призыв

° приз́ыв м. 1a
  • (действие) [sự] gọi, kêu gọi; (на военную службу) [sự] gọi nhập ngũ, gọi lính, gọi quân, tuyển quân
    • ~ на действ́ительную сл́ужбу [sự] gọi nhập ngũ, gọi đi quân dịch, gọi đi nghĩa vụ quân sự, trưng binh
  • (просьба, мольба) [lời] kêu gọi
    • ~ о п́омощи [lời] kêu cứu
    • откл́икнуться на ~ đáp lại (hưởng ứng) lời kêu gọi
  • (обращение) lời hiệu triệu, lời kêu gọi, lời hô hào; (лозунг) khẩu hiệu
    • Первом́айские ~ы ЦК КПСС những khẩu hiệu của ủy ban (Ban chấp hành) trung ương Đảng cộng sản Liên-xô nhân ngày mồng Một tháng Năm
  • собир. (призванные на военную службу) đợt nhập ngũ, lớp nhập ngũ
    • Л́енинский ~ lớp Lê-nin, khóa Lê-nin

призыв


 
(призы'в) м. 1a
  ► (действие) (sự) gọi, kêu gọi; (на военную службу) (sự) gọi nhập ngũ, gọi lính, gọi quân, tuyển quân
    • ~ на действи'тельную слу'жбу (sự) gọi nhập ngũ, gọi đi quân dịch, gọi đi nghĩa vụ quân sự, trưng binh
  ► (просьба, мольба) (lời) kêu gọi
    • ~ о по'мощи (lời) kêu cứu
    • откли'кнуться на ~ đáp lại (hưởng ứng) lời kêu gọi
  ► (обращение) lời hiệu triệu, lời kêu gọi, lời hô hào; (лозунг) khẩu hiệu
    • Первома'йские ~ы ЦК КПСС những khẩu hiệu của ủy ban (Ban chấp hành) trung ương Đảng cộng sản Liên-xô nhân ngày mồng Một tháng Năm
  ► собир. (призванные на военную службу) đợt nhập ngũ, lớp nhập ngũ
    • Ле'нинский ~ lớp Lê-nin, khóa Lê-nin

призыв


  ► sự gọi nhập ngũ, sự tuyển quân, sự bắt lính; đợt tuyển quân, đợt nhập ngũ; lời kêu gọi, hiệu triệu
    
• отсрочивать призыв — hoãn gọi nhập ngũ;
    
• подлежать призывy — thuộc diện gọi nhập ngũ
    
• досрочный призыв — sự gọi nhập ngũ trước thời hạn
    
• очередной призыв — sự gọi nhập ngũ đúng thời hạn
    
• подлежащий призывy — thuộc diện gọi nhập ngũ
    
• призыв запасных — gọi nhập ngũ lực lượng dự bị
    
• призыв к исполнению воинской повинности — sự gọi đi nghĩa vụ quân sự
    
• призыв на действительную службу — sự gọi nhập ngũ, sự gọi đi nghĩa vụ quân sự, sự gọi đi quân dịch, sự trưng binh
    
• призыв на сборы — sự gọi tập trung nhập ngũ
    
• призыв новобранцев — tuyển quân, tuyển tân binh
    
• призыв по мобилизации — sự gọi nhập ngũ theo lệnh động viên
    
• призыв под знаменем — hiệu triệu đứng dưới ngọn cờ

призыв

призыв сущ. неодуш. муж.р. при-зыв 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.пpизывпpизывы
род.п.пpизывaпpизывoв
твор.п.пpизывoмпpизывaми
вин.п.пpизывпpизывы
дат.п.пpизывупpизывaм
предл.п.пpизывeпpизывax

+ Usage: Откликаться на призыв. Он закончил речь призывом к борьбе. Откликнуться на призыв. Крестьянская война стала следствием толкования крестьянскими массами идей Реформации как призыва к социальным преобразованиям. Забастовка организована по призыву двух самых крупных профсоюзов страны - работников частного сектора и работников госсектора.

+ Thesaurus

Synonyms: клич зов лозунг воззвание рекрутирование обращение

Derivatives - participle: призывающий призываемый призванный призвавший призывавший

Derivatives - adjective: призывный призывной

Derivatives - adverb: призывно

Derivatives - verb: призывать призвать призываться призваться