"rank" là gì? Nghĩa của từ rank trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

rank

rank /ræɳk/

danh từ
- hàng, dãy
- hàng ngũ, đội ngũ
  - to fall into rank: đứng thành hàng ngũ
  - to close the ranks: dồn hàng lại, siết chặt hàng ngũ
  - to break rank: giải tán hàng ngũ
  - the ranks; the rank and file: (quân sự) các chiến sĩ, lính thường (đối lại với sĩ quan); những đảng viên thường (của một đảng); dân thường
  - to rise from the ranks: (quân sự) từ lính thường trở thành sĩ quan; từ dân thường bước lên địa vị cao sang
- hạng, loại
  - a poet of the highest rank: một nhà thơ vào loại lớn nhất
  - to take rank with: cùng loại với
- địa vị xã hội; địa vị cao sang; tầng lớp
  - people of all ranks and classes: những người thuộc mọi tầng lớp và giai cấp
  - a man of high rank: người có địa vị cao sang trong xã hội
  - person of rank: quý tộc
  - rank and fashion: tầng lớp trên, tầng lớp quý tộc
- cấp, bậc
  - to be promoted to the rank of captain: được thăng cấp đại uý

ngoại động từ
- sắp xếp (bộ đội) thành hàng ngũ
- xếp (ai) vào loại, xếp (ai) vào hàng
  - to rank someone among the great writers: xếp ai vào hàng các nhà văn lớn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ở cấp cao hơn (ai)

nội động từ
- được xếp vào loại, đứng vào hàng, có địa vị
  - to rank among the best: được xếp vào loại khá nhất
  - to rank above someone: có địa vị trên ai
  - to rank first in production of coal: đứng hàng đầu về sản xuất than
- (quân sự) (+ ogg, past) diễu hành

tính từ
- rậm rạp, sum sê
  - rank vegetation: cây cối rậm rạp
- nhiều cỏ dại, có thể sinh nhiều cỏ dại
  - land too rank to grow corn: đất nhiều cỏ dại quá không trồng lúa được
- ôi khét
  - rank butter: bơ ôi khét
- thô bỉ, tục tĩu; ghê tởm
- hết sức, vô cùng, quá chừng, trắng trợn, rõ rành rành, không lầm vào đâu được
  - a rank lie: lời nói dối trắng trợn
  - a rank duffer: người ngốc vô cùng
  - a rank poison: thuốc rất độc

bậc

hàng

hạng

column rank: hạng (theo) cột

infinite rank: hạng vô hạn

rank correlation: tương quan hạng

rank of a matrix: hạng của ma trận

rank of a matrix: hạng ma trận

phân cấp

sắp xếp

xếp hàng

xếp hạng

Lĩnh vực: toán & tin

cấp bậc

current rank

cấp hiện tại

current rank

mức hiện tại

dual rank flip-flop

mạch lật đối ngẫu

rank of selector

chuỗi các cuộn chuyển mạch

rank wildcat

giếng tìm kiếm dầu

taxi rank

bến xe tắc xi

cấp bậc

dãy

rank of a matrix: dãy ma trận

mọc lốp

mọc râm

nhóm

rậm rạp

xếp hạng

expected to rank (of a bankruptcy): được xếp hạng để thanh toán (nợ của công ty phá sản)

expected to rank (of a bankruptcy): được xếp hạng để thanh toán

coefficient of rank correlation

hệ số tương quan hạng

rank correction

phương pháp tương quan quan trọng

rank correlation

phương pháp tương quan hạng

rank creditors (in bankruptcy)

phân (hạng) (các) chủ nợ (trong vụ phá sản)

rank creditors (in bankruptcy) (to...)

phân (hạng) (các) chủ nợ (trong vụ phá sản)

rank of a matrix

hạng của ma trận

rank order statistics

phương pháp thống kê theo thứ bậc

rank order statistics

phương pháp thống kê theo thứ tự đẳng cấp, theo thứ bậc

senior in rank

cấp cao

Xem thêm: rank and file, social station, social status, social rank, membership, rate, range, order, grade, place, outrank, crying(a), egregious, flagrant, glaring, gross, absolute, downright, out-and-out(a), rank(a), right-down, sheer(a)

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

rank

Từ điển Collocation

rank noun

¹ level of importance

VERB + RANK achieve, attain, be promoted to, get to, reach, rise to She joined the navy, where she rose to the rank of captain. | have, hold He held officer rank in the air force for many years. | be stripped of He was stripped of his rank by a military court.

PREP. above a/the ~ He never rose above the rank of lieutenant. | below a/the ~ police officers below the rank of sergeant | in ~ He is higher in rank than I am. | ~ in all ranks in society | ~ of She reached the rank of captain.

PHRASES of high/low, etc. rank officers of senior rank

² group/line of things/people

ADJ. front, rear | massed, serried the serried ranks of hotel staff

PREP. along a/the ~ The president moved slowly along the ranks of men. | in a/the ~ standing in the second rank The soldiers marched in three ranks of ten.

PHRASES break ranks (= to leave a line of soldiers, police, etc.) The police broke ranks and started hitting people with their batons. | rank on/upon rank (of sth) Rank upon rank of caravans filled the field.

³ (also the ranks) ordinary members of a large group

VERB + RANK be admitted into/to, enter, join, swell Each month thousands more swell the ranks of the unemployed. | serve in They had served in the ranks of the Sultan's army. | come up from/through, rise from/through He came up through the ranks to become a general.

PREP. among/within the ~s of There is much disaffection among the ranks of the party. | beyond/outside the ~s The group has little influence over those outside its own ranks. | in the ~s There are few women in the highest ranks of the organization.
More information about RANK

RANK:

in the armed forces air force, army, navy ~ an air force/army sergeant an army/navy captain

air/field marshal a naval captain/commander/lieutenant/officer have/hold the rank of, serve as ~ She joined the navy and held the rank of captain. He served as a lieutenant in the marine corps.

be appointed, become, be made ~ He was made a colonel at the age of 40. She ought to have been made sergeant by now.

under ~383 men under General Miles attacked the camp.

the rank of ~She was promoted to the rank of colonel.

Từ điển WordNet

n.

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another
the entrance was guarded by ranks of policemen
relative status
his salary was determined by his rank and seniority
the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army); rank and file
the strike was supported by the union rank and file
he rose from the ranks to become a colonel
position in a social hierarchy; social station, social status, social rank
the British are more aware of social status than Americans are
the body of members of an organization or group; membership
they polled their membership
they found dissension in their own ranks
he joined the ranks of the unemployed

v.

take or have a position relative to others
This painting ranks among the best in the Western World
assign a rank or rating to; rate, range, order, grade, place
how would you rank these students?
The restaurant is rated highly in the food guide
take precedence or surpass others in rank; outrank

adj.

very fertile; producing profuse growth
rank earth
very offensive in smell or taste
a rank cigar
conspicuously and outrageously bad or reprehensible; crying(a), egregious, flagrant, glaring, gross
a crying shame
an egregious lie
flagrant violation of human rights
a glaring error
gross ineptitude
gross injustice
rank treachery
complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers; absolute, downright, out-and-out(a), rank(a), right-down, sheer(a)
absolute freedom
an absolute dimwit
a downright lie
out-and-out mayhem
an out-and-out lie
a rank outsider
many right-down vices
got the job through sheer persistence
sheer stupidity
growing profusely
rank jungle vegetation

English Synonym and Antonym Dictionary

ranks|ranked|ranking|ranker|rankest
syn.: appraise arrange categorize class classify disgusting evaluate foul gauge grade group nasty obnoxious odious offensive position putrid rate repugnant repulsive revolting rotten sickening value vile
ant.: file

Từ điển Anh Việt"rank" là gì?

rank

rank

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"rank" là gì?