отказываться

отказываться

отказываться


 
(отка'зываться)
несов. 1
   (от Р, + инф.) (не соглашаться на что-л.) từ chối, chối từ, không đồng ý, không chịu
    • ~ от пое'здки, ~ е'хать từ chối đi
   (от Р) (не принимать что-л., отвергать) từ chối, chối từ, cự tuyệt bác, bác bỏ
    • ~ свои'х прав khước từ (từ chối) những quyền hạn của mình
   (от Р) (отрекаться от кого'-л.) từ, từ bỏ
   (от Р, + инф.) (не признавать своим) chối, không nhận
    • ~ от свои'х слов chối (chối phăng, chối bay) những lời đã nói ra
    • ~ от свое'й по'дписи chối (không nhận) chữ ký của mình
   (от Р) (отступаться от чего-л.) từ bỏ, từ
    • ~ от свои'х убежде'ний từ bỏ chính kiến của mình, từ bỏ niềm tin
    • ~ от до'лжности từ chức
   (переставать, действовать, повиноваться) ngừng, không chịu, không tuân theo; (о механизме) đứng, bị hỏng, hỏng hóc, ngừng hoạt động
    • не откажу'сь, не отказа'лся бы (+ инф.) sẵn sàng, vui lòng
    • не откажу'сь вы'пить ча'шку ча'я sẵn sang uống một tách trà

отказываться

отказываться гл. несов. вид мод. неперех. от-ка-зы-вать-ся 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо oткaзывaюcь oткaзывaeмcя
2e лицо oткaзывaeшьcя oткaзывaeтecь
3e лицо oткaзывaeтcя oткaзывaютcя
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. oткaзывaлcя
жен.р. ед.ч. oткaзывaлacь
ср.р. ед.ч. oткaзывaлocь
мн.ч. oткaзывaлиcь
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. oткaзывaйcя
2e лицо мн.ч. oткaзывaйтecь

+ Usage: Антонио ни от чего не отказываетсяОтказываться от мысли. Отказываться от премии. При повреждении копыта лошадь испытывает болезненные ощущения, начинает хромать, или вообще отказывается ступать на больную ногу. Достоверно известно, что тех аборигенов, которые не желали отказываться от своих верований, пытали и жестоко избивали, и многих из них ждала страшная смерть.

+ Thesaurus

Synonymsотрекаться отрешаться отнекиваться отступаться избегать отворачиваться отпираться отшатываться отвертываться

Derivatives - perfective verbотказаться

Derivatives - participleотказывавшийся отказывающийся

Derivatives - nounотказ

Derivatives - adverbial participleотказываясь

Derivatives - otherотказывать