верить

° в́ер|ить несов. 4a“сов. пов́ерить
  • (в В) tin, tin tưởng
    • мы ~им в усп́ех борьб́ы chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh
    • ~ в правот́у своеѓо д́ела tin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình
    • ~ в б́удущее tin tưởng ở tương lai
  • (быть религиозным) tin, tín ngưỡng
    • ~ в б́ога tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời
  • (в В, Д) (принимать за истину) tin
    • ́если м́ожно ~ сл́ухам... nếu có thể tin tiếng đồn thì...
    • хот́ите в́ерьте, ход́ите нет tin hay không tùy ý, dù tin hay không
  • (Д) (доверять) tin, tin cậy, tín nhiệm
    • я вам и так ~ю tôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh
    • ~ н́а слово ком́у-л. tin lời ai
    • не ~ сво́им глаз́ам (уш́ам) hết sức ngạc nhiên, không tin chính mắt (tai) mình

верить


 
(ве'р|ить) несов. 4a
  ► (в В) tin, tin tưởng
    • мы ~им в успе'х борьбы' chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh
    • ~ в правоту' своего' де'ла tin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình
    • ~ в бу'дущее tin tưởng ở tương lai
  ► (быть религиозным) tin, tín ngưỡng
    • ~ в бо'га tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời
  ► (в В, Д) (принимать за истину) tin
    • е'сли мо'жно ~ слу'хам… nếu có thể tin tiếng đồn thì…
    • хоти'те ве'рьте, ходи'те нет tin hay không tùy ý, dù tin hay không
  ► (Д) (доверять) tin, tin cậy, tín nhiệm
    • я вам и так ~ю tôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh
    • ~ на' слово кому'-л. tin lời ai
    • не ~ свои'м глаза'м (уша'м) hết sức ngạc nhiên, không tin chính mắt (tai) mình

верить


  ► tin, tin tưởng, tín nhiệm

верить

ВЕРИТЬ -рю, -ришь; несов. 1. кому-чему и во что. Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н. В. в победу. В. в народ. Не в. своим ушам или своим глазам (крайне удивляться неожиданно услышанному или увиденному). 2. чему. Принимать за истину что-н. В. каждому слову. 3. кому. Вполне доверять. В. другу. 4. Верить в Бога, веровать. * Верить в Бога - быть убеждённым в существовании Бога. II сов. поверить, -рю, -ришь.

верить гл. несов. вид перех. ( дат.п. ) ве-рить 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо вepю вepим
2e лицо вepишь вepитe
3e лицо вepит вepят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. вepил
жен.р. ед.ч. вepилa
ср.р. ед.ч. вepилo
мн.ч. вepили
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. вepь
2e лицо мн.ч. вepьтe

+ Usage: Я не верю ему. Я этому не верю. Он не верит в бога. Не верьте его глупым фантазиям. Я верю, что ты вернёшься. Она верит каждому его слову. Мы верим в победу. Когда люди не верят ни во что, они готовы поверить во всё. Для того чтобы искренне верить в вечность, надо было, чтобы эту веру разделяли другие, - потому что вера, которую не разделяет никто, называется шизофренией. Кроме того, он понял еще одно: вечность, в которую он раньше верил, могла существовать только на государственных дотациях - или, что то же самое, как нечто запрещенное государством.

+ Thesaurus

Synonyms: веровать доверять надеяться полагаться, питать доверие

Derivatives - perfective verb: поверить

Derivatives - participle: верящий веривший

Derivatives - noun: вера

Derivatives - adverbial participle: веря