"tight" là gì? Nghĩa của từ tight trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

tight

tight /tait/

tính từ
- kín, không thấm, không rỉ
  - a tight ship: một cái tàu kín nước không rỉ vào được
- chặt, khít
  - a tight knot: một nút thắt
  - the cork is too tight: nút chai chặt quá
  - a tight grasp: sự ôm chặt, sự ghì chặt
- chật, bó sát
  - tight shoes: giày chật
  - tight trousers: quần bó sát
- căng, căng thẳng
  - tight rope: dây căng
  - a tight match: một trận đấu căng thẳng (gay go)
- khó khăn, khan hiếm
  - to be in a tight place (corner): (nghĩa bóng) gặp hoàn cảnh khó khăn
  - money is tight: tiền khó kiếm
- keo cú, biển lận
- (thông tục) say bí tỉ, say sưa
- to keep a tight hand on somebody
  - (xem) hand

phó từ
- kín, sít, khít, khít khao
  - to shut tight: đóng kín
- chặt, chặt chẽ
  - hold him tight: giữ chặt lấy nó
  - to be packed as tight as herrings in a barrel: bị nhét chặt như cá hộp

chặt, kín (không thấm nước, thoát hơi)

không rò rỉ

không thấm

tight gravel: sợi không thấm

không thấm nước

kín

air tight: kín khí

dust tight: kín bụi

gas tight: kín hơi

moisture tight layer: lớp kín ẩm

pressure tight: kín áp

pressure tight: kín khít

pressure tight: được hàn kín áp

steam tight: kín hơi

strength tight joint: mối nối kín

tight (-and-) strong seam: mối hàn chắc và kín

tight buffer: bộ đệm kín

tight buffering: sự đệm kín cáp

tight construction cable: cáp cấu trúc kín

tight corner: góc kín

tight coupling: độ ghép kín (lớn hơn độ ghép tới hạn)

tight seam: mối hàn kín

tight seam: mối nối kín

tight sheathing: bao kín

tight sheathing: lớp bọc kín

tight sheathing: vỏ kín

to make tight: bịt kín

vacuum tight: kín (đối với) chân không

vacuum tight: chân không kín

water tight: kín nước

water tight joint: mối nối kín nước

wind tight: kín gió

mạnh

tight binding: liên kết mạnh

tight binding approximation: gần đúng liên kết mạnh

tight coupling: liên kết mạnh

gas tight

không lọt khí

gas tight

không rò khí

jam tight

xiết chặt đai ốc

moisture tight layer

lớp cách ẩm

rear tight

đèn ở phía sau

strength tight joint

mối ghép chặt

tight coupling

độ ghép chặt

tight coupling

ghép chặt

tight coupling

sự ghép chặt

tight coupling

sự ghép nối chặt chẽ

tight end

sợi dọc chặt khít

tight fit

ráp chặt

chắc

đặc

tight sponge: bột nhào đặc

đậm đặc

không thấm vào

kín

credit tight

siết chặt tín dụng

month of seasonal tight money

tháng thiếu tiền

tight bargain

giao dịch lãi rất ít

tight barrel

thùng chứa rượu vang

tight credit

tín dụng thắt chặt (trong thời kỳ lạm phát ...)

tight credit

tín dụng thắt chặt (trong thời kỳ lạm phát)

tight discount

chiết khấu chặt

tight dough

bột nhào cứng

tight financing policy

chính sách tài chính chặt chẽ

tight market

thị trường chặt chẽ

tight market

thị trường cung bất ứng cầu

tight market

thị trường cung không đủ cầu

tight market

thị trường khan hiếm

tight money

tiền khan hiếm

tight money

tiền khan hiếm, hạn chế, mắc mỏ

tight money

tiền khó vay

tight money

tiền tệ hạn hẹp

tight money market

thị trường tiền tệ khan hiếm tiền mặt

tight money policy

chính sách lãi suất cao

tight money policy

chính sách siết chặt tiền tệ, siết chặt tín dụng

.

tight money policy

chính sách xiết chặt tiền tệ

tight pack

sản phẩm bao gói trong chân không

tight pack

sự đóng gói trong chân không

tight sponge

bột nhào quánh

[tait]

o mật; kín

- Số liệu mật.

- Độ thấm rất thấp.

o kín, chặt

§ air tight : kín khí

§ dust tight : kín bụi, không lọt bụi

§ vacuum tight : chân không khí

§ vapor tight : kín hơi nước

§ tight emulsion : nhũ tương đậm đặc

§ tight formation : vỉa đặc sít

§ tight gas : khí ít thấm

§ tight hole : giếng mật, giếng tắc

§ tight sands : cát đặc sít

§ tight spot : vùng chưa đo xong

§ tight streak : lớp mỏng không thấm

§ tight well : giếng tắc

Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): tightness, tighten, tight, tightly

Xem thêm: taut, compressed, mean, mingy, miserly, close, close, besotted, blind drunk, blotto, crocked, cockeyed, fuddled, loaded, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, potty, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tiddly, tiddley, tipsy, wet, nasty, rigorous, stringent, fast, close, closely

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

tight

Từ điển Collocation

tight adj., adv.

¹ not loose

VERBS be, feel, look, seem | become, get, go Those jeans have got too tight and I can't wear them any more. The rope suddenly went tight. | hold (on) ‘Hold tight!’ She increased her grip. | clamp sth, clench sth, close sth, draw sth, pull sth, shut sth, stretch sth, tie sth His jaw was clenched tight. Every muscle in her face was drawn tight. Shut your eyes tight. The cloth was stretched tight over the frame. | clutch sth, grip sth, hold sth, keep sth He held his children tight. Keep the rope tight.

ADV. extremely, really, very | a bit, fairly, pretty, quite, rather, reasonably | enough You didn't tie it tight enough.

² with not much time/money to spare

VERBS be, look, seem | get I think we'd better leave?time's getting very tight.

ADV. extremely, particularly, really, very | a bit, fairly, pretty, rather

³ controlled very strictly

VERBS be, seem | become | remain Security at the airport remains tight.

ADV. extremely, really, very | increasingly | fairly, pretty, quite | enough Are the controls tight enough?

Từ điển WordNet

adj.

closely constrained or constricted or constricting
tight skirts
he hated tight starched collars
fingers closed in a tight fist
a tight feeling in his chest
pulled or drawn tight; taut
taut sails
a tight drumhead
a tight rope
set so close together as to be invulnerable to penetration
in tight formation
a tight blockade
pressed tightly together; compressed
with lips compressed
(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity; mean, mingy, miserly
a mean person
he left a miserly tip
affected by scarcity and expensive to borrow
tight money
a tight market
of such close construction as to be impermeable
a tight roof
warm in our tight little house
of textiles; close
a close weave
smooth percale with a very tight weave
securely or solidly fixed in place; rigid
the bolts are tight
(of a contest or contestants) evenly matched; close
a close contest
a close election
a tight game
very drunk; besotted, blind drunk, blotto, crocked, cockeyed, fuddled, loaded, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, potty, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tiddly, tiddley, tipsy, wet
exasperatingly difficult to handle or circumvent; nasty
a nasty problem
a good man to have on your side in a tight situation
demanding strict attention to rules and procedures; rigorous, stringent
rigorous discipline
tight security
stringent safety measures
packed closely together
the stood in a tight little group
hair in tight curls
the pub was packed tight

adv.

firmly or tightly; fast
held fast to the rope
her foot was stuck fast
held tight
in an attentive manner; close, closely
he remained close on his guard

English Slang Dictionary

1. a state of mind, feeling really good at the moment; straight, legitimate, all-good
2. cool, dope, fresh, good

Bloomberg Financial Glossary

紧的紧的
In line with or extremely close to the inside market or last sale in a stock (+/- 1/8). On the money.

English Synonym and Antonym Dictionary

tighter|tightest
syn.: close closefisted compact firm miserly rare rigid scarce skimpy snug sparse stiff stingy taut tense ungenerous
ant.: loose

Từ điển Anh Việt"tight" là gì?

tight

tight

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

English Slang Dictionary

Bloomberg Financial Glossary

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"tight" là gì?