"close" là gì? Nghĩa của từ close trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

Tìm

close

close /klous/

tính từ
- đóng kín
- chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt
  - close prisoner: người tù giam trong khám kín
  - close air: không khí ngột ngạt
- chặt, bền, sít, khít
  - a close texture: vải dệt mau
  - a close thicket: bụi rậm
- che đậy, bí mật, giấu giếm, kín
  - to keep a thing close: giữ cái gì bí mật
- dè dặt, kín đáo
  - a very close man: người rất kín đáo
- hà tiện, bủn xỉn
  - to be close with one's money: bủn xỉn, sít sao với đồng tiền
- gần, thân, sát
  - a close friend: bạn thân
  - a close translation: bản dịch sát
  - a close resemblance: sự giống hệt
  - close combat: trận đánh gần, trận đánh giáp lá cà
- chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận
  - a close argument: lý lẽ chặt chẽ
  - close attention: sự chú ý cẩn thận
  - a close examination: sự xem xét kỹ lưỡng
- hạn chế, cấm
  - close scholarship: học bổng hạn chế
  - close season: mùa cấm (săn bắn, câu cá...)
- gay go, ngang nhau, ngang sức
  - a close contest: một cuộc đấu gay go, một cuộc đấu ngang sức
  - a close vote: cuộc bầu ngang phiếu
- close call
  - (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng
- close shave
  - sự cạo nhẵn
- sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết
- to fight in close order
  - sát cánh vào nhau mà chiến đấu

phó từ
- kín
  - close shut: đóng kín
- ẩn, kín đáo, giấu giếm
  - to keep (lie) close: ẩn mình
- gần, sát, ngắn
  - there were close on a hundred people: có tới gần một trăm người
  - to cut one's hair close: cạo trọc lóc
- close to
  - close by
    - gần, ở gần
  - close upon
    - gần, suýt soát
- danh từ
  - khu đất có rào
    - to break someone's close: xâm phạm vào đất đai của ai
  - sân trường
  - sân trong (nhà thờ)
- danh từ
  - sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối
    - the close of a meeting: sự kết thúc buổi mít tinh
    - day reaches its close: trời đã tối
  - sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà
  - (âm nhạc) kết
  - to bring to a close
    - kết thúc, chấm dứt
  - to draw to a close
    - (xem) draw
- ngoại động từ
  - đóng, khép
    - to close the door: đóng cửa
  - làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau
    - close the ranks!: hãy dồn hàng lại!; hãy siết chặt hàng ngũ!
  - kết thúc, chấm dứt, làm xong
    - to close one's days: kết thúc cuộc đời, chết
    - to close a speech: kết thúc bài nói
- nội động từ
  - đóng, khép
    - shops close at six: các cửa hiệu đóng cửa vào lúc 6 giờ
    - this door closes easily: cửa này dễ khép
  - kết thúc, chấm dứt
    - his speech closed with an appeal to patriotism: bài nói của ông ta kết thúc bằng lời kêu gọi tinh thần yêu nước
  - to close about
    - bao bọc, bao quanh
  - to close down
    - đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa)
  - trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...)
  - to close in
    - tới gần
  - evening is closing in: bóng chiều buông xuống
  - ngắn dần
  - the days are closing in
    - ngày ngắn dần
  - rào quanh, bao quanh (một miếng đất)
  - (quân sự) tiến sát để tấn công
  - to close up
    - khít lại, sát lại gần nhau
  - (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ
  - bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ)
  - đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương)
  - to close with
    - đến sát gần, dịch lại gần
  - left close!: (quân sự) dịch sang trái!
  - right close!: (quân sự) dịch sang phải!
  - đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật
  - đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)
ẩn
bịt
chặt
close check: sự kiểm tra chặt chẽ
close coupling: độ ghép chặt
close coupling: sự ghép chặt
close nipple: đầu nối vít chặt
close sand: cái chặt
close spacing: độ chặt cao (đá mài)
close spacing: sự xếp chặt
close supervision: sự giám sát chặt chẽ
close tolerance: dung sai chặt
dầy đặc
đóng
close Full Screen button: nút đóng chọn màn hình
close a circuit: đóng mạch
close box: hộp đóng
close dot: điểm đóng
close down: đóng cửa (nhà máy)
close file: tệp đóng
close function: hàm đóng
close in a well: đóng giếng
close loop: chu trình đóng
close pass: hành trình đóng (cán)
close set: tập hợp đóng
close statement: câu lệnh đóng
quadrature formula of close type (open type): công thức cầu phương kiểu đóng (kiểu mở)
đóng (cấu trúc)
đóng kín
dừng
kết thúc
close the books: kết thúc kế toán
khép
close a loop: khép kín mạng (địa chấn)
close all: khép tất cả
khép kín
close a loop: khép kín mạng (địa chấn)
khít
close packed surface: mặt xếp khít
close packing: xếp khít
close return bend: ống cong hồi lưu lắp khít
khóa
close in a well: khóa giếng
kín
close a loop: khép kín mạng (địa chấn)
close circuit: mạch kín
close cycle: chu kỳ kín
close fitting plunger pump: bơm pitong chìm lấp kín
close fold: nếp uốn kín
close foliation: phân lá kín
close joint: khớp kín
close loop: vòng kín
close pass: lỗ khuôn cán kín
close set: tập hợp kín
close string: cốn thang kín
close string: dầm (cầu) thang kín
close temperature control: điều chỉnh nhiệt độ kín
Lĩnh vực: cơ khí & công trình
bện (cáp)
chìm (mũ đinh)
làm khít
Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
chặt khít
Lĩnh vực: điện
tiếp mạch
ECU (extreme close up)
cận cảnh
ECU (extreme close up)
rất gần
close (vs)
đóng
close a gap
lắp
close a gap
lắp một lỗ hổng
close a gap
một lỗ hổng
close boarding
tường cọc ván bằng gỗ
close boarding
ván lợp mái
close burning coal
than luyện cốc được
close classification system
hệ thống phân loại chi tiết
close coils
phần cuối lò xo
close cut
phần cắt hẹp
close cut fraction
cắt hẹp
close cut fraction
phần cắt hẹp
close deviation control
điều chỉnh độ lệch
close down
ngừng sản xuất
cuối buổi
giá cuối cùng
phút chót
Kerb close
giá đóng cửa ngoài Sở giao dịch
at the close
theo giá lúc đóng cửa (sở giao dịch chứng khoán)
at the close
vào lúc đóng cửa
at the close
vào lúc đóng cửa thị trường chứng khoán
book close period
ngày sang tên cuối cùng
close a meeting (to...)
kết thúc một cuộc họp
close an account with (to.)
đình chỉ giao dịch với
close an account with (to.)
ngưng mua bán với
close company
công ty cổ phần không công khai
close company
công ty đóng
close crumb
ruột bánh mì nén chặt
close economy
nền kinh tế đóng
close economy
nền kinh tế khép kín
close for cargo
ngưng nhận hàng
close inspection
kiểm tra chặt chẽ
close margin of profit
lợi nhuận ít
close market (to...)
đóng cửa thị trường
close milk filter
thiết bị lọc sữa kín
close off
kết toán
close off
kết toán sổ sách
close out
kết thúc
.
close price
giá kê lời ít
close price
giá sát
close price
giá sát nhau
close texture
độ hổng nhỏ
close the books (to...)
kết sổ
close the books (to...)
khóa sổ
close the books (to...)
quyết toán
close the books (to...)
tạm ngưng ghi sổ
forms close
hạn lên khuôn
o   đóng kín, chặt khít, dày đặc

§   close down : ngừng sản xuất, đóng cửa (nhà máy)

§   close in : đóng

§   close a well : bít giếng

§   close in a well : khóa giếng, đóng giếng;

§   close a loop : khép kín mạng (địa chấn)

§   close nipple : đầu nối vít chặt

§   close sand : cát đặc sít
Thuật ngữ lĩnh vực Bảo hiểm
Close

Kết thúc ( bán hàng )
Kết thúc giới thiệu bán hàng nhằm để thúc đẩy khách hàng tiềm năng mua bảo hiểm.
Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): close, closure, close, closed, closing
Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): close, closure, close, closed, closing
Word families (Nouns, Verbs, Adjectives, Adverbs): closeness, close, closely
Xem thêm: stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion, conclusion, end, closing, ending, finale, closing curtain, finis, close up, fold, shut down, close down, shut, conclude, shut, come together, close up, fill up, near, nigh, faithful, tight, confining, airless, stuffy, unaired, tight, snug, close-fitting, cheeseparing, near, penny-pinching, skinny, closelipped, closemouthed, secretive, tightlipped, near, nigh, closely, tight

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

close

Từ điển Collocation

close adj.

¹ near

VERBS be | draw, get She grew increasingly nervous as the date of the audition drew closer. | keep, stay Keep close to me.

ADV. extremely, very | fairly, quite | together Their birthdays are very close together.

PREP. to Get close to the microphone.

² friendly and loving

VERBS be, feel, seem The two sisters seemed very close. | become, grow After the death of their parents the two children grew very close. | remain

ADV. very | quite

PREP. to He was quite close to his older brother.

Từ điển WordNet

the temporal end; the concluding time; stopping point, finale, finis, finish, last, conclusion
the stopping point of each round was signaled by a bell
the market was up at the finish
they were playing better at the close of the season
the last section of a communication; conclusion, end, closing, ending
in conclusion I want to say...
the concluding part of any performance; finale, closing curtain, finis

cease to operate or cause to cease operating; close up, fold, shut down, close down
The owners decided to move and to close the factory
My business closes every night at 8 P.M.
close up the shop
complete a business deal, negotiation, or an agreement
We closed on the house on Friday
They closed the deal on the building
move so that an opening or passage is obstructed; make shut; shut
Close the door
shut the window
bar access to
Due to the accident, the road had to be closed for several hours
finish or terminate (meetings, speeches, etc.)
The meeting was closed with a charge by the chairman of the board
draw near
The probe closed with the space station
come to a close; conclude
The concert closed with a nocturne by Chopin
become closed; shut
The windows closed with a loud bang
come together, as if in an embrace; come together
Her arms closed around her long lost relative
unite or bring into contact or bring together the edges of; close up
close the circuit
close a wound
close a book
close up an umbrella
bring together all the elements or parts of
Management closed ranks
engage at close quarters
close with the enemy
be priced or listed when trading stops
The stock market closed high this Friday
My new stocks closed at $59 last night
cause a window or an application to disappear on a computer desktop
change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact
fill or stop up; fill up
Can you close the cracks with caulking?
finish a game in baseball by protecting a lead
The relief pitcher closed with two runs in the second inning

adj.

at or within a short distance in space or time or having elements near each other
close to noon
how close are we to town?
a close formation of ships
close in relevance or relationship
a close family
we are all...in close sympathy with...
close kin
a close resemblance
not far distant in time or space or degree or circumstances; near, nigh
near neighbors
in the near future
they are near equals
his nearest approach to success
a very near thing
a near hit by the bomb
she was near tears
she was close to tears
had a close call
rigorously attentive; strict and thorough
close supervision
paid close attention
a close study
kept a close watch on expenditures
marked by fidelity to an original; faithful
a close translation
a faithful copy of the portrait
a faithful rendering of the observed facts
(of a contest or contestants) evenly matched; tight
a close contest
a close election
a tight game
crowded; confining
close quarters
lacking fresh air; airless, stuffy, unaired
a dusty airless attic
the dreadfully close atmosphere
hot and stuffy and the air was blue with smoke
of textiles; tight
a close weave
smooth percale with a very tight weave
strictly confined or guarded
kept under close custody
confined to specific persons
a close secret
fitting closely but comfortably; snug, close-fitting
a close fit
used of hair or haircuts
a close military haircut
giving or spending with reluctance; cheeseparing, near, penny-pinching, skinny
our cheeseparing administration
very close (or near) with his money
a penny-pinching miserly old man
inclined to secrecy or reticence about divulging information; closelipped, closemouthed, secretive, tightlipped
although they knew her whereabouts her friends kept close about it

adv.

near in time or place or relationship; near, nigh
as the wedding day drew near
stood near the door
don't shoot until they come near
getting near to the true explanation
her mother is always near
The end draws nigh
the bullet didn't come close
don't get too close to the fire
in an attentive manner; closely, tight
he remained close on his guard

Microsoft Computer Dictionary

n. An FTP command that instructs the client to close the current connection with a server. See also FTP1 (definition 1), Web site.vb. 1.To end an application’s relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. 2. To end a computer’s connection with another computer on a network.

Bloomberg Financial Glossary

结算|收市|收盘结算；收市；收盘
The close is the period at the end of the trading session. Sometimes used to refer to closing price. Related: Opening.

Investopedia Financial Terms

Close

1. The end of a trading session. The closing price is quoted in the newspaper.

2. The final procedure in a home sale in which documents are signed and recorded. This is the time when the ownership of the property is transferred.

Investopedia Says:

The close of the New York Stock Exchange is marked by ringing a bell.

English Synonym and Antonym Dictionary

closes|closed|closing|closer|closest
syn.: airless conclude end fasten finish imminent lock near shut stifling stop stuffy suffocating terminate
ant.: begin beginning commence far open outset start

Từ điển Anh Việt"close" là gì?

close

Thuật ngữ lĩnh vực Bảo hiểm

close

Từ điển Collocation

Từ điển WordNet

Microsoft Computer Dictionary

Bloomberg Financial Glossary

Investopedia Financial Terms

English Synonym and Antonym Dictionary

Từ điển Anh Việt
"close" là gì?