Từ điển Nga Việt
"вывод" là gì?

вывод

° в́ывод м. 1a

• [sự] rút ra, đưa ra khỏi
  • ~ войск [sự] rút quân

• (умозаключение) kết luận
  • прийт́и к ~у đi đến kết luận
  • сд́елать ~ rút ra kết luận

• (выращивание) [sự] gây

• (высиживание - птенцов) [sự] ấp nở

• (истребление) [sự] trừ, diệt, tẩy, diệt trừ, tẩy trừ

• тех. chỗ ra, đầu ra, lối ra

---

вывод

 
(вы'вод) м. 1a
  ► (sự) rút ra, đưa ra khỏi
    • ~ войск (sự) rút quân
  ► (умозаключение) kết luận
    • прийти' к ~у đi đến kết luận
    • сде'лать ~ rút ra kết luận
  ► (выращивание) (sự) gây
  ► (высиживание - птенцов) (sự) ấp nở
  ► (истребление) (sự) trừ, diệt, tẩy, diệt trừ, tẩy trừ
  ► тех. chỗ ra, đầu ra, lối ra
 (Kỹ thuật)
(вы'вод)
  ► sự đưa ra; kết luận
  ► đ đầu ra, cửa ra
  ► tl. lỗ nước ra
  ► t. sự suy luận, sự suy diễn; hệ quả
    • ~ фо'рмулы sự suy diễn công thức

---

вывод

 
(вы'вод)
  ► sự đưa ra; kết luận
  ► đ. đầu ra, cửa ra
  ► tl. lỗ nước ra
  ► t. sự suy luận, sự suy diễn; hệ quả
    
• вывод фо'рмулы — sự suy diễn công thức

---

вывод

  ► sự đưa ra; sự kết luận; đầu ra, cửa ra; sự suy diễn; hệ quả; sự rút ra; sự loại [khỏi], sự đưa ra khỏi
    
• прийти к вывод у — đi đến kết luận;
    
• сделать вывод — rút ra kết luận
    
• антенный вывод — đầu ra của anten
    
• безопасный вывод — đầu ra an toàn
    
• герметический вывод — đầu ra [được] bịt kín
    
• контактный вывод — đầu ra ở dạng tiếp xúc
    
• надежный вывод — chắc chắn loại ra, kết luận chắc chắn
    
• прямой вывод — đưa thẳng ra
    
• точный вывод — kết luận chính xác
    
• вывод антенны — đầu ra của anten
    
• вывод войск — đưa quân ra, rút quân
    
• вывод из боя — rút khỏi trận chiến đấu, rút khỏi trận đánh
    
• вывод из глубокого срыва — đưa máy bay ra khỏi trạng thái sụt áp sâu (do không khí loãng)
    
• вывод из окружения — phá vây, ra khỏi vòng vây
    
• вывод из пикирования — ra khỏi [quỹ đạo] bổ nhào
    
• вывод из состава действующего флота — loại khỏi thành phần hạm đội đang hoạt động
    
• вывод из строя — loại khỏi trang bị, loại khỏi đội hình
    
• вывод из штопора — đưa [máy bay] ra khỏi quỹ đạo xoáy ốc
    
• вывод на аэродром посадки — dẫn đến sân bay hạ cánh
    
• вывод на орбиту — vào quỹ đạo, dẫn đến quỹ đạo
    
• вывод на порт — vào cảng
    
• вывод на посадки — vào hạ cánh
    
• вывод на цель — dẫn đến mục tiêu
    
• вывод танка из строя — đưa xe tăng khỏi đội hình chiến đấu, loại xe tăng khỏi trang bị

---

вывод

  ► sự nở (ấp); sự rút ra, sự bung ra
    
• вывод бабочек — sự hóa bướm