"pinched" là gì? Nghĩa của từ pinched trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

pinched

pinch /pintʃ/

danh từ
- cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt
  - to give someone a pinch: véo ai một cái
- nhúm
  - a pinch of salt: một nhúm muối
  - a pinch of snuff: một nhúm thuốc hít
- (nghĩa bóng) cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò
  - the pinch of poverty: cảnh túng đói giày vò
  - the pinch of hunger: cơn đói cồn cào
- lúc gay go, lúc bức thiết
  - to come to a pinch: đến lúc gay go; đến lúc bức thiết
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cắp
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt, sự tóm cổ

ngoại động từ
- vấu, véo, kẹp, kẹt
- bó chặt, làm đau, làm tức (chân) (giày chật)
  - the new shoes pinch me: đôi giày mới bó chặt làm đau chân tôi
- (nghĩa bóng) làm cồn cào (đói), làm tê buốt; làm tái đi (rét)
  - to be pinched with cold: rét buốt, tái đi vì rét
  - to be pinched with hunger: đói cồn cào
- cưỡng đoạt
  - to pinch money from (out of) someone: cưỡng đoạt tiền của ai
- són cho (ai cái gì)
  - to pinch someone in (of, for) food: són cho ai một tí đồ ăn
- giục, thúc (ngựa trong cuộc chạy đua)
- (hàng hải) cho (thuyền) đi ngược chiều gió
- (từ lóng) xoáy, ăn cắp
- (từ lóng) bắt, tóm cổ, bỏ vào tù

nội động từ
- bó chặt, làm đau, làm tức (giày chặt)
- keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước
- that is where the shoe pinches
  - khó khăn là chỗ ấy; rắc rối phiền toái là chỗ ấy

Lĩnh vực: điện lạnh

bị bó

pinched plasma

plasma bị bóp

pinched resistor

cái điện trở kẹp

pinched thread

sợi thắt

pinched thread

sợi vát

adj.

sounding as if the nose were pinched; adenoidal, nasal
a whining nasal voice
very thin especially from disease or hunger or cold; bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, skeletal, wasted
emaciated bony hands
a nightmare population of gaunt men and skeletal boys
eyes were haggard and cavernous
small pinched faces
kept life in his wasted frame only by grim concentration
not having enough money to pay for necessities; hard up, impecunious, in straitened circumstances(p), penniless, penurious
as if squeezed uncomfortably tight
her pinched toes in her pointed shoes were killing her

n.

a painful or straitened circumstance
the pinch of the recession
an injury resulting from getting some body part squeezed
a slight but appreciable addition; touch, hint, tinge, mite, jot, speck, soupcon
this dish could use a touch of garlic
a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action; emergency, exigency
he never knew what to do in an emergency
a small sharp bite or snip; nip
a squeeze with the fingers; tweak
the act of apprehending (especially apprehending a criminal); apprehension, arrest, catch, collar, taking into custody
the policeman on the beat got credit for the collar

v.

squeeze tightly between the fingers; squeeze, twinge, tweet, nip, twitch
He pinched her behind
She squeezed the bottle
make ridges into by pinching together; crimp
make off with belongings of others; pilfer, cabbage, purloin, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
cut the top off; top
top trees and bushes
irritate as if by a nip, pinch, or tear; vellicate
smooth surfaces can vellicate the teeth
the pain is as if sharp points pinch your back

pinches|pinched|pinching
syn.: nip press squeeze tweak