"pop" là gì? Nghĩa của từ pop trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

pop

pop /pɔp/

danh từ
- (thông tục) buổi hoà nhạc bình dân
- đĩa hát bình dân; bài hát bình dân

danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa
- tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp
- điểm, vết (đánh dấu cừu...)
- (thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...)
- (từ lóng) sự cấm cố
  - in pop: đem cầm cố

nội động từ
- nổ bốp
- (+ at) nổ súng vào, bắn
  - to pop at a bird: bắn con chim
- thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...
  - to pop down: thụt xuống
  - to pop in: thụt vào, tạt vào (thăm ai)
  - to pop out: thình lình thò ra, vọt ra, bật ra
  - to pop up: vọt lên, bật lên

ngoại động từ
- làm nổ bốp; nổ (súng...)
- thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
  - to pop one's head in: thò đầu vào thình lình
- hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)
- (từ lóng) cấm cố
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô)
- to pop off
  - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ
- (từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình
- to pop the question
  - (thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)

phó từ
- bốp, đánh bốp một cái
  - to go pop: bật ra đánh bốp một cái
  - pop went the cork: nút chai bật ra đánh bốp một cái

thán từ
- đốp!, bốp!

nổ

pop back: nổ muộn

pop rivet: đinh tán nổ

nổ lách tách (ngọn lửa)

tiếng nổ

pop (vs)

lấy thư về

pop down

cửa sổ bật ra

pop down

cửa sổ hội thoại

pop down

cửa sổ tương tác

pop down menu

thực đơn tải ra

pop head

chỏm tháp

pop mark

dấu đo

pop op menu

thực đơn chạy

pop rivet

chốt rivê bấm bằng súng

pop the still

nén tối đa (trong tháp chưng cất)

pop valve

van lò xo an toàn

pop valve

van xả áp suất dư

cầm cố

đập vỡ

hấp

nở

nước sôi

sủi bọt

thế chấp

mom and pop operation

buôn bán kiểu nhỏ nhặt

mom and pop operation

doanh nghiệp cò con

mom and pop operation

sự hoạt động cò con

soda pop

nước sođa

soda pop industry

công nghiệp đồ uống có hơi

danh từ

o tiếng nổ

động từ

o nổ

§ pop back : nổ muộn

§ pop off : xuppap xả an toàn

§ pop the still : nén tối đa (trong tháp chưng cất)

Xem thêm: dad, dada, daddy, pa, papa, pappa, soda, soda pop, soda water, tonic, popping, pop music, start, protrude, pop out, bulge, bulge out, bug out, come out, crop up, pop up, toss off, bolt down, belt down, pour down, down, drink down, kill, popular

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

pop

Từ điển Collocation

pop noun

¹ short sharp sound

ADJ. loud | sudden

PREP. with a ~ The cork came out with a loud pop.

² popular music

ADJ. classic, melodic, psychedelic

VERB + POP play | listen to

PREP. in ~ He was an important figure in pop during the seventies.

Từ điển WordNet

n.

an informal term for a father; probably derived from baby talk; dad, dada, daddy, pa, papa, pappa
a sweet drink containing carbonated water and flavoring; soda, soda pop, soda water, tonic
in New England they call sodas tonics
a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork; popping
music of general appeal to teenagers; a bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love; pop music

v.

bulge outward; start, protrude, pop out, bulge, bulge out, bug out, come out
His eyes popped
hit a pop-fly
He popped out to shortstop
make a sharp explosive noise
The cork of the champagne bottle popped
fire a weapon with a loud explosive noise
The soldiers were popping
cause to make a sharp explosive sound
He popped the champagne bottle
appear suddenly or unexpectedly; crop up, pop up
The farm popped into view as we turned the corner
He suddenly popped up out of nowhere
put or thrust suddenly and forcefully
pop the pizza into the microwave oven
He popped the petit-four into his mouth
release suddenly
pop the clutch
hit or strike
He popped me on the head
drink down entirely; toss off, bolt down, belt down, pour down, down, drink down, kill
He downed three martinis before dinner
She killed a bottle of brandy that night
They popped a few beer after work
take drugs, especially orally
The man charged with murder popped a valium to calm his nerves
cause to burst with a loud, explosive sound
The child popped the balloon
burst open with a sharp, explosive sound
The balloon popped
This popcorn pops quickly in the microwave oven

adj.

(of music or art) new and of general appeal (especially among young people); popular

adv.

like a pop or with a pop
everything went pop

English Slang Dictionary

1. a carbonated drink, like cola. Originally from when such drinks utilized corks, thus they went pop on opening
2. a physical or verbal attack; see "have a pop at (someone)"
3. a pistol
4. especially pops, father
5. to steal
6. to hit, to punch
7. to have sexual intercourse
8. to make pregnant
9. to inject a drug
10. to place, put:"Come in, please. Pop your bag down there and we'll have a nice cuppa before I show you to your room"
11. to go:"I'm just popping down to the shops to get a pint of milk"
12. to shoot someone:"I'm a pop a cap in him" -- Jules in the movie "Pulp Fiction"

Microsoft Computer Dictionary

n. See point of presence, Post Office Protocol.

Microsoft Computer Dictionary

vb. To fetch the top (most recently added) element of a stack, removing that element from the stack in the process. Compare push1 (definition 1).

Investopedia Financial Terms

Public Offering Price (POP)

The price at which new issues are offered to the public by an underwriter.

Investopedia Says:

When underwriters determine the public offering price, they look at a number of factors. Some of these include the company's financial statements (how profitable it is), public trends, growth rates and even investor confidence.

File Extension Dictionary

PopMail Message Index
dBASE Popup Menu

English Synonym and Antonym Dictionary

pops|popped|popping
syn.: bang burst crack detonate explode fire shoot

Từ điển Anh Việt"pop" là gì?

pop

pop

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

English Slang Dictionary

Microsoft Computer Dictionary

Microsoft Computer Dictionary

Investopedia Financial Terms

File Extension Dictionary

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"pop" là gì?