cây, ở má...)

• danh từ
  • vùng cao nguyên, vùng đồi
  • (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh)
  • cồn cát, đụn cát

đụn cát

hỏng

Giải thích EN: Referring to a system that is either not working or unavailable for normal use.

Giải thích VN: Nói tới một hệ thống hoặc là hỏng hoặc là không hoạt động được bình thường.

break down: sự gây hư hỏng

break down: bị phá hỏng

break down: bị hỏng (xe)

down time: thời gian máy hỏng

làm ngập lụt

làm ngập nước

nếp đổ

xuống

batting down: sự trải xuống

bend down: uốn xuống (thép làm cốt)

call down: sự gọi xuống

cool down: làm lạnh xuống

down arrow: mũi tên chỉ xuống

down arrow: mũi tên hướng xuống

down arrow key: phím mũi tên chỉ xuống

down conductor: dây dẫn xuống

down cross: điểm chéo xuống

down draught: dòng xuống

down grade: dốc xuống

down gust: dòng khí đẩy xuống

down hill welding: sự hàn từ trên xuống

down jet: tia phun xuống

down level: mức xuống

down link: sự liên lạc xuống

down load: tải xuống

down path: đường xuống

down quark: quac xuống

down sliding nappe: lớp phủ trượt xuống

down stream: dòng chảy xuống

down ventilation: sự thông gió xuống

drop down: thả xuống

drop down combination box: hộp tải xuống

drop down combination box: hộp tổ hợp thả xuống

drop down list: danh sách thả xuống

drop down list: danh mục trải xuống

drop down list box: hộp danh sách rơi xuống

freeze down: làm đông lạnh xuống

freeze down: hạ nhiệt độ xuống

get down: đưa xuống (cán)

get down: đem xuống

get down: đặt xuống

get down: đưa xuống

get down: hạ xuống

hut down price: giá sập xuống

lay down: đặt xuống

laying down: sự đặt xuống

let down: hạ xuống thấp

move down: dời xuống

press down: ép xuống ấn xuống

pull down: kéo xuống

push down list: danh sách (kéo) xuống

round down: làm tròn xuống

rulling down gradient: độ dốc theo chiều xuống dốc

scroll down: cuộn xuống

stitch down: may xuống

stroke down ward: khoảng chạy xuống

to change down: xuống số

to round down: làm tròn xuống

to take down: bỏ xuống

to take down: tháo xuống

top down molding: sự đúc từ trên xuống

top down molding: sự đổ khuôn từ trên xuống

up and down stroke: khoảng chạy lên xuống

weigh down: nén xuống

weigh down: dìm xuống

Lĩnh vực: toán & tin

ngừng hoạt động

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

vùng cao nguyên

---

automatic shut down device  ôtômat cắt điện bảo vệ

automatic shut down device  thiết bị tự động ngắt bảo vệ

batten down  bịt kín (cửa khoang)

batten down  đậy kín

batter down  đập nát

bead down  gấp mép

bead down  viền

bear down  lái xuôi chiều gió

bearing down pain  đau rặn (đẻ)

blow down  làm cho đổ sập

blow down  làm nổ

blow down piping  hệ thống ống xả

blow down tank  bể tháo cạn nhanh

blow down value  van xả làm sạch

blowing down  sự nổ (cầu chì)

blowing down  sự thổi tắt

boil down  chưng

boil down  cô

boil down  cô đặc

boil down  đun sôi cạn

break down  bị đánh thủng

giảm bớt

run down inventories: giảm bớt hàng trữ kho

scale down: giảm, giảm bớt

shut down cost: chi phí giảm bớt kinh doanh

slow down: giảm bớt hoạt động

write down: giảm bớt xuống

written down value: giá trị đã giảm bớt

hạ giảm

ngừng việc

sụt giá

traded down (to...): sụt giá (chứng khoán...)

thanh toán ngay

xuống

averaging down: làm giảm giá trung bình xuống

averaging down: làm giá trung bình xuống

balance brought down: số dư mang xuống (để cân đối)

balance brought down: số dư mang xuống

beat the price down (to ...): trả giá xuống

brought down (b/d, b.d): mang xuống

carried down: chuyển xuống

demo down: giảm xuống

down price clause: điều khoản giá xuống

down tick: sự xuống nhẹ (giá chứng khoán)

down train: xe lửa hướng đi xuống (từ thủ đô xuất phát)

go down: giá cả hạ xuống

keep prices down: giữ giá xuống

keep prices down (to ..): giữ giá xuống

knock down: búa gõ xuống

limit down: giới hạn xuống

pull down prices: làm cho giá xuống

pull down prices (to...): làm cho giá xuống

push down accounting: kế toán từ trên xuống

roll down: lăn xuống

trickle down: dòng chảy xuống

trickle down: chảy xuống

write down: ghi bớt xuống (giá trị trên sổ sách của...)

write down: ghi bớt xuống

write down: giảm bớt xuống

---

average down  hạ thấp mức bình quân

balance carried down  số dư chuyển qua trang sau

break down  hỏng hóc

break down  hỏng hóc (về máy móc)

break down  ngưng hoạt động

break down  pan

break down  phân ra

break down  tách ra

.

break down clause  điều khoản tàu ngừng chạy

brought down  đem qua

brought down  mang sang

brought down  tiếp trang trước (dụng ngữ trong sổ kế toán)

carried down  chuyển qua trang sau

carried down  kết chuyển

carried down  sang sổ (trong một bảng tổng kết tài sản)

cash down  trả tiền ngay

cash down (cash-down)  trả ngay

cash down (cash-down)  trả tiền mặt

complete knocked down (ckd)  được hoàn toàn tháo rời

completely knocked down  chưa lắp ráp

completely knocked down  được hoàn toàn để rời

completely knocked down  máy móc được tháo rời hoàn toàn.

Xem thêm: down feather, Down, John L. H. Down, pile, toss off, pop, bolt down, belt down, pour down, drink down, kill, devour, consume, go through, shoot down, land, knock down, cut down, push down, pull down, polish, refine, fine-tune, down(a), down pat(p), mastered, down(a), downward(a), down(p), depressed, down(p), blue, depressed, dispirited, down(p), downcast, downhearted, down in the mouth, low, low-spirited, downwards, downward, downwardly