носить

носить

носить


 
(нос|и'ть) несов. 4b
  ► mang, đem; (в руке) cầm; (в опущенной руке) xách; (на руках, прижимая) к груди) bế, bồng, ẵm, ôm; (на вытянутых руках перед собой) bê, bưng, bệ, khuân; (под мышкой) cắp, nách, kẹp nách, kẹp; (на плече) vác; (на коромысле) gánh, ghính, khiêng, quảy, khênh; (на носилках и т. п.) cáng, võng, kiệu; (на спине) cõng, địu, đìu, đeo; (на привязи) đeo, đèo; (на голове) đội; (о живоьных, птицах - в зубах, клюве) tha; (в когтях) quắp; перен. đưa, mang
    • ~ ребёнка на рука'х bế (bồng, ẵm) đứa bé
    • ~ мешки' khuân bao, vác bao
  ► (гнать - о ветре, течении) dồn… đi, thôi… đi, lùa… đi, dẩy… đi
    • ветеро'к ~л по во'здуху семена' (ngọn) gió thổi những hạt bay trong không trung
  ► (иметь на себе) mặc, đội, đeo, đi, mang, để, có
    • ~ пла'тье mặc áo dài
    • ~ шля'пу đội mũ
    • ~ ту'фли đi giày
    • ~ кольцо' đeo nhẫn
    • ~ очки' đeo kính, mang kính
    • ~ коро'ткую причёску cắt tóc ngắn, để tóc ngắn
    • ~ усы' có ria, để ria
  ► Dịch trong cụm từ:
    • ~ фами'лию му'жа lấy họ chồng
  ► (характеризоваться чем-л.) có, mang
    • ~ характе'р có tính, có (mang) tính chất
    • ~ следы' чего'-л. mang dấu vết của cái gì
    • ~ ору'жие sử dụng được vũ khí
    • ~ кого'-л. на рука'х nâng niu (chiều chuộng, o bế) ai
    • он но'сит её на рука'х chàng nâng niu (chiều chuộng, o bế) nàng, anh ấy đối với chị ta thì nưng như nưng trứng, hứng như hưng hoa

носить

НОСИТЬ ношу, носишь; ношенный; несов. 1. кого-что. То же, что нести(в 1 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. вещи в вагон. Н. на руках кого-н. (также перен.: проявлять к кому-н. усиленное внимание, баловать). И куда его каждый вечер нелёгкая носит? (прост.). 2. что. Одеваться во что-н., иметь, держа всегда при себе, а также иметь в наличии (о бороде, усах, причёске). Н. светлые платья. Н. очки. Н. бороду. 3. что. Иметь (какое-н. имя, фамилию). Н. свою девичью фамилию. 4. что. Иметь, заключать в себе, характеризоваться чем-н. Спор носит бурный характер. 5. кого (что). Быть в состоянии беременности. Тяжело носила. 6. чем. В сочетании с сущ. "грудь", "бока", "живот": тяжело дыша, вздымать и опускать, поводить (обычно о животных) (разг.). Взмыленный конь носит боками. II сущ. ношение, -я, (р. (к 1, 2 и 3 знач.) и носка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.; разг.). Ношение оружия. Материал, практичный в носке. II прил. носильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; об одежде). Носильные вещи. (находящиеся в носке). Носильное бельё.

носить гл. несов. вид перех. ( вин.п., дат.п. ) но-сить 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо нoшу нocим
2e лицо нocишь нocитe
3e лицо нocит нocят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. нocил
жен.р. ед.ч. нocилa
ср.р. ед.ч. нocилo
мн.ч. нocили
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. нocи
2e лицо мн.ч. нocитe

+ Usage: Это платье можно носить с поясом. Это платье можно носить с поясом или без него. Платье ещё можно носить. Он носит кожаные перчатки. Он носит очки. Он носит серые брюки. Он носит учёную степень. Ветер носит увядшие листья. Сейчас носят длинные волосы. Она носит красный пояс.

+ Thesaurus

Synonyms: вынашивать ходить трепать таскать

Derivatives - perfective verb: поносить

Derivatives - participle: ношеный носимый ношенный носящий носивший

Derivatives - adjective: неношеный

Derivatives - noun: ношение

Derivatives - adverbial participle: нося