position

position /pə'ziʃn/
  • danh từ
    • vị trí, chỗ (của một vật gì)
      • in position: đúng chỗ, đúng vị trí
      • out of position: không đúng chỗ, không đúng vị trí
    • (quân sự) vị trí
      • to attack an enemy's: tấn công một vị trí địch
    • thế
      • a position of strength: thế mạnh
      • to be in an awkward position: ở vào thế khó xử
      • to be in a false position: ở vào thế trái cựa
      • to be in a position to do something: ở vào một cái thế có thể làm gì, có khả năng làm gì
    • tư thế
      • eastward position: tư thế đứng hướng về phía đông (của linh mục khi làm lễ)
    • địa vị; chức vụ
      • social position: địa vị xã hội
      • a man of high position: người có địa vị cao
      • to take a position as typist: nhận một chức đánh máy
    • lập trường, quan điểm, thái độ
    • luận điểm; sự đề ra luận điểm
    • ngoại động từ
      • đặt vào vị trí
      • xác định vị trí (cái gì...)
      • (quân sự) đóng (quân ở vị trí)

     chức vị
  • position description: sự mô tả chức vị
  • position of trust: chức vị tin cẩn
  •  địa điểm
     địa vị
  • abuse of dominant position: sự lạm dụng địa vị cao hơn
  • currency position: địa vị tiền tệ
  •  ghi-sê (dùng trong ngân hàng)
     ghi-sê (ngân hàng)
     lập trường
  • position paper: bản tuyên cáo lập trường
  •  phương vị
     thân phận
     thân phận, chức vị
     thế
  • Net IMF position: Vị thế ròng tại IMF
  • Reserve position in the IMF: Vị thế dự trữ tại IMF
  • bear position: vị thế đầu cơ giá xuống
  • bull position: vị thế đầu cơ giá lên
  • cash position: vị thế tiền mặt
  • closed position: vị thế đóng
  • easy position: tình thế thuận lợi
  • easy position: tình thế dễ chịu (tiền mặt dữ trữ rộng rãi)
  • exchange position: vị thế ngoại hối
  • fail position: vị thế lỗi hẹn giao chứng khoán
  • financial position: vị thế tài chính
  • forward position: vị thế ngoại hối kỳ hạn
  • interest rate position: vị thế lãi suất
  • inventory position: vị thế quỹ ngoại hối
  • juridical position: tư thế pháp luật
  • long position: vị thế dài
  • long position: thế mua
  • long position: thế đầu cơ giá lên
  • long position: thế có nhiều thuận lợi
  • naked position: vị thế khống
  • naked position: vị thế trơ trụi
  • net exchange position: vị thế hối đoái ròng
  • net overbought position: vị thế mua vượt quá ròng
  • net oversold position: vị thế bán vượt quá ròng
  • open position: vị thế ngỏ
  • open position: vị thế mở
  • overnight position: vị thế qua đêm
  • oversold position: vị thế bán nhiều hơn mua (về hàng hóa, chứng khoán...)
  • position building: xây dựng vị thế
  • position limit: hạn độ của vị thế
  • position limit: giới hạn vị thế
  • position of exchange: vị thế ngoại hối
  • position trader: nhà kinh doanh có vị thế
  • short position: vị thế ngắn
  • short position: vị thế thiếu
  • spread position: vị thế tản khai
  • square exchange position: vị thế ngoại hối cân bằng
  • square position: vị thế căn bằng
  • swap position: vị thế hoán đổi
  • switch a position: chuyển tình thế của một kỳ hạn sang một kỳ hạn xa hơn
  • take a position: giữ một vị thế
  • take a position: giữa một vị thế
  • .
  • to close a position: kết thúc một vị thế
  • to cover a position: bảo đảm một vị thế
  • to take a position (in a share): giữ một vị thế (về một cổ phiếu)
  • uncovered position: vị thế ngoại hối không được bảo đảm
  •  tiền mặt dự trữ (của ngân hàng)
     tình cảnh
     tình thế
  • easy position: tình thế thuận lợi
  • easy position: tình thế dễ chịu (tiền mặt dữ trữ rộng rãi)
  • switch a position: chuyển tình thế của một kỳ hạn sang một kỳ hạn xa hơn
  •  tình trạng
  • closed position: tình trạng tài chánh đóng
  • exchange position: tình trạng dự trữ ngoại hối
  • forward position: tình trạng dự trữ ngoại hối kỳ hạn
  • net exchange position: tình trạng dự trữ ngoại hối ròng
  • position audit: sự kiểm tra tình trạng công ty
  • sound financial position: tình trạng tài chính vững mạnh
  • square exchange position: tình trạng ngoại hối cân bằng
  • statement of current position: bản báo cáo tình trạng tài chính trong kỳ
  • statement of current position: bản báo cáo tình trạng tài chính lưu động
  •  tình trạng (tài chánh)
     tình trạng (tài chính)
     tư thế
  • juridical position: tư thế pháp luật
  •  tư thế, vị thế, tình thế
     vị thế
  • Net IMF position: Vị thế ròng tại IMF
  • Reserve position in the IMF: Vị thế dự trữ tại IMF
  • bear position: vị thế đầu cơ giá xuống
  • bull position: vị thế đầu cơ giá lên
  • cash position: vị thế tiền mặt
  • closed position: vị thế đóng
  • exchange position: vị thế ngoại hối
  • fail position: vị thế lỗi hẹn giao chứng khoán
  • financial position: vị thế tài chính
  • forward position: vị thế ngoại hối kỳ hạn
  • interest rate position: vị thế lãi suất
  • inventory position: vị thế quỹ ngoại hối
  • long position: vị thế dài
  • naked position: vị thế khống
  • naked position: vị thế trơ trụi
  • net exchange position: vị thế hối đoái ròng
  • net overbought position: vị thế mua vượt quá ròng
  • net oversold position: vị thế bán vượt quá ròng
  • open position: vị thế ngỏ
  • open position: vị thế mở
  • overnight position: vị thế qua đêm
  • oversold position: vị thế bán nhiều hơn mua (về hàng hóa, chứng khoán...)
  • position building: xây dựng vị thế
  • position limit: hạn độ của vị thế
  • position limit: giới hạn vị thế
  • position of exchange: vị thế ngoại hối
  • position trader: nhà kinh doanh có vị thế
  • short position: vị thế ngắn
  • short position: vị thế thiếu
  • spread position: vị thế tản khai
  • square exchange position: vị thế ngoại hối cân bằng
  • square position: vị thế căn bằng
  • swap position: vị thế hoán đổi
  • take a position: giữ một vị thế
  • take a position: giữa một vị thế
  • to close a position: kết thúc một vị thế
  • to cover a position: bảo đảm một vị thế
  • to take a position (in a share): giữ một vị thế (về một cổ phiếu)
  • uncovered position: vị thế ngoại hối không được bảo đảm
  •  vị trí
  • adjacent position: vị trí lân cận
  • departure position: vị trí xuất phát
  • fixed position: vị trí cố định
  • franchise position: vị trí độc quyền
  • full position: vị trí nổi bật trên báo (quảng cáo)
  • full position: vị trí ưu tiên
  • head-on position: vị trí đối mặt
  • head-on position: vị trí "húc đầu vào"
  • headline position: vị trí đầu (quảng cáo)
  • island position: vị trí tách biệt
  • position of each sector in the economy: vị trí của từng khu vực trong nền kinh tế
  • position of the: vị trí tàu
  • position of the vessel: vị trí tàu đậu (nêu rõ trong hợp đồng thuê tàu)
  • preferred position: vị trí được ưa hơn (của trang quảng cáo trên báo)
  • preferred position: vị trí ưu tiên
  • run-of-paper position: vị trí bình thường
  • special position: vị trí đặc biệt (trên mạng quảng cáo)
  • special position: vị trí đặc biệt (trên trang quảng cáo)
  •  việc làm
     việc làm, vị trí

    account position
     tình hình tài khoản
    appoint sb to the position of
     bổ nhiệm ai vào chức vụ
    balance of payments position
     tình hình cán cân thu chi (quốc tế)
    balance of payments position
     tình hình thu chi (quốc tế)
    candidate for a position
     người ứng cử vào một chức vụ
    capital position
     tình hình vốn
    cash position
     tình hình tiền mặt
    cash position sheet
     bảng tính tiền mặt
    contract position
     mức nắm giữ hàng hóa kỳ hạn
    credit position
     tình hình tín dụng
    economic position
     trạng huống kinh tế
    exchange position
     số dự trữ tiền mặt bằng ngoại tệ của ngân hàng
    exchange position
     số ngoại tệ nắm giữ
    exchange position
     tiền lời đổi tiền

    o   vị trí, địa điểm

    o   tình trạng

    §   accounting position : chức vụ kế toán

    §   geologic position : tọa độ địa chất

    §   normal position : vị trí bình thường

    §   operating position : vị trí thao tác

    §   ortho position : vị trí thẳng

    §   stratigraphic position : vị trí địa tầng

    §   structural position : vị trí kiến tạo

    §   vertical position : vị trí thẳng đứng


    Thuật ngữ hành chính, văn phòng
    Position: Đặt vào vị trí


    Xem thêm: place, military position, view, perspective, posture, attitude, status, post, berth, office, spot, billet, place, situation, spatial relation, placement, location, locating, positioning, emplacement, situation, place, stance, posture, side, stead, place, lieu, put, set, place, pose, lay



    position

    Từ điển Collocation

    position noun

    1 place

    ADJ. correct, exact | central | geographical | military, strategic | defensive

    VERB + POSITION take (up) The guards took up their positions on either side of the door. | jostle for Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. | play (sport) What position does he play?

    PREP. in ~ Fix the pieces in position before gluing them together | into ~ Please get into position. | out of ~ Nakata had to play out of position when the defender was injured.

    2 way of sitting, standing, etc.

    ADJ. comfortable, uncomfortable | crouched, kneeling, sitting | sleeping | horizontal, vertical | foetal

    VERB + POSITION change

    3 situation

    ADJ. business, economic, financial, legal | dominant, impregnable, strong | favourable, good, ideal, perfect | envious, invidious | competitive | precarious, vulnerable, weak | awkward, difficult, embarrassing, impossible | current, present | bargaining, negotiating | trading the trading position of the British economy

    VERB + POSITION achieve, attain, reach It has taken years to achieve the position we are now in. | put sb in It put me in an awkward position when he asked me to keep a secret. | strengthen Their obvious desperation strengthens our bargaining position.

    PREP. in a/the ~ We may be in a position to help you. I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. | ~ of

    4 opinion

    ADJ. extreme | ideological, philosophical, political, theoretical | official The country's official position is that there is no famine in the area.

    VERB + POSITION adopt, take | defend

    PREP. ~ on He took an extreme position on religious matters.

    5 rank

    ADJ. first, second, etc. | dominant, high, important, influential, pre-eminent | inferior, lowly They occupy a lowly position in society. | privileged, secure | social

    VERB + POSITION establish, gain, secure | hold, occupy

    PREP. ~ among/amongst This latest novel confirms herpre-eminent position amongst today's writers. | ~ in The firm gained a dominant position in the market.

    PHRASES a position of authority/influence/power

    6 job

    ADJ. full-time, part-time | key, responsible, senior | junior, menial | official | skilled | administrative, management, managerial

    VERB + POSITION have, hold, occupy | apply for | obtain | fill | offer sb | resign

    PREP. in a/the ~ How long were you in your previous position? | ~ in/within his new position in the firm | ~ of She was offered the position of sales manager.


    Từ điển WordNet

      n.

    • the particular portion of space occupied by something; place

      he put the lamp back in its place

    • a point occupied by troops for tactical reasons; military position
    • a way of regarding situations or topics etc.; view, perspective

      consider what follows from the positivist view

    • the arrangement of the body and its limbs; posture, attitude

      he assumed an attitude of surrender

    • the relative position or standing of things or especially persons in a society; status

      he had the status of a minor

      the novel attained the status of a classic

      atheists do not enjoy a favorable position in American life

    • a job in an organization; post, berth, office, spot, billet, place, situation

      he occupied a post in the treasury

    • the spatial property of a place where or way in which something is situated; spatial relation

      the position of the hands on the clock

      he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage

    • the appropriate or customary location

      the cars were in position

    • (in team sports) the role assigned to an individual player

      what position does he play?

    • the act of putting something in a certain place; placement, location, locating, positioning, emplacement
    • a condition or position in which you find yourself; situation

      the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils

      found herself in a very fortunate situation

    • an item on a list or in a sequence; place

      in the second place

      moved from third to fifth position

    • a rationalized mental attitude; stance, posture
    • an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute; side

      there are two sides to every question

    • the post or function properly or customarily occupied or served by another; stead, place, lieu

      can you go in my stead?

      took his place

      in lieu of

    • the act of positing; an assumption taken as a postulate or axiom

      v.

    • cause to be in an appropriate place, state, or relation
    • put into a certain place or abstract location; put, set, place, pose, lay

      Put your things here

      Set the tray down

      Set the dogs on the scent of the missing children

      Place emphasis on a certain point


    Bloomberg Financial Glossary

    头寸|盘|仓|情况头寸;盘;仓;情况
    A market commitment; the number of contracts bought or sold for which no offsetting transaction has been entered into. The buyer of a commodity is said to have a long position, and the seller of a commodity is said to have a short position. Related: Open contracts.

    Investopedia Financial Terms

    Position
    The amount of a security either owned (which constitutes a long position) or borrowed (which constitutes a short position) by an individual or by a dealer. In other words, it's a trade an investor currently holds open.
    Investopedia Says:
    For example, you might hear it used in the following contexts:
    1. Dealers often take long positions in specific securities to maintain inventories and allow for quick and easy trading.
    2. The trader closed his position and locked in a profit of 10%.

    English Synonym and Antonym Dictionary

    positions|positioned|positioning
    syn.: capacity duty function job location office place post role situation spot